1. 蜂蜜是砂糖的绝佳替代品 因为里面含有各式不同的糖。

꿀에는 여러 종류의 당이 들어있어 영양상 일반 설탕 대용으로 제격입니다

2. 甘草茎糖(糖果)

막대형 감초과자

3. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

유당이 혈류로 흡수되려면 글루코오스(포도당)와 갈락토오스로 분해되어야 합니다.

4. 高果糖浆的系列中以用於碳酸飲料的HFCS 55號最為常見(55%果糖、42%葡萄糖),還有多見於烤焗食品的HFCS 42號(42%果糖、53%葡萄糖),而HFCS 90號(90%果糖、10%葡萄糖)主要用於與42號調配成55號。

가장 널리 쓰이는 고과당 옥수수 시럽의 종류는 대략 55%의 프럭토스와 42%의 글루코스로 이루어진 HFCS 55(대개 청량 음료에 쓰임), 그리고 대략 42% 프럭토스와 53%의 글루코스로 이루어진 HFCS 42(음료수, 가공 식품, 시리얼, 구운 음식)이다.

5. 雕刻的过程完成后,约翰逊工场里的学徒就用砂纸把头像磨光,还不时改用一些质地比较幼细的砂纸。

조각을 하고 나면, 존슨의 견습공들은 점점 더 고운 사포를 사용해 가면서 단계적으로 조각품을 연마합니다.

6. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

(음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

7. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

물론 당뇨병이 있는 사람이라면 설탕을 피하고 대용 감미료를 사용해야 할지 모릅니다.

8. 拉沙戈拉斯是象征孟加拉的食品;这是一种去掉水分的球状凝乳,吃之前要先调味和蘸糖浆。

응고된 우유에서 액체를 제거하고 둥글게 빚어, 맛을 내고 설탕 시럽에 담가 만든 라사골라스는 벵골을 대표하는 음식입니다.

9. • 糖果小吃:像花生米、硬糖一类的食物,不可随便摆放。

● 사탕과 간식: 땅콩이나 딱딱한 사탕과 같은 간식을 손 닿는 곳에 두지 않는다.

10. 那个糖橡皮泥呢?

그리고 설탕 점토는 어떨까요?

11. 当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

포도당은 혈관 내 대부분을 차지하게 되고 결국 포도당 과민 증상이 나타납니다.

12. 这样,地球便会像一粒砂那么细小,以9米的距离环绕太阳运行。

그러면 지구는 9미터 떨어진 거리에서 태양 주위 궤도를 도는 모래 알갱이에 불과할 것이다.

13. 墨西哥鬼节的白糖骷髅

멕시코에서 ‘죽은 자의 날’에 사용하는 설탕으로 만든 해골들

14. 市镇和开鑛处差不多建在朱砂岩的垂直薄层顶上。

도시와 광산은 진사의 거의 수직 지층의 꼭대기에 위치해 있다.

15. ● 核糖体会连缀在一起,像流动工厂一样,把RNA(核糖核酸)的密码信息读出。 与此同时,核糖体会把氨基酸(各种不同的化合物)贯串起来。

• 우리의 리보솜은 이동하는 공장처럼, 서로 결합하여 RNA(리보 핵산)의 암호문을 읽는다.

16. 希伯来人和埃及人用金刚石(刚玉)或金刚砂打磨宝石。

히브리인들과 이집트인들은 보석에 광택을 내는 데 돌 형태의 금강사(강옥)나 분말 금강사를 사용하였다.

17. 我说,“C-A-N-D-Y,糖果”。

"C-A-N-D-Y, 사탕"

18. 巴西第一个蔗糖工场建于该国南部。 可是,后来执蔗糖业牛耳,成为巴西蔗糖文化中心的,却是当时位于东北部的伯南布哥省。

제당 공장들이 최초로 설립된 곳은 브라질 남부였지만, 브라질 북동부에 위치한 당시의 페르남부쿠 주*가 새로운 설탕 생산의 중심지로 떠올랐습니다.

19. 我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

고과당 콘시럽은 더 이상 찾아볼 수 없고, 트랜스지방이나 가공식품도 사라진지 오래입니다.

20. 23 累西腓——因糖而有的城市

23 레시페—설탕 때문에 생긴 도시

21. 通常一日之内从油煎圈饼、甜卷、糖果、冰淇淋和汽水消耗30至150茶匙的糖。

대개 그들은 ‘도우넛’, ‘스위트 롤’, ‘캔디’, ‘아이스크리임’ 및 ‘소다’수를 통하여 하루에 30내지 150찻숟가락의 설탕을 섭취한다.

22. 这种环境会滋生各种疾病, 其中最严重的疾病叫做颗粒性结膜炎(砂眼)。

이런 환경 속에서 여러가지 질병들이 창궐하고 있습니다. 그 중 가장 심한 건 트라코마 (전염성 만성 결막염)입니다.

23. ◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。

◆ 많은 경우, 1캐럿의 다이아몬드를 얻기 위해서는 약 400톤의 암석, 자갈, 모래를 걸러 낼 필요가 있다.

