1. 在尼希米的日子,这人的名字列在耶路撒冷的居民当中。( 尼11:3,7,8)

베냐민 사람으로, 관할 지역 우두머리 가운데 한 사람. 갑배의 이름은 느헤미야 시대에 예루살렘에 살았던 사람들의 명단에 나온다.—느 11:3, 7, 8.

2. 从我居住的布基纳法索的村庄甘多 到德国的柏林,成为一名建筑师 这是一个巨大的跨越

부르키나 파소에 있는 저의 고향 간도에서 건축가가 되려고 독일 베를린까지 간 것은 정말로 대단한 발걸음이었습니다.

3. 我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声) (掌声) 跨时代 跨收入 跨文化

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

4. 36:21)执笔者接着跨越约70年的时间,在本书的最后两节经文录下居鲁士王于公元前537年所颁布的谕旨。

(36:21) 그 다음 역대기 필자는 거의 70년이라는 이 간격을 뛰어넘어, 기원전 537년에 발표된 역사적인 고레스 조서를 마지막 두 구절36:22, 23에 기록한다.

5. 自您啟用 Google 信號當日起,這些資料即會顯示在跨裝置報表中。

이 데이터는 Google 신호 데이터를 활성화하는 날짜부터 교차 기기 보고서에 표시됩니다.

6. 探子回报,指出当地居民听见以色列人要来,都闻风丧胆。

정탐꾼들은 돌아와서 그 땅의 모든 거민이 이스라엘 백성으로 말미암아 낙담하였다는 보고를 전한다.

7. 我,跨过了那条终点线。

저는 결승선을 통과했어요.

8. 天皇的皇居中有160名佣人。

성소의 유적에서는 160개의 객실이 발견되었다.

9. 我躲在安全的地方。 大火熄灭后,我黯然跨过无数的焦尸,返回集中营里。

나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다.

10. 这类桥梁的跨度可达300米。

이 다리는 경간을 300미터까지 만들 수 있다.

11. 在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。

이스라엘 사람들이 마침내 정착하게 된 가나안에서는, 가나안 부족들이 부도덕한 의식과 의례를 곁들여서 달 숭배를 하였다.

12. 可是十个探子却提出异议,声称迦南居民的身量比以色列人高大得多。

그러나 열 명의 정탐꾼은 가나안 거민들이 이스라엘 사람들보다 강하다고 말하면서 반대한다.

13. 利25:6)如果侨居的人做雇工,他跟做雇工的以色列人享有同等的保护。

(레 25:6, 7) 품꾼일 경우에는 이스라엘 본토인 품꾼과 동등한 보호를 받았다.

14. 阿马玷是一个市镇,约有居民11,000名,洁白的单层或两层的屋宇排列成行。

‘알마덴’은 약 11,000명이 거주하는 도시인데, 단층집과 이층집이 하얗고 깨끗하게 늘어선 곳이다.

15. 他將 不得不 通過 城市 跨過 大橋

우린 도시를 가로질러 다리를 건너야만 해

16. 6 公元前612年,以西结先知囚居在巴比伦;他在异象中看见叛道的以色列人在耶路撒冷耶和华的圣殿里所做的可憎之事。

6 바벨론에서 유배 생활을 하던 중 기원전 612년에, 예언자 에스겔은 예루살렘에 있는 여호와의 성전에서 배교한 유대인들이 행하는 가증한 일들에 대한 환상을 보았습니다.

17. 9摩罗乃城沉入海底,其中的居民都被淹死。

9 또 모로나이 성은 깊은 바다로 가라앉아, 그 주민들이 물에 빠져 죽었더라.

18. 悉尼市中心的架空列车

시드니 도심의 고가 철도

19. 我们将在短短17年后,一起跨越终点线。

17년만 있으면 결승선을 통과할 것입니다.

20. 蔬菜和水果也是地中海沿岸居民的日常食物。

과일과 야채 역시 이러한 지중해식 식단에 흔히 들어가는 재료이다.

21. 可见,地球最初的四个居民当中,有三个变成罪犯。

이처럼, 지상의 첫 거민 네 사람 가운데 세 사람이 범죄자가 되었습니다.

22. 本系列文章中的人名是化名。

이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

23. 这系列文章中的名字是化名。

이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

24. (列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

25. 罗马书15:4)这段令人振奋的历史中有三个主要角色,就是撒马利亚的居民、耶路撒冷的居民、亚述人。

(로마 15:4) 이것은 이 감격적인 이야기에 등장하는 주인공들—아시리아 사람들뿐만 아니라 사마리아 주민과 예루살렘 주민—과 관련하여 현대에 그에 상응하는 역할을 하는 존재들이 있다는 뜻입니까?

