1. 每位用户的帐号名称、密码和信用卡号码均采用 256 位高级加密标准 (AES) 存储在 iCloud 上。

각 사용자의 계정 이름, 비밀번호, 신용카드 번호는 iCloud에 256비트 고급 암호화 표준(AES)에 따라 저장됩니다.

2. 之后密西根州被迫承认问题存在 并采取手段纠正这个问题。

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

3. 制造疫苗的过程有否采用血呢?

백신 제품에 어떤 식으로든 혈액이 관련되는가?

4. 你又想从这些采样中得出什么呢?

맥스씨께서는 이 표본으로 뭘 하시려고 하는거죠?

5. 12 怎样使家人更团结、关系更密切呢?

12 그러면 이제 가정에서 어떻게 더 잘 협력할 수 있는지 생각해 보겠습니다.

6. 这样,我们就能跟天父享有亲密、温暖的友谊。

그리하여 우리는 하늘에 계신 우리 아버지와 따뜻하고 친밀한 관계를 즐기게 됩니다.

7. 瓦他那密做过和尚,后来在柬埔寨军队服役。

왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.

8. 并非所有医生和法官都赞成采取这样的蛮横手段。

모든 의사와 판사가 이 강압적인 방법에 동의하는 것은 아니다.

9. 这些人密切留意,看有什么证据显示天上的君王已采取行动洁净地球了;在此之后,他会使死者复活过来,并且帮助顺服的人类进至身心完美的地步。

그리고 적절하게도 그는 하늘의 왕들이 이 땅을 깨끗하게 하고 뒤이어 죽은 사람들을 일으키고 순종하는 인류를 완전성에 이르게 하기 위하여 행동을 취하기 시작하였다는 분명한 증거를 기다리는 사람들이 갖는 “간절한 기대”를 묘사하였습니다.

10. 还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

해장죽도 쉽게 볼 수 있는데, 이 대나무는 6미터가 넘게 자라며 빽빽한 “숲”을 이루어 그 아래에 있는 식물의 성장을 방해합니다.

11. 这首歌叫 『 La Di Da Di 』 当时排名第五,最多人采样的音乐

"La Di Da Di"라는 이 곡은 세계에서 다섯 번째로 많이 샘플링된 곡입니다.

12. 影剧的精采片段包括一朵鲜花绽放和一只小鸡破壳而出的过程,拍摄方法是采用延时摄影术。

주요 부분 가운데는, 저속도 촬영으로 화면에 잡은, 꽃이 피어나는 장면과 병아리가 알을 깨고 나오는 장면이 들어 있었다.

13. 我兴高采烈地开始收拾行装,但后来我却从一位朋友获知,原来这些教士答允替政府作密探。

기쁜 마음으로 준비하기 시작하다가, 이 교직자들이 간첩이 되기로 동의했다는 말을 친구로부터 듣게 되었습니다.

14. 讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。

계획표에 명시된 주제를 사용해야 한다.

15. 卷得密密的叶子内侧会保持新鲜,正如割下的卷心菜或莴苣头的内侧比外侧保持新鲜得较久一样。

돌돌 말린 잎의 내부는 마치 끝이 갈라진 양배추나 양상치의 결구 내부가 외부 보다 오래 가듯이 싱싱함을 간직할 것이다.

16. 反之他会劝犯过者采取若干赎罪步骤和举行赦罪仪式。

그 범죄자는 개심하거나 의식을 통해 용서를 구하기 위한 특정한 단계를 취할 것을 요청받을 것이다.

17. 他有没有帮忙摘掉过密的葡萄叶,好让太阳晒到葡萄呢?(

어쩌면 아비야도 햇빛이 포도 열매에 미칠 수 있도록 포도나무의 무성한 잎을 따 주는 일을 거들어 보았을 것입니다.

18. 我们的生活很简单,不过我们却很快乐,家人的关系很紧密。

우리는 검소하게 생활하지만 서로 정말 가깝게 지내는 행복한 가족이에요.

19. 同样美国国家安全局也在安全增强型Android中采用了一些SELinux概念。

미국 국가 안보국은 보안 강화 안드로이드에 SELinux의 개념들 가운데 일부를 채택하였다.

20. 雅浦岛的碧眼儿童甚为可爱,密克罗尼西亚诸岛的儿童也一样。

눈망울이 맑은 ‘야프’의 어린이들은 대단히 매력적이다. 그들은 순수한 ‘미크로네시아’인 혈통이다. 그리고 그들의 이름 또한 아주 재미있다.

21. 不过,这样做也有其弊端。

하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.

22. 人要怎样做才能避免落入陷阱,跟有问题的秘密组织扯上关系呢?

