1. 我们常听到采访中 嘉宾说了几分钟, 然后主持人回过来问问题, 这问题好像不知道从何而来 或者已经被回答过了。

어떤 인터뷰를 보면 게스트가 몇 분째 이야기하고 나서 사회자가 갑자기 뜬금없거나 이미 대답한 질문을 또 물어볼 때가 있어요.

2. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

3. 这个恼人的问题,答案是令人振奋的。

라는 고통스런 질문에 대한 답은 격려적인 것이다.

4. 15-25段)由长老主持的演讲及问答讨论。

(15-25항) 장로가 진행하는 연설과 토의.

5. 有一个更难回答的问题 是几星期前公司的文案问我的 我当时没答上来: 全世界表现最好的货币是什么?

사실 저희 작가 중 한 사람이 더욱 도전적인 질문을 제게 몇 주 전에 했고, 저는 그 답을 알지 못했습니다. 전세계 통화 중 가장 강세를 보이는 통화는 무엇일까요?

6. 笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음) 그들은 "누가 당신을 영입했는가?", "고향은 어디인가?"

7. 读读启示录,就可以找到这些问题的答案。

계시록에서 그 질문에 대한 답을 어떻게 알려 주는지 유의해 보시기 바랍니다.

8. 这本192页的书引人入胜,能解答以上的问题。

이러한 질문들에 대한 답이 192면으로 된 이 매혹적인 책에 나옵니다.

9. 后来,我在大厅问这位教授,圣经真的有答案吗?

나는 나중에 로비에서 교수를 만났을 때 그가 성서에 대해 한 말이 진심인지 물어보았습니다. 그가 한 대답의 요지는 다음과 같았습니다.

10. 这是我的私人空间”—— 是个对问题很有趣的解答

그래서 쉽게 "여기 부터는 내 방이고 내 개인 공간이야"라고 알 수 있지요. 이것은 정말 흥미로운 문제에 대한 디자인 솔루션이였습니다.

11. 第145页题名为“佛教与真神”的附框回答这个问题。

145면의 “불교와 하나님” 네모 난이 그 질문에 대답한다.

12. 研究员认真地研究海绵,希望找到以上问题的答案。

연구진은 그렇게 하는 방법이 무엇인지 알아내려고 이 해면동물을 집중적으로 연구하고 있다.

13. 不妨请圣经老师帮忙,预备在聚会时回答一个问题。

당신에게 성서를 가르쳐 주는 사람의 도움을 받아 다음 집회에서 해설할 내용을 준비해 보십시오.

14. 我们问袁姊妹她是否发觉经常受官员和警察盘问是一件艰难的事,她回答说:

관리들과 경찰의 끊임없는 심문을 견디기 어려웠다고 생각지 않느냐는 질문을 받자 ‘낸시 윤’은 다음과 같이 대답하였읍니다.

15. 这个附栏问题的答案,我看得兴致勃勃。 没有其他杂志或书刊可以提供这么直接清晰的答案。

라는 질문에 대한 답이 실린 네모 안의 내용을 매우 흥미 있게 읽었습니다. 다른 그 어떤 잡지나 책에서도 그처럼 간단명료한 답을 본 적이 없습니다.

16. 圣经就这个问题提出的答案很简单清楚,却充满意义。

성서가 이 질문에 제시하는 답은 매우 간명하면서도 의미심장합니다.

17. 15 “我求问耶和华,他就回答我;他救我脱离我的一切恐慌。”(

15 “내가 여호와께 여쭈었더니 그분이 내게 대답하시고, 나의 모든 무서움에서 나를 구출하셨구나.”

18. 这是个很深奥的问题 更使人惊奇的是 答案竟然那么简单

매우 심도 있는 질문이지만, 더욱 놀라운 것은 그 대답이 얼마나 간단한가 하는 것이죠.

19. 他们的讨论是非正式的,是互相表达意见,而不是一问一答。

그들은 문답식이 아닌, 격식없는 해설을 주고 받는 토의를 한다.

20. 可是,这段简洁、象征性的话却引起了许多有待解答的问题。

그러나, 이 말씀의 간결함과 상징적 언어는 대답되지 않은 많은 의문을 남겨 놓았읍니다.

