1. 耶户采取果断行动对付崇拜巴力的人,表明他绝“不容跟耶和华对立的势力存在”。(

예후는 그들에 대해서도 결단력 있게 행동하여 자신이 “여호와에 대한 어떤 경쟁도 용납하지 않”음을 나타냈습니다.

2. 米迦勒采取行动!

미가엘이 행동을 개시하다!

3. 在康瓦耳的采掘场,瓷土是用水采取的。

‘코온웰’ 채굴장에서는, 고령토가 물과 함께 채굴된다.

4. 诚然,亚扪人没有采取军事进攻,但他们却雇用了先知巴兰,要他咒诅以色列人!——民数记22:1-6;申命记23:3-6。

사실, 암몬 사람들은 군사적 공격을 감행하지는 않았지만, 발람이라는 예언자를 사주해서 이스라엘을 저주해 달라고 부탁하였습니다!—민수 22:1-6; 신명 23:3-6.

5. 现在就要采取果断的行动

지금은 결단력 있게 행동할 때이다

6. 2 反对者怒火中烧,再次发动攻势,把使徒们全都关了起来。

2 분노한 반대자들은 또다시 공격을 가하여, 이번에는 모든 사도들을 감옥에 가둡니다.

7. 以赛亚书7:4)敌军攻打犹大初期,怒火中烧,攻势有如烈焰,但如今已不过是“两段冒烟的火把头”。

(이사야 7:4) 공격자들이 전쟁 초기에 유다를 황폐시킬 때는 그들의 분노가 불길처럼 뜨거웠습니다.

8. 但是对话可以采取不同的形式。

하지만 대화는 각양각색으로 이루어질 수 있습니다.

9. 圣经报道,当时叙利亚(亚兰)王哈薛“上来攻打迦特[可能位于高原的边缘],攻取了,就定意上来攻打耶路撒冷”。

성서는, 시리아(아람) 왕 하사엘이 “올라와서 [아마도 셰펠라 경계에 있었을] 가드를 쳐서 취하고 예루살렘을 향하여 올라오고자” 하였다고 알려 줍니다.

10. 可是,有些人却采取较不乐观的看法。

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

11. 耶和华为搭救他的子民而采取行动

여호와께서는 자신의 백성을 구출하기 위해 개입하셨다

12. 他从半空转身面对那头雌狮,两臂交叉在胸前希望挡开它的攻势。

그는 양팔을 교차시켜 가슴과 얼굴 위를 가리우고 암사자의 공격을 방어하기 위해 방향을 바꾸면서 껑충 뛰었다.

13. 保罗说:“反对权威的人就是采取立场反对上帝的安排;采取反对立场的人必定自招审判。”——罗马书13:2,《新世》。

(로마 13:1) 그는 다음과 같은 사도 바울의 경고를 청종하는 것이 좋을 것입니다. “권세를 거스리는 자는 하나님의 명을 거스림이니 거스리는 자들은 심판을 자취하리라.”—로마 13:2.

14. 有关当局已采取步骤保全森林的土地。

삼림지를 보호하기 위한 조치가 취해지고 있다.

15. 他们根据良心所采取的立场绝不应当受到别人的非议或取笑。

아무도 그들의 양심을 경시하거나 얕보는 일이 있어서는 안 됩니다.

16. 有关方面采取什么行动去保护它们呢?

몽크물범을 보호하기 위해 어떤 노력이 기울여지고 있습니까?

17. 这时耶洗别的侍役必须采取果断的行动。

라는 말로 지원을 요청하였습니다. 이제 이세벨의 수종들이 결단력 있게 행동해야 하였습니다.

18. 10 以色列人建国大约40年以后,打算攻取应许之地。

10 건국된 지 약 40년 후에, 이스라엘은 이제 약속의 땅을 차지할 참이었습니다.

19. 可是,鱼能够采取预防方法去保持健康吗?

그러면 물고기는 건강을 유지하기 위한 예방책을 취할 수 있는가? 할 수 있다.

20. 尽管这样,跟上帝敌对的恶势力一旦发动攻击,耶和华就会使他们自相残杀。

하지만 하느님을 반대하는 군대가 공격을 개시할 때, 여호와께서는 그들이 무기를 서로 겨누게 하실 것입니다.

21. 美国国防部正计划向叙利亚采取某些行动。

미국 상원이 시리아에 대한 각종 제재 조치를 두고 표결을 벌이다.

22. 迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

23. 因此他们采取行动攻击耶和华的见证人,包括耶利米阶级和一“大群”与他们通力合作的同伴,甚至禁止他们传道及分派印成书刊的圣经信息。

열국은 그들이 “잔”을 마시는 일을 어떻게 거절해 왔으며, 그러나 그것은 어느 정도로 효과적이었습니까?