26. 据称它们甚至曾搬进空置的白蚁堆和蚁丘中居住。

심지어 흰개미가 쌓아 올린 더미나 개밋둑의 빈 곳으로도 입주하는 것으로 알려져 있다.

27. • 14:21——既然以色列人不可吃“自死的”牲畜,为什么他们可以将其送给寄居的人或卖给外族人?

● 14:21—‘이스라엘’ 백성은 “스스로 죽은 것”을 먹을 수 없었는데, 왜 그것을 객에게 주거나 이방인에게 팔 수 있었는가?

28. 这一系列照片都在画廊中展览。

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

29. 他会被抢夺,“因[他]......杀人流血,向......城中一切居民施行强暴。”(

‘사람의 피를 흘리고 땅에 강포를 행’하였기 때문에 그는 강탈당할 것이다.

30. 应许之地中拨给亚伦家系的祭司及其家人居住的地点。

약속의 땅 중에서 아론계 제사장들과 그 가족들의 거주지로 떼어 놓은 장소.

31. 《潮聲的回憶》(座敷列車ver) 演唱:「潮聲的回憶」 第53集(5月31日播出)中在座敷列車中演唱歌曲的版本。

潮騒のメモリー(お座敷列車バージョン) / 파도소리의 메모리 (다다미방 열차 버전) 노래: 파도소리의 메모리즈 제53화(5월 31일 방송)에서 다다미방 열차 내에서 가창한 장면으로부터의 음원.

32. 密克罗尼西亚群岛由2,000个岛屿构成,其中97个岛有人居住。

‘미크로네시아’는 7,770,000평방 ‘킬로미터’의 대양에 산재해 있는 2,000개의 도서들로 되어 있다. 이 중 97개 섬에는 사람이 살고 있다.

33. 中空的枝条也是细小介壳虫的居所,它们以树液作为食粮。

속이 빈 그 가지는 또한 그 나무 수액을 먹고 사는 조그마한 개각충의 거처이기도 하다.

34. 由于地球的曲率,该航班并不横跨太平洋,而是以南/北方向沿着中国、蒙古国、俄罗斯、北冰洋和加拿大飞行。

이 노선은 2004년에 신설 했으며 미주 노선과 다른 점이 있다면 태평양으로 운항하지 않고 북쪽과 남쪽 방향을 따라 중화인민공화국, 몽골, 러시아, 북극해, 캐나다를 통해 운항한다.

35. 为此,我和同事来到 跨过河30公里以外的ifakara镇以南。

동료들과 함께 이파카라에서 남쪽으로 30km 정도 강을 가로질러 갔습니다.

36. 要在搜索广告系列、购物广告系列或酒店广告系列中使用智能点击付费,您需要设置转化跟踪。

검색, 쇼핑 또는 호텔 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

37. 从放映单列表中删除一些图像文件 。

포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다

38. 某日,獨自居住的青年感覺在房間中似乎有著誰在窺伺著。

어느 날, 혼자 살고있는 한 청년이 방 안에서 누군가의 시선을 느낀 것 같다는 기분이 들었다.

39. 15 当新规制临到时,渡过世界末日的属灵以色列余民会仍然像‘寄居者’一般在地上住在“帐棚”里。

15 새질서가 시작될 때 살아 남은 영적 이스라엘 백성의 남은 자들은 아직도 땅의 ‘임시 거주자’와 같이 장막 생활을 할 것입니다.

40. 诗篇68:18,《新译》)以色列人在应许之地定居了若干年之后,耶和华以比喻的方式“升到”锡安山,把耶路撒冷立为以色列国的首都,立大卫作这个国家的王。

(시 68:18, 「신세」) 이스라엘 사람들이 여러 해 동안 약속의 땅에 거주한 후에, 여호와께서는 상징적으로 시온 산에 “올라가시”어 예루살렘을 이스라엘 왕국의 수도로 삼으시고 다윗이 왕으로 다스리게 하셨습니다.

41. 提姆加德教堂中的受浸池,印证城内的居民曾经信奉“基督教”

팀가드의 침례장은 그곳에서 그리스도교 집단이 활동했음을 시사합니다

42. 您会看到一份报告,其中列出了每个广告系列的投放费用和已出帐单费用。

각 캠페인의 게재 비용과 청구 비용이 포함된 보고서가 표시됩니다.

43. 这样以色列人“就得了[那地]为业,住在其中”。

그리하여 이스라엘은 “[그 땅을] 얻어 거기 거하였”다.