21. 阿德里安跟未婚妻凯蒂一同来见朱迪,回答了她的所有问题。

그 즉시 아드리안은 약혼녀인 케이티와 함께 와서 주디의 질문에 대해 모두 대답해 주겠다고 제의하였습니다.

22. 很可能我所知的答案都是错的, 很可能问题本身就是错的。

믿지 않는 것이 가능하다는 것을 말이죠. 내가 가진 답이 잘못되었을 수도 있고 문제 자체가 잘못되었을 수도 있다는 것을요.

23. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

모험, 퀴즈, 전략, 액션을 소재로 한 게임들이 등장하였습니다.

24. 不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。

그런데 안나라는 한 학생이 십계명을 정확하게 외울 뿐만 아니라 성서에 대한 다른 질문들도 훌륭하게 대답하는 것이었습니다.

25. 有时这样的问题可能引发一些令你感觉意外或失望的回答。

때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다.

26. 毫无疑问,加尔各答(孟加拉语格利加塔)是个对比鲜明的城市。

의심할 여지 없이, 캘커타(벵골어로는 칼리카타)는 대조적인 면모를 지닌 도시입니다.

27. 一个受过训练的质询者 在几个小时的问询过程中 旁敲侧击 让那个人用倒叙的方式来陈述 然后观察他如何说谎 并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大

훈련을 받은 심문자가 하는 일은 인터뷰에 들어와서 몇 시간에 걸친 과정에서 아주 자잘한 방법으로 그 사람에게 이야기를 거꾸로 말하라고 하는 것입니다 그런 다음에 심문관은 거짓말쟁이들이 당황하는 지를 보고, 어떤 질문이 가장 높은 정도의 거짓말을 유도했는지 찾아내는 것입니다

28. ● “我求问耶和华,他就回答我;他救我脱离我的一切恐慌。”——诗篇34:4

● “내가 여호와께 여쭈었더니 그분이 내게 대답하시고, 나의 모든 무서움에서 나를 구출하셨구나.”—시 34:4.

29. 呀答答答~漸漸消逝的下沉。

(노래) Ya da da da, dying fall...

30. 6 单张第22号对《谁真正统治世界?》 这个问题提出清楚明确的回答。

6 전도지 22번은 「이 세상의 통치자는 과연 누구인가?」

31. 每个自称为基督徒的人都应当能够对这个问题提出肯定的答复。

그리스도인이라고 주장하는 사람 각자가 이 질문에 긍정적으로 대답할 수 있어야 한다는 것은 매우 중요하다.

32. 这个问题仍未获得解答,而我对党的完全信赖已被疑惧取而代之。

하고 의심하기 시작했다. 이 질문은 해결되지 않은 채 남아 있었으며, 당에 대한 나의 온전한 신뢰감은 불안감으로 바뀌었다.

33. 他们只是诧异我竟然提出这样的问题,却没有切切实实地回答我。

그들은 흔히 접해 보지 못한 내 질문에 놀라기만 할 뿐 어떤 대답도 해 주지 못했습니다.

34. 也许持续几天, 最终她会恢复清醒状态, 给出她的预测,回答你的问题。

이틀 정도 걸려요. 그리고 마침내 그녀는 가수상태에서 깨어나고 당신의 질문에 대한 예언을 합니다.

35. 珍纳在信中回答我的许多圣经问题,不久我便衷心接纳了纯真的信仰。

‘자네트’는 편지로 나의 여러 가지 성서 질문을 대답해 주었고, 오래지 않아 나는 참된 믿음을 충심으로 받아들였읍니다.

36. 这些问题的答案有助于我们思量一下,自己跟耶和华的关系究竟如何。

이러한 질문들에 대한 답은 우리가 자신과 여호와의 관계를 가늠해 보는 데 도움이 될 수 있습니다.

37. 在意大利西西里岛,这问题的答案非常明显:“红色的橙子就不是橙色的!”

이탈리아의 시칠리아 섬에 사는 사람들은 분명 “붉은 오렌지가 바로 그런 오렌지이죠!” 라고 대답할 것이기 때문입니다.