하지만 의심스러운 성향이 있는 비밀 결사에 연루되는 함정에 빠지지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

23. 经过数百年之久,这个“神学课题”才变成“势力巩固”而最后被人采纳。

“신학교들의 명제”가 ‘힘을 얻’게 되어 마침내 채택되는 데는 수백년이 걸렸다.

24. 结果大部分样本都不含黄金,不过有些样本却有!

대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

25. 我会采取一切途径控诉侵犯我的人,正如我会控诉侵犯我的强奸者一样。”

강간을 당할 때의 경우와 같이 공격자를 기소하기 위하여 모든 노력을 기울일 것입니다.”

26. 加密ORB间协议(SSLIOP)—SSLIOP是基于SSL加密层的IIOP,提供了加密和认证。

SSLIOP(SSL InterORB Protocol) - SSL을 경유한 IIOP로서, 암호화와 인증을 제공한다.

27. 或许是这个原因: 也许当时他们在海外, 经历过部队亲密的战友关係。

아마도 이랬을 것입니다. 그들은 아마 해외에서 부족 생활을 하듯 동지들과 아주 끈끈하게 지냈을 것입니다.

28. 收入减少了,怎样才能渡过难关?

수입이 줄었을 때 어떻게 살림을 꾸려 나갈 수 있습니까?

29. 我怎样才不致对音乐过度着迷?

어떻게 음악을 제자리에 둘 수 있는가?

30. 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

31. 大多数的引水道不是采取桥梁形式,而是用隧道形式,通过多个大小山冈。

이러한 수로는 대부분이 다리 형태가 아니라 언덕과 산을 뚫어 만든 터널식이었다.

32. 他由此揭露了“敬虔效忠的神圣秘密”,表明献了身给上帝的人可以怎样保持这样的效忠。——提摩太前书3:16,《新世》。

그런 식으로 그분은 헌신한 인간들이 경건한 정성을 유지하는 법을 분명히 보여주시어 “경건한 정성의 거룩한 비밀”의 베일을 벗기셨습니다.—디모데 전 3:16, 신세.

33. 不过证据显示,埃及边界上有好几座“密多”;到了今天,那里仍有三个不同的村庄叫做Mashtul“迈什图勒”(“密多”的现代埃及语形态,源自科普特语)。(

그러나 이집트 국경을 따라 그러한 기능을 가진 믹돌이 여럿 있었다는 증거가 있으며, 오늘날에도 이집트어(콥트어에서 유래함)로 믹돌의 현재형인 마슈툴이라는 이름을 지닌 마을이 셋 있다.

34. 有些人辩称,‘横过马路同样有危险。’

‘길을 건너는 것도 마찬가지’라고 우기는 사람이 있다.

35. 32 怎样才是受过良好教养的孩童?

32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

36. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

37. 不要因为可能出现的风险而过度担忧,只要采取适当的预防措施就可以了。

잠재적인 위험에 대해 지나치게 마음을 졸이지 말고, 적절한 사전 대책을 강구하십시오.

38. 在康瓦耳的采掘场,瓷土是用水采取的。

‘코온웰’ 채굴장에서는, 고령토가 물과 함께 채굴된다.

39. 彼得后书2:9)在这两个事例上,人能够渡过毁灭,跟他们身在哪里有密切关系。

(베드로 둘째 2:9) 두 경우 모두, 어디에 있느냐 하는 것이 생사를 가름하는 결정적인 요인이었습니다.

40. NSA Suite B 密码学 (RFC 6460) 的必须部分: 高级加密标准 (AES), 密钥大小为128和256位。

NSA Suite B 암호화 ( RFC 6460 )에 필요한 구성 요소 : · 키 크기가 128 및 256 비트 Advanced Encryption Standard (AES).

41. 议会考虑过不同的方案后,最后不顾强烈反对,采纳了苏格兰商人佩特森的建议。

총 120만 파운드(약 24억 원)를 모으는 것을 목표로, 런던 시민들에게 자금을 빌려 줄 것을 요청하였습니다.

42. 达尔文、马克思和尼采已先后作古,所以未能目睹世人怎样把他们的主张付诸实行。

물론 다윈이나 마르크스, 니체 중 아무도 자기 사상이 어떻게 적용—혹은 잘못 적용—될지는 생전에 보지 못하였다.

43. 这样我就纯全无疵,始终清白,不犯大过。”(

그러면 내가 온전해지고 많은 범법으로부터 결백을 유지할 것입니다.”