24. 经过数百年之久,这个“神学课题”才变成“势力巩固”而最后被人采纳。

“신학교들의 명제”가 ‘힘을 얻’게 되어 마침내 채택되는 데는 수백년이 걸렸다.

25. 他攻取了锡安,“日见强盛,因为万军之耶和华与他同在”。(

다윗은 시온을 함락시키고, ‘만군의 여호와께서 함께 계시므로 점점 강성하여 간다.’

26. 要对自己的处境采取客观和合乎现实的看法。

자신의 상황을 객관적이고 현실적으로 바라보아야 한다.

27. 他们兴高采烈地把录音带和剧本取去作为证据。

그들은 회심의 미소를 지으며 테이프와 각본을 증거물로 수집하였습니다.

28. 4. 在旅途上许多弟兄姊妹采取主动与别人攀谈。

4 여행중 많은 형제 자매들은 다른 사람들에게 먼저 말을 건다.

29. 他们同时定出结论,认为“电视暴力”可以煽动人“咒骂和使用粗言秽语,在运动或游戏场合采取攻击态度,以暴力威胁其他男孩,在墙上大写标语[和]捣毁窗门。”(

그 연구는 또한 TV 폭력은 “욕설이나 상스러운 말의 사용, ‘스포오츠’나 놀이에 있어서의 호전성, 폭력을 써서 다른 소년을 위협하는 일, 벽에 과격한 구호 낙서하기, [및] 유리창 파괴 등”을 유발시킬 수 있다고 결론지었다.

30. 上帝采取行动消灭所多玛和邻近各城邪恶的居民。

하나님께서는 조치를 취하셔서 ‘소돔’과 인근 도시들의 악한 거민을 치신다.

31. 并非所有医生和法官都赞成采取这样的蛮横手段。

모든 의사와 판사가 이 강압적인 방법에 동의하는 것은 아니다.

32. 这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

아비가일의 간청에는 다음과 같은 기본적인 점들이 포함되어 있었다.

33. 你决定全职为王国工作以后,就应该采取行动,坚持到底。

전 시간 봉사를 시작하기로 결심했다면 그러한 결심대로 밀고 나가십시오.

34. 15.( 甲)现代的什么事与当时祭司所采取的勇敢行动类似?(

15. (ᄀ) 그 당시 제사장들의 담대한 행동과 비슷한 무슨 일이 현대에도 있읍니까?

35. 反之他会劝犯过者采取若干赎罪步骤和举行赦罪仪式。

그 범죄자는 개심하거나 의식을 통해 용서를 구하기 위한 특정한 단계를 취할 것을 요청받을 것이다.

36. 近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。

좀더 최근에 와서는, 국제 협정에 “강제력”을 부여하려는 움직임이 일고 있습니다.

37. 看来早在以色列人攻打迦南时,伯特利这个名字已经取代了路斯。(

늦어도 이스라엘 사람들이 가나안을 정복할 무렵에는 베델이라는 이름이 결국 루스라는 이름을 대신하게 된 것 같다.

38. 中国已经采取政策, 要在每条街道 设立六米宽的自行车道。

중국은 모든 길에 6m의 자전거로를 설치하는 정책들을 채택하고 있습니다.

39. 如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

만일 그렇게 한다면 생각을 정리하는 데 약간 시간이 걸리는 사람들은 의욕을 잃게 될 수 있습니다.

40. 婚礼结束后,新婚夫妇中有五对已准备好采取另一个步骤。

결혼식을 행하였으므로, 그 신혼 부부 중 다섯쌍은 또 다른 단계를 취할 준비가 되었다.

41. 信心使人采取的最早行动之一便是使徒彼得劝人采取的行动:“你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,这样,那安舒的日子就必从主[耶和华]面前来到。”(

그리고 그처럼 마음이 움직여서 해야 할 최초의 일 중 하나는 사도 베드로가 다음과 같이 강권한 일입니다. “회개하고 돌이켜 너희 죄없이 함을 받으라. 이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주[여호와] 앞으로부터 이를 것이[라.]”

42. 之后密西根州被迫承认问题存在 并采取手段纠正这个问题。

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

43. 我们采取这些步骤,就足以表明我们的确行事与祷告一致了。

그러한 단계들을 밟는 것은 우리가 우리의 기도와 일치하게 행하고 있음을 보여 주는 것이 될 것입니다.

44. 耶稣用“要去”一词,显示我们必须采取主动,积极地从事传道工作。

예수께서 하신 ‘가라’는 명령도 우리가 활동적으로 움직여야 함을 알려 줍니다.