38. 成员可以分享克理斯多长老的信息中,能帮助回答这些问题的一些话。

회원들은 이 질문들에 답하기 위해 크리스토퍼슨 장로의 말씀 내용을 활용하고 나눌 수 있다.

39. 另外一位回答我问题的人说:「一直到读了摩尔门经后,我才算有了生命。

어떤 응답자는 제 질문에 이렇게 답했습니다. “몰몬경을 읽기 전까지 제게 삶이란 없었습니다.

40. 我拿这些问题去问科学节目制片人 问那些有科学教育背景的观众 也问教科学的老师还有七岁孩童 我发现七岁孩童答得比其他人好 这是有些令人惊讶

이를테면 과학 TV 프로그램의 제작자들과, 과학 교육자로 구성된 관객-- 그러니까 과학 선생님이죠-- 그리고 만 7세 꼬마들에게 물어봤습니다. 그리고 놀랍게도 이 7살 꼬마들이 상대적으로 다른 그룹에 비해서 상대적으로 조금 나은 점수를 보였습니다.

41. 能活着离开集中营的耶和华见证人当中,有3个出席了这个展览会的开幕礼,他们跟在场的人一起分享他们的经历,并回答记者的提问。

생존자들 가운데 세 명이 전시회의 개막 행사에 참석하여, 경험담을 들려주고 기자들의 질문에 답하였습니다.

42. 如果两个问题的答案都是肯定的,你接着采取的步骤会随当地的习俗而定。

이 두 가지 질문에 대해 긍정적인 대답이 나온다면, 여러분이 다음에 밟을 단계는 지방 관습에 따라 다를 것입니다.

43. 我很幸运,这些年在夜的王国中探访, 让我已经可以回答 其中的一些问题了。

저는 운이 좋게 야행성 세계를 탐구하면서 이러한 질문에 답할 수 있었습니다.

44. 圣经学生读完这两本刊物后,就能够回答受浸前长老跟他温习的所有问题了。

성서 연구생은 두 가지 출판물을 모두 연구하고 나면, 침례를 위한 준비로 장로들이 그와 함께 복습할 때 모든 질문에 대답할 수 있을 것입니다. 그런 경우, 다른 어떤 출판물로도 그와 공식적인 연구를 사회할 필요가 없을 것입니다.

45. 为了回答这个问题,我们必须了解基督徒在古代这个城市面对怎么样的情况。

이 질문에 대한 답을 얻으려면, 그 고대 도시에 살았던 그리스도인들이 어떤 상황에 처해 있었는지를 알아야 합니다.

46. 那么让我问问, 如果你不介意举起你的手: 你们谁知道或者遇到过跨性别者, 性别错位,无性别者, 阴阳人,双灵,三灵人吗?

괜찮으시다면 다음 질문에 손을 들어주시길 바랍니다: 여러분들 중 성전환자, 성부적응, 무성, 간성, 이중성, 삼중성인 사람을 만난 적이 있으신가요?

47. 此外,对于一些有颤搐问题的患者,例如图雷特氏综合征患者,刺激性药物也会使抽搐问题恶化。

게다가, 자극성 약물은 투렛 증후군과 같은 경련성 장애에 걸린 환자의 경련을 악화시킬 수 있다.

48. 为了回答关于他和他旨意的问题,我们还需要有来自这位隐形、全智的上帝的启示。

창조주와 그분의 목적에 관한 질문에 대한 대답을 얻기 위하여, 우리에게는 이 보이지 않으면서 전지하신 하나님의 계시가 필요하다.

49. 25 读者问——人必须结婚才能得到快乐吗?

25 이것이 궁금합니다—결혼을 해야 행복할 수 있습니까?

50. 回答这个问题之前,你必须先“对着镜子观看自己”,忠实地自我省察一下。( 雅各书1:23-25)

이 질문에 대답하기에 앞서 ‘거울을 보’듯이 자신을 있는 그대로 평가해 볼 필요가 있습니다.—야고보 1:23-25.

51. 问题一个接一个,但他们给我的答案总是来自圣经的,我终于找到了梦寐以求的宗教。

꼬리에 꼬리를 무는 나의 질문들에 대해 증인들은 성서를 사용하여 대답해 주었습니다. 그 대답을 들으면서 마침내 여러 해 동안 찾아 헤매던 종교를 발견했다는 것을 깨달았습니다.