44. 我们常听到采访中 嘉宾说了几分钟, 然后主持人回过来问问题, 这问题好像不知道从何而来 或者已经被回答过了。

어떤 인터뷰를 보면 게스트가 몇 분째 이야기하고 나서 사회자가 갑자기 뜬금없거나 이미 대답한 질문을 또 물어볼 때가 있어요.

45. 信心使人采取的最早行动之一便是使徒彼得劝人采取的行动:“你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,这样,那安舒的日子就必从主[耶和华]面前来到。”(

그리고 그처럼 마음이 움직여서 해야 할 최초의 일 중 하나는 사도 베드로가 다음과 같이 강권한 일입니다. “회개하고 돌이켜 너희 죄없이 함을 받으라. 이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주[여호와] 앞으로부터 이를 것이[라.]”

46. 你也许有过这样的反应,或者你的朋友在痛失亲者后有同样的感受。

독자도 사랑하는 사람의 사망 후에 그러한 반응을 나타내거나 친구에게서 그러한 이야기를 들어 본 적이 있을지 모른다.

47. 她是个思虑细密的年轻女子,已经阅读过圣殿被视为学习和教导之家的相关经文。

사려 깊은 한 젊은 숙녀는 배움과 가르침의 집인 성전의 기능에 관한 해당 성구를 꼼꼼히 읽었습니다.

48. 他们采取这样的行动的确明智,因为仅四年之后,罗马大军在提多将军率领下卷土重来。

그것은 매우 현명한 결정이었는데, 불과 4년 후에 티투스 장군이 지휘하는 로마 군대가 다시 왔던 것입니다.

49. 不过,他们的作业分数,却跟其他组员一样。

그런데도 똑같은 학점을 받습니다.

50. 究竟,中间那 过度的形式是什么样子的呢?

깃털의 중간적 형태는 어떻게 생겼을까?

51. 在我们回答这些问题之前,让我们先看看编写密码的人和破解密码的人长久以来是怎样互相对抗的,其实自有文字以来,这场斗争就已经存在了。

이러한 점들을 고려하기에 앞서, 암호를 만드는 사람과 그것을 풀려는 사람들이 어떻게 오랫동안 밀고 당기는 줄다리기를 벌여 왔는지 잠시 살펴보겠습니다. 그 역사는 거의 글의 역사만큼이나 오래되었습니다.

52. 自托勒密在公元第二世纪绘制过古代世界的地图后,制图学在黑暗时代中大为褪色。

기원 2세기에 클라우디오스 프톨레마이오스가 고대 세계의 지도를 작성한 후, 작도법은 암흑 시대를 맞아 퇴보하게 되었습니다.

53. 马其顿行省一个人口稠密的城市,使徒保罗在第二次海外传道旅程期间曾到过这里。(

사도 바울이 이 차 선교 여행에서 방문한, 마케도니아 속주에 있던 인구가 많은 도시.

54. 14年已经过去了,你现在的身体情况怎么样?

피부 경화증 진단을 받은 지 14년이 지났는데, 지금 건강 상태는 어떤가요?

55. “那里的盐主要不是采自水,而是采自泥,正是这个特点,才使当地的采盐工作那么与众不同”

“소금은 물이 아니라 주로 흙에서 얻는데, 그 때문에 이곳의 소금 추출 과정이 특이한 것이지요”

56. 这个文件是一个 私有密钥 。 请使用 KGpg 密钥管理器导入它 。

이 파일은 개인 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오

57. 现在,减肥是没有什么秘密的; 要么你通过运动来燃烧卡路里,要么你减少卡路里的摄入。

체중감량 에는 미스테리가 없습니다. 칼로리를 적게 섭취하고 더 많은 칼로리를 운동으로 쓰는 것 입니다.

58. 不过,要是你喜欢一个同性的人,那又怎么样呢?

그런데 만약 동성에게 매력을 느낀다면 어떻게 해야 합니까?

59. 你们有过这样的回忆吗? 现在还能够感觉到的。

여러분의 몸에 이런 느낌을 불러오는 기억이 있으신가요. 바로 이순간에?

60. 鉴于这个术士所采用的卑劣手段,保罗直斥其非,说:“你这充满各样诡诈和各样奸恶的人,魔鬼的儿子,公义的仇敌! 你歪曲了主的正路。”(

주술사의 술책을 간파한 바울은 직선적으로 그를 가리켜 ‘온갖 사기와 온갖 극악 무도한 것으로 가득 찬 사람, 마귀의 자식, 모든 의로운 것의 적, 여호와의 바른 길을 왜곡하는 자’라고 말하였다.

61. 我以前从未看过像这样精辟澄澈的宗教刊物。

나는 이전에는 결코 종교 자료에서 그와 같은 것을 읽어본 적이 없었는데, 그 내용은 근본적으로 간결 명료하였다.