45. 我们要了解导致损坏的原因,才能采取措施防止问题再次出现。

손상된 원인이 무엇인지 알아야 똑같은 문제가 반복되지 않도록 조처를 취할 수 있습니다.

46. 乙)容许自己受魔鬼和他手下的鬼灵迷惑的人会采取什么行径?

(ᄀ) 사단과 그의 악귀들은 무저갱에서 풀려나오자마자, 무슨 일을 하려고 힘쓸 것입니까? (ᄂ) 마귀와 그의 악귀들에 의해 미혹되는 자들은 무슨 행로를 취할 것입니까?

47. 约瑟更提出建议,可以采取什么措施去应付未来的饥荒。( 创41:1-36)

그에 더해 요셉은 장차 닥칠 기근을 경감시키기 위한 대책도 추천했다.—창 41:1-36.

48. 为什么见证人在这么早的时候就采取强硬的立场去反对国联呢?

‘증인’이 그렇게 이른 시기에 ‘연맹’에 대해 그토록 강경한 입장을 취했던 이유는 무엇인가?

49. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买贵重设备。

무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

50. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买昂贵的设备。

무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

51. 在缔造和平方面,现在已差不多是采取另一个决定性步骤的时候了。

이제 평화를 이루는 과정에서 또 다른 결정적 단계를 밟을 때가 거의 다 되었다.

52. 那么你就应该采取果敢的措施去保护自己和家人,免受邪灵的伤害。

그렇다면 자신과 자신의 가족이 악한 영들로부터 해를 입지 않도록 보호하기 위해 즉각적인 조처를 취하는 것이 좋을 것입니다.

53. 见证人得回自己的牲畜,政府当局更采取步骤赔偿弟兄所受的损失。

가축도 되돌려 받게 되었고, 정부는 형제들이 잃었던 것을 배상받도록 조처를 취해 주었다.

54. 这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

대개 그 동작은 적대하거나 싸우기 위해, 또는 압제하기 위해 힘을 쓰거나 행동을 취할 태세가 되었다는 것을 의미합니다.

55. 4 抵达撒玛利亚之后,耶户采取措施使崇拜巴力的人表明自己的立场。

4 ‘예후’는 ‘사마리아’에 도착하자 ‘바알’을 숭배하는 모든 자들을 가려내기 위한 조처를 취하였읍니다.

56. 埃及的统治者悍然拒绝,但是耶和华采取行动为自己赢得响亮的声名。

‘애굽’의 통치자가 도전적으로 거절하자, 여호와께서는 자신의 이름을 스스로 알리시기 위해 행동을 취하신다.

57. 因此,到了适当时候,隶属于联合国的政治势力会转过来攻击基督教国(耶路撒冷所影射的实体),将她一举毁灭。

그러므로 때가 되면 UN에 가입한 정치 세력들이 그리스도교국(예루살렘의 실체)에 주의를 돌려 그것을 황폐시킬 것입니다.

58. 不论你的处境如何,你若要赢得别人的尊重,就必须采取主动和付出努力。

자신이 처한 상황이 어떠하든지 간에, 다른 사람의 존경을 얻는 일에는 진정한 결단력과 힘든 노력이 요구된다.

59. 心地忠实的老师都很赏识这些儿童在紧守信仰方面所采取的坚定立场。

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

60. 大多数的引水道不是采取桥梁形式,而是用隧道形式,通过多个大小山冈。

이러한 수로는 대부분이 다리 형태가 아니라 언덕과 산을 뚫어 만든 터널식이었다.

61. 在古代以色列,羊角号往往用来召集军队出征和指挥人民采取某些行动。(

숫양 뿔의 속을 파내어 만든 이 악기는 매우 날카롭고 큰 소리를 냈습니다.

62. 我会采取一切途径控诉侵犯我的人,正如我会控诉侵犯我的强奸者一样。”

강간을 당할 때의 경우와 같이 공격자를 기소하기 위하여 모든 노력을 기울일 것입니다.”

63. 16 摩西很想采取行动为同胞带来舒解,但上帝拯救他们的时候还没有到。

16 모세는 자기의 백성을 구하기 위하여 조처를 취하고 싶은 마음이 간절하였지만, 그들의 구출을 위한 하느님의 때가 아직 오지 않았습니다.

64. 计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

계획을 세우고 행동한다. 개인으로서나 그룹으로서 계획을 세우고 행동한다.( 회장단 또는 그룹 지도자가 모임을 이끈다.)

65. □ 我们可以采取一些什么切合实际的预防措施去避免沦为罪行的受害者?