52. 这本词典就使徒询问耶稣临在的标征,从三卷福音书所载耶稣的答复举出很多例子。

이 사전은, 사도들이 예수의 임재의 표징에 관해 한 질문에 예수께서 답하신 것에 대한 세 개의 기록에 나오는 많은 예를 제시합니다.

53. 在决定宗教能否应付或解决今日人类所面对的危机时,这些问题的答案是十分重要的。

그 대답들은 종교가 오늘날의 위기를 대처할 수 있는지 없는지를 판가름하는 데 결정적이다.

54. 引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。

봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.

55. 第一个传道员示范怎样训练圣经学生准备课文,划下回答页底问题的重要字词和片语。

첫 번째 실연은, 인쇄된 질문에 대한 가장 직접적인 답이 되는 핵심 단어와 구에 표시하거나 밑줄을 그어서 연구를 준비하도록 연구생을 훈련시키는 방법을 보여 준다.

56. 死者的幽灵据称坐在板上,死者的亲属可能问道:“你是病死的吗?”

고인의 영이 그 판자 위에 앉는다고 생각하며, 고인의 친척은 이렇게 묻는다. “당신은 병으로 죽었읍니까?”

57. 但教会始终无法解答一些困扰我的问题。 于是我越来越受共产主义影响,不信有神存在。

하지만 점점 공산주의의 무신론 쪽으로 기울게 되었습니다. 제가 아주 어렸을 때부터 의아해하던 점들에 관해 교회에서 해답을 제시하지 못했거든요.

58. 基督新教成人教义问答》(Evangelischer Erwachsenenkatechismus)一书说,“基督教神学也从希腊哲学采纳了灵魂不死的主张。”

“그리스도교 신학은 또한 그리스 철학으로부터 영혼불멸 교리를 인수하였다”고 「프로테스탄트 성인용 교리 문답」(Evangelischer Erwachsenenkatechismus)은 말한다.

59. 然后我们审查了消费者能否负担的问题。

다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.

60. ◆ 何以乞丐的父母被召到法利赛人面前时如此惊慌? 他们怎样机警地回答法利赛人的盘问?

◆ 한때 맹인이었던 그 걸인의 부모가 바리새인들 앞에 불려 갔을 때 두려워한 이유는 무엇이며, 따라서 어떻게 조심스러운 대답을 하는가?

61. 还有那八个月大,羞人答答的小姑娘简沙娜?

그리고 저 너머 수줍음 타는 암컷, 칸차나는 여덟 달 되었고요?

62. 我们问袁姊妹她有些什么良好的劝告可以向她的基督徒同工提出。 她思索过之后回答说:

동료 그리스도인들에게 주고 싶은 어떤 좋은 충고가 있느냐는 질문을 받자 ‘낸시 윤’은 깊은 생각에 잠기더니 다음과 같이 대답하였읍니다.

63. 一名大人问他拿这么多火药做什么,福克斯回答说他要“把你们这群苏格兰乞丐炸回老家。

조사관이 왜 그리 많은 화약을 쌓았느냐고 질문하자 포크스는 "너희 스코틀랜드 거지들을 날려버려서 너희 고향 산악으로 보내기 위해"라고 대답하였다.

64. 蒂姆‧伯纳斯-李:我已经给出了 这个问题的答案,英雄, 如果我要在这两个之间 作出选择的话。

팀 버너즈-리(Tim Berners-Lee): 그 질문에 훨씬 긴 답변을 드릴 수도 있겠지만 어쨌든, 영웅쪽입니다. 만약 둘중 하나를 선택해야 한다면 말이죠.

65. ▪ 何以乞丐的父母被召到法利赛人面前时战战兢兢? 他们怎样机警地回答法利赛人的盘问?

▪ 전에 맹인이었던 걸인의 부모는 바리새인들 앞에 불려가자 왜 두려워하며, 따라서 어떻게 조심스럽게 대답합니까?

66. 他问我是否愿意接受这项召唤,我很不得体地倒抽了一口气,我非常震惊,但作出肯定的答复。

회장님은 제게 이 부름을 받아들이겠느냐고 물으셨고, 소스라치게 놀란 저는 경망스럽게 ‘턱’ 하는 소리를 내며 그러겠다고 대답했습니다.