44. 奇普怀恩堡有800位居民 食物链中含有毒性物质 已经科学证实

포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

45. 预言说:“地上的列王、居高位的、司令、富有的、强壮的、每个奴隶、每个自由的人,都隐藏在洞窟和山上的磐石里。

“땅의 왕들과 고관들과 사령관들과 부자들과 힘센 사람들과 모든 종과 자유인이 동굴 속과 산의 바위 속에 몸을 숨겼다. 그리고 그들은 산들과 바위들에게 계속 말한다. ‘우리 위에 무너져 왕좌에 앉아 계신 분의 얼굴과 “어린 양”의 진노에서 우리를 숨겨 다오.

46. 以色列人前往迦南地途中安营的地点之一。(

이스라엘 사람들이 가나안 땅으로 가던 길에 진을 친 장소.

47. 今日的人被暴力围困——在城市、书本、戏剧、电影、街道和自己起居室中。

사람들은—도시에서, 서적, 오락 및 영화에서, 길 거리에서, 자기들 거실에서—폭력으로 둘러싸여 있다.

48. 注意:您无法从 Google 付款交易列表中移除订单。

참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.

49. 視您選擇的日期範圍而定,路徑可能橫跨一或多個工作階段。

선택한 기간에 따라 경로가 하나 이상의 세션에 걸쳐 있을 수 있습니다.

50. 很多时候,组织起初踏上的细小脚步,后来却证明是跨前大步。

조직이 내디딘 발걸음은 작아 보였지만, 나중에는 그것이 거보(巨步)였다는 것이 밝혀졌다.

51. 以色列人进占应许之地时,一些城连同城内的居民都要毁灭净尽,例如,耶利哥城是第一个被征服和毁灭的城。(

이스라엘인들이 약속의 땅에 들어가 그 땅을 차지하려고 했을 때, 일부 도시들은 그 주민들과 함께 온전히 멸망에 바쳐졌다. 예로서 정복의 첫 열매인 예리코를 들 수 있다.

52. 自此以后,美国的离婚率就一直居高不下,是西方先进国家中最高的。

하지만 1960년 이후로 “이혼율이 걷잡을 수 없이 빠른 속도로 증가했다”고 바버라 더포 화이트헤드는 자신의 저서 「이혼 문화」(The Divorce Culture)에서 기술합니다.

53. 按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

54. 低收入国家,那些没有 固定网络的地方—— 他们直接跨越到新技术。

그리고 전화선이 없던 저소득 국가들은 바로 새로운 기술로 뛰어 넘어버렸습니다.

55. 上帝应许说,我要“使猛兽从境内绝迹,他们就必在旷野安居,在森林中睡觉”。(

여호와의 신세계에서는 사람들이 사자의 부드러운 갈기를 만지고 호랑이의 줄무늬 털가죽을 쓰다듬을 수 있게 될 것입니다. 아니, 거기에서 그치는 것이 아니라 동물에게 해를 입을까 봐 두려워하는 일 없이 숲속에서 잠을 잘 수 있게 될 것입니다.

56. 老师好比踏脚石,让你跨越无知,得着知识,但你必须迈开步走才行

선생님은 모르는 것을 이해하도록 도와주는 디딤돌과 같습니다. 하지만 디딤돌을 건너는 일은 당신의 몫입니다

57. 因此,您應忽略這些列中的廣告請求數和涵蓋率。

따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

58. COUNTUNIQUE:计算一列指定值和范围中不重复数值的个数。

COUNTUNIQUE: 지정된 값과 범위 목록에서 고유 값의 개수를 셉니다.

59. 您可以列印會話群組中的個別郵件或所有郵件。

대화 안에 있는 개별 메일 또는 모든 메일을 인쇄할 수 있습니다.

60. 见证人在囚犯行列中的最后方,我们不断彼此鼓励,在旅途中互相扶持。

우리 증인들은 그 행렬의 맨 끝에 있었으며, 우리는 계속 걷도록 끊임없이 서로 격려하였습니다.

61. 公元前538年年尾或公元前537年年初。 波斯王古列[居鲁士]下令,犹太人应当从巴比伦返回耶路撒冷,“重建耶和华的殿”。(

기원전 538년말 내지 기원전 537년초에 바사왕 고레스는 유대인들에게 “여호와의 전을 건축”하도록 바벨론에서 예루살렘으로 돌아가야 한다는 조서를 내렸다.

62. 申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)

(신 21:10-14) 약속의 땅 안에서 이교인들과 결혼 동맹을 맺지 말라는 하느님의 경고가 흔히 무시되어, 문제와 배교를 낳았다.—판 3:5, 6.