□ 범죄의 피해자가 되지 않기 위해 무슨 실용적인 예방책을 강구할 수 있는가?

66. 提摩太后书3:1)如果你相信,想必你会同意,现在就是采取果断行动的时候。

(디모데 둘째 3:1) 그처럼 믿고 있다면 다른 어느 때보다도 지금 결단력 있게 행동할 필요가 있다는 데 분명히 동의할 것입니다.

67. 因此有些公司现已采用指纹扫描器和其他高科技保安设施,取代口令系统。

따라서 일부 기업들은 암호를 사용하는 시스템을 지문 감식 장치를 비롯한 첨단 보안 장비로 대체하고 있다.

68. 提后3:1-5)为免儿女成为牺牲品,父母须要合理地采取预防措施保护他们。

(디모데 둘째 3:1-5) 부모들은 어린 자녀들을 노리는 사람들로부터 그들을 보호하기 위해 합리적인 예방 조처를 취할 필요가 있습니다.

69. 不要因为可能出现的风险而过度担忧,只要采取适当的预防措施就可以了。

잠재적인 위험에 대해 지나치게 마음을 졸이지 말고, 적절한 사전 대책을 강구하십시오.

70. 如果两个问题的答案都是肯定的,你接着采取的步骤会随当地的习俗而定。

이 두 가지 질문에 대해 긍정적인 대답이 나온다면, 여러분이 다음에 밟을 단계는 지방 관습에 따라 다를 것입니다.

71. 二十年后,议会采取进一步行动,勒令这个团体为数一万多名信徒离开波兰。

20년 후에 폴란드 의회는 더욱 강경한 조처를 취하였습니다.

72. 不过,斯巴达人顾全雅典文化,没有把城里的文物通通毁掉。 公元前86年,雅典被罗马人攻占后,就失去了商贸中心的优势。

이 도시는 기원전 86년에 로마인들에게 정복당하였고 교역과 통상 기능을 빼앗겼다. 따라서 예수와 초기 그리스도인들이 팔레스타인 지역에서 활동할 무렵, 아테네가 주요 도시였던 것은 주로 그 도시에 있는 대학들과 철학 학파들의 학교들 때문이었다.

73. 鉴于赎罪日所采取的步骤,当时所作的禁食显然与认罪有关。——利未记16:5-10,15,20-22。

그러므로 속죄일에 계속된 절차를 고려해 보면 이 때에 금식하는 것은 분명히 죄를 인정하는 일과 결부되어 있었다.—레위 16:5-10, 15, 20-22.

74. 16 在公元405年完成《通俗拉丁文本圣经》的哲罗姆对外典采取十分明确的立场。

16 기원 405년경 성서의 라틴어 불가타 역본을 완성한 성서 학자 제롬은 경외서에 대한 자신의 입장을 매우 분명히 했다.

75. 考虑提出问题,汲取某人的经验和优势,例如:“身为母亲,你对基督般的爱有什么体验和学习?”

“여러분이 어머니로서 경험한 것들을 통해서 그리스도와 같은 사랑에 관해 무엇을 배웠습니까?” 와 같이 개인의 경험과 강점을 끌어내는 질문을 하는 방법을 고려해 본다.

76. ......[联合国]各成员国所采取的立场,容许安全理事会竭尽全力以求促进世界和平。”

··· [국제 연합] 가맹국들이 취한 입장은 안전 보장 이사회에 세계 평화를 위해 필요한 권한을 한껏 부여한다.”

77. 如果将所有的冲突 所有的骚乱、暴动 全部提取出 按照攻击规模排列显示,数据呈现出了这种分布 按照攻击规模排列显示,数据呈现出了这种分布

우리가 모든 공격에 대한 데이터를 종합해 본 결과 데이터의 혼란과 데이터의 노이즈 속에 공격과 죽은 사람의 수에 대한 정확한 수학적인 분포가 있다는 것을 발견했지요.

78. 马太福音22:37-39)圣经的许多预言都概要地说明了这个新政府将要采取的行动。

(마태 22:37-39) 성서에 들어 있는 많은 예언들은 이 새 정부가 할 일을 개략적으로 알려 줍니다.

79. 虽然政府对耶和华见证人采取强硬态度,却没有任何见证人属于失踪人士之列。

놀랍게도, 여호와의 증인에 대한 정부의 강경한 태도에도 불구하고 증인 가운데는 아무도 실종된 사람들 가운데 포함되지 않았습니다.

80. 11 许多年来,耶和华见证人一直向人发出警告,耶和华行将采取这项判决行动了。

11 여러 해 동안, 여호와의 증인은 다가오는 여호와의 이 심판 집행을 경고해 왔습니다.