67. 她非常欣赏书里客观准确的报道,以及问答讨论的排印方式,于是订了20本给全班同学作参考之用。

선생님은 그 책의 객관성과 정확성 그리고 문답식 구성에 아주 깊은 인상을 받으셔서 학급 전체를 위해 20권을 주문하셨습니다.

68. 我选择读物理是因为我对大自然很感兴趣。 我想,这门科学也许可以解答一些我从小就思考的问题。

물리학을 공부하고 싶었던 건 자연계에 매료되었기 때문이었습니다. 또한 어린 시절부터 궁금해했던 의문들에 대한 답을 얻는 데 도움이 될 수도 있지 않을까 하는 생각도 있었지요.

69. 现在问题已经有了答案。 几千年来,我们尝试过每一种形式的政治制度。 在现今这个千年结束时,我们已肯定知道,自由民主的多元资本主义便是我们所找寻的答案。”

우리는 몇 천 년 동안 온갖 형태의 정치 제도를 시도한 후에, 자유와 다원론의 자본주의 민주 체제에서 바로 우리가 찾던 것을 발견했다는 확실한 지식과 더불어 이 천년기를 마무리짓는다.”

70. 读者问:为什么上帝容许暴行和欺压人的事发生?

이것이 궁금합니다: 하느님은 강자가 약자를 압제하는 것을 왜 허용하십니까?

71. 他甚至可以评论目前的传道话题所引用的经文,或回答父母的一两个问题以便使某个要点突出。

아주 어린 나이인데도 문전에서 성경적인 제공 연설을 훌륭히 해내는 자녀들이 있는데, 그것은 부모가 자녀들을 잘 훈련시켰기 때문이다.

72. 当地报章《家园》的记者访问了卢述福,访问的经过在大会的纪念册上再次登载出来。

지방 신문인 「홈스테드」의 한 기자가 러더퍼드와 회견을 가졌는데, 그 회견 내용이 그 대회의 기념 보고 팜플렛에 재인쇄되었습니다.

73. 读者问:耶和华见证人是基督新教的一个教派吗?

이것이 궁금합니다: 여호와의 증인은 개신교입니까?

74. 术士用古字把问题写在骨头上,然后弄热骨头,考查其上出现的裂纹,然后在同一块骨头上写下答案。

사제들은 그 뼈에 고대 문자로 질문을 적었습니다.

75. 为什么公平的上帝竟会容许不公平存在?” 一直是使我耿耿于怀的问题之一,但我终于找到答案了。

마침내 오랫동안 나를 괴롭혀 온 질문 중 하나 즉 “공의의 하나님이 왜 불공정을 허락하시는가?” 에 대한 답을 얻게 되었다.

76. 反之,我们要保持忠贞,使耶和华能够回答讥诮他的恶者而令他的心欢喜。——箴言27:11。

오히려 우리는 계속 성실을 유지함으로써 여호와의 마음을 기쁘시게 하려고 노력하며 그러한 행동은 최대의 비방자에게 하나님께서 대답하실 수 있게 해줄 것입니다.—잠언 27:11.

77. “当然,”我答道。

“물론이지요”라고 나는 대답하였다.

78. 换句话说,问题不在于适者生存这个理论通不通,而在于怎样出现最先的适者!

하는 것입니다. 다시 말하면, 문제는 적자 생존에 있는 것이 아니라, 최초의 적자가 어떻게 생겨났는가에 있습니다!

79. 数以千计的上下班者每天乘渡船,在加尔各答的主要火车站和中央商业区之间往来。

날마다, 작은 나룻배들이 캘커타의 중앙 철도역에서 중심부의 상업 지역으로 통근하는 수천 명을 실어 나릅니다.

80. 约翰福音5:22;使徒行传10:42;提摩太后书4:1)但圣经的确提供了若干有价值的资料去解答以上的问题。

(요한 5:22; 사도 10:42; 디모데 후 4:1) 하지만 성경은 그 질문에 대답하는 데 도움이 되는 얼마의 지식을 실제로 알려 줍니다.