63. 如果您是在多個 Google Ads 帳戶中管理同一個應用程式的廣告活動,建議您在管理員帳戶中使用跨帳戶轉換追蹤功能,並設定第三方應用程式分析供應商的連結 ID。

여러 Google Ads 계정으로 동일한 앱의 캠페인을 관리하는 경우 교차 계정 전환 추적을 사용하고 관리자 계정에서 타사 앱 분석 서비스 제공업체에 링크 ID를 설정하는 것이 좋습니다.

64. 駕駛發現事故後,緊急通報行控中心,調度另外一列車抵達凱旋中華站,將當時事故列車上有27名乘客全部換乘接回籬仔內站。

운전 사고 발생 후, 응급 통제 센터가 파견되었으며, 카쉬안중화 역에 다른 대체 열차가 도착도록 예약했고, 당시 사고 열차에 있던 27명의 승객 모두 대체 열차로 갈아탔다.

65. 当列表已展开且可滚动时,系统会分别为每个项目指定在展开后列表中的排名,其中第一个项目为 1,第二个项目为 2,以此类推。

목록이 확장되고 스크롤 가능한 경우 각 항목에 목록 내 항목의 게재순위(최상위 항목은 1, 두 번째 항목은 2 등)이 지정됩니다.

66. 这张照片,是我在不列颠哥伦比亚省中部 拍摄到的

이 농장은 영국령 콜럼비아의 수천만 영세 대마 제배지 중 하나에 불과하죠.

67. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

그룹 디렉토리 설정인 디렉토리에 이 그룹을 표시가 그룹 설정 > 정보 > 디렉토리에 표시됩니다.

68. 他和妻子分居,然后跟另一个妇人同居,更生下一些儿女。

그는 아내와 갈라선 후 다른 여자와 살고 있었는데, 자녀까지 딸려 있었습니다.

69. 他们也许居住在人口太多的城市中,由于拥塞或挤逼而经常处于戒备状态。

그들은 복잡한 도시에 살기 때문에 항상 조심해야 하고 밀치거나 쥐어짬을 당할지 모른다.

70. 下一节说:“以色列人又行耶和华眼中看为恶的事,耶和华就使摩押王伊矶伦强盛,攻击以色列人。”(

··· 여호와께서 ‘모압’ 왕 ‘에글론’을 강성케 하사 그들을 대적하게 하시[니라.]”

71. 驶向我的起居室

♫ 바로 여기 거실에서 ♫

72. 居民多样化的发展

각양 각색의 인종이 섞이다

73. 于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

74. 非利士人罪大恶极,把被掳的以色列人卖给以东做奴隶。 有些以色列人则落入泰尔的奴隶贩子手中。(

블레셋 사람들은 이스라엘인 유배자들 즉 포로들을 붙잡아서 에돔 사람들에게 팔아넘기는 죄를 지었고, 일부 이스라엘 사람들은 티레의 노예무역상의 손에 넘어갔습니다.

75. 我可以告诉大家,我们的日程非常紧张 包括贸易,武装解除, 还有跨界关系。

그 중에는 무역건도 있고, 군비 축소건도 있습니다. 국경을 초월한 관계들도 있습니다.

76. 这里需要重点指出的是 不是每个非二元性别的人 都确认为跨性别者

여기서 짚고 넘어갈 중요한 점은 비이분법적 정체성을 가진 사람들이 모두 "성전환자"에 해당되는 건 아닙니다.

77. “群组”目录是您 G Suite 帐号中所有群组的列表,可供您浏览。

그룹스 디렉토리에는 G Suite 계정에서 검색할 수 있는 모든 그룹의 목록이 표시됩니다.

78. 地理 印度尼西亚(以下简称印尼)横跨赤道,位于澳大利亚和亚洲大陆之间。

국토 인도네시아는 오스트레일리아와 아시아 대륙 사이 적도에 걸쳐 있으며, 세계 최대의 군도 국가이다.

79. 当中国发起一系列网络攻击时, 美国政府是怎么应对的?

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

80. 但是,身为当地的寄居者,他的女儿觉得这是保全罗得家系的惟一方法,圣经中这项记载的目的并非要引起不洁的思想而是要透露出摩押人和亚扪人与亚伯拉罕的后代以色列人的关系。

그러나 그 땅에서 외국인들로 거주했던 그의 딸들은 이것만이 ‘롯’의 가계가 중단되는 것을 막는 유일한 길이라고 여겼던 것이다.