62. 排列的方式也经过设计, 这样能使聚集过来的鱼群 达到一个很大的数量级。

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

63. 非金属密封盖

비금속제 병마개

64. 加密货币兑换

암호화폐 거래소

65. ▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要紧密配合,以免令大堂、通道、人行道过度拥挤。

▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는, 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중들 간에 서로 잘 협력해야 합니다.

66. 密码强度衡量可表明您所输入的密码的安全性。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用, 比如 # 。

암호 강도는 입력한 암호의 보안 강도를 나타냅니다. 암호의 강도를 개선하기 위해 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-$나 # 같은 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기

67. 箴言27:11)像婴孩初次学步一样,你采取步骤将自己呈献给耶和华上帝是一件令人兴奋的大事。

(잠언 27:11) 어린 아기가 첫 걸음을 내디딜 때처럼, 당신이 여호와께 헌신하기 위한 단계를 밟은 것은 흥분을 자아낼 만한 일이었읍니다.

68. 14 如果你正学习圣经但还没有受浸,你会不会像扫罗一样,根据所学的真理采取果断的行动呢?

14 성서 연구를 하고 있지만 아직 침례를 받지 않았다면 사울과 같이 배운 것을 결단력 있게 실천에 옮길 것입니까?

69. 开采稀土元素需要用露天采矿的方法, 这会暴露大片土地。

대부분 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 노천채굴 방법을 사용합니다.

70. 采纳圣经的看法

성경적인 견해들을 받아들임

71. 这样,他所管辖的普鲁士公国(当时波兰王国的附庸)成为欧洲首个正式采纳马丁·路德主张的地区。

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.

72. 米迦勒采取行动!

미가엘이 행동을 개시하다!

73. 它的神奇之处 也是 叠衣服这样 无聊的事 如果你这样做的话 有人会吗?有人试过?

이게 놀라운 점은 그리고 제가 이걸로 돌아오기를 좋아하는 이유이기도 한데요. 바로 여러분이 싫어하거나 지루한 일을 하는 것입니다. 예를 들자면 '옷 개기'입니다. 그리고 여러분이 실제로 이걸 할 수 있다면 누가 이걸 진짜 할 수 있을까요? 해보려고 하신 분 계신가요?

74. 跃过某个特定字母序列而阅读圣经,希望凭此找出隐藏的信息,就是现代圣经密码理论的基础。

숨겨진 소식을 밝혀 내고자 특정한 순서에 따라 글자를 건너뛰어 읽는 이 방법은 현대 성서 암호 개념에서 기본이 되는 개념입니다.

75. 跟其他与工作压力有关的因素相比,工作过于轻省对雇员生病和请病假的频密程度影响最大。

주의와 노력이 그다지 요구되지 않는 일만큼 결근 빈도와 결근 기간에 큰 영향을 미치는, 직업과 관련된 스트레스 요인은 없다.

76. 启示录12:9)至于上帝应许的苗裔或救主是谁,在圣经里这个秘密经过多个世纪才逐步透露出来。

(계시 12:9) 하느님께서 약속하신 씨 즉 구출자의 신분은 비밀로 남아 있었으며 성서를 통해 여러 세기에 걸쳐 점차 밝혀졌습니다.

77. 你可以怎样保持警醒而得以渡过这制度的末日呢?

어떻게 깨어 있는 상태를 유지하여 이 제도의 끝을 살아 남을 수 있는가?

78. 例如,我们在母腹中的生长过程真的好像奇迹一样。

예를 들면, 우리가 모태에서 형성된 과정은 참으로 경이롭습니다. 노화 문제의 최고 권위자 한 사람은 이렇게 기술하였습니다.

79. 23事情是这样的,法官统治的第四十九年,当地有一段持续的和平,仅有盗匪a甘大安敦在人口较稠密的地区组织秘密帮派,而不为当时政府首长所知,因此,未将他们剿灭。

23 또 이렇게 되었나니 판사 치세 제사십구년에는 그 땅에 지속적인 평화가 확립되어, 다 그러하였으되 오직 도적 ᄀ개다이앤톤이 그 땅의 보다 주민이 많은 지역들에 세운 비밀 결사가 있었나니, 그 당시에 이들이 정부의 머리로 있는 자들에게 알려지지 아니하였으므로 그 땅에서 멸망되지 아니하였더라.

80. 在许多地区,战斗仍然很激烈,车队怎样才能通过呢?

수송 차량들은 아직도 격렬한 전투가 벌어지고 있는 많은 지역을 어떻게 통과할 것이었습니까?