24. 那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

25. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

26. 而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

당분은 사탕과 디저트에만 있는 것이 아니라, 토마토 소스에도 들어가고, 요거트, 말린 과일, 향을 첨가한 물, 견과류 과자에도 들어갑니다.

27. 糖浆及其他制饮料用的制剂

음료용 시럽 및 음료수 제조제

28. 墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。

벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다.

29. 除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.

30. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

어떤 사람이 우유나 유제품을 통해 자신이 소화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양의 유당을 섭취하게 되면, 결장 내의 박테리아가 그것을 젖산과 이산화탄소로 변화시킵니다.

31. 巴恩斯说:“这些杂质毫无用处,......只可以用来像砂砾般铺砌小径或人行道。”

“그렇게 되면 자갈처럼 길 즉 보도를 까는 데밖에는 쓸모가 없었다”고 반스는 지적하였습니다.

32. 饮用过量的含糖饮料可增加患病风险。

설탕이 첨가된 음료의 과도한 섭취는 위험 증가와 관련이 있다.

33. 运抵欧洲的糖没有一桶不带着血迹

“‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

34. 未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

35. 有些道路的表面不过是压紧的砂砾,但有些则经过铺砌,令古代人赞叹不已。

로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.

36. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

37. 一般而言,罹患糖尿病會使死亡風險加倍 。

당뇨병은 사망 위험을 최소한 두 배로 늘인다.

38. 过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

39. 通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。

광합성 작용으로 매년 수십억 톤 이상의 당분이 생산되지만, 광합성에서 빛을 동력으로 하여 일어나는 반응으로는 사실상 어떠한 당분도 만들어지지 않습니다.

40. 上帝会垂注那祈求一块糖果的自私愿望吗?

하나님께서는 사탕을 달라는 이기적인 기도에 관심이 있는가?

41. 店中的机器中有一台 可以用糖打印图文的机器

그 제과점에는 설탕판에 장식을 새길 수 있는 기계가 있었는데 어린이의 생일 케이크를 만들 때 그 아이가 그린 그림을 설탕판에 인쇄해 장식으로 사용하곤 했습니다.

42. 我们可以让砂眼疲于奔命, 我们可以以迅雷之势 让这个疾病在世界范围内彻底消失。

저희는 전 세계에서 트라코마를 퇴치하는 막바지 단계에 이를 것입니다.

43. 例如,诺曼第的著名圣米迦勒岛在退潮时全岛又高又干,人们可以踏砂步行前往岛上。

예로서, ‘노르망디’의 그 유명한 ‘몬트-세인트-미첼’은 간조 때에 땅이 많이 노출되고 마르기 때문에, 사람들이 모래 위를 걸어 그곳으로 나갈 수 있다.

44. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

45. 食物链中含有沥青砂这种毒性物质 导致当地癌症发病率 比加拿大其他地区高十倍

타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고 이로 인해 암 발생률은 캐나다의 다른 지역에 비해 10배까지 증가했습니다.

46. 一个有着完美的直发 泡泡糖般光滑面颊的宝宝。

그들은 그를 고구마라고 불렀습니다 그는 웃을 때 너무 크게 웃어서 비상계단의 비둘기들을 쫓아 버렸습니다.

47. 箴言25:16,27)不论在作为甜料方面蜜糖与蔗糖孰优孰劣,上述的劝告提供一项对健康有益的律则:在饮食方面以适中为要诀。

(잠언 25:16, 27) 감미료인 설탕에 비한 꿀의 상대적 장점이 무엇이든지, 그 조언은 건강을 위한 하나의 규칙을 제공해 준다.

48. 宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。

관용은 한 잔의 커피에 넣는 설탕과 같습니다.

49. 比卡路里更糟的是,那些零食都含有大量脂肪和糖分。

더군다나, 이러한 간식에는 지방과 당분이 듬뿍 들어 있었다.

50. 上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。

기세 등등한 강세 시장은 꿀에 파리가 꼬이듯 투자가들을 끌어들였다.

51. 自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。

자연적인 선택은 또한 즐거움을 설명해줍니다-- 성적 즐거움, 단 것, 지방, 단백질을 좋아하는 현상, 이 현상은 잘 익은 과일부터 초콜릿 우유, 바베큐 립 같은 인기많은 식품들의 인기를 설명해 주지요

52. 甚至在一个水坑里就见到三“家”大象——母象带着幼象——总数达51头之多!

어떤 물웅덩이 하나에 코끼리 세 “가족”이—어미들과 새끼들이—모두 51마리나 함께 들어가 있는 것을 보기도 한다!

53. 不过,大多数人都不喜欢果实的酸味,爱加点糖才吃。

하지만 대부분의 사람들에게 이 과일은 감미료를 넣지 않고 그냥 먹기에는 좀 시큼한 편입니다.

54. 我到那儿的第一天, 去了一家餐厅, 点了一杯加糖的绿茶。

첫째 날, 저는 식당에 갔습니다, 설탕이 든 녹차를 주문했습니다.

55. 另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

뿐만 아니라, 매일 아스피린을 복용할 때 결장암에 걸릴 위험성이 줄어들 수 있으며, 오랜 기간에 걸쳐 많은 양을 복용하면 당뇨병 환자들의 혈당 수치를 낮추는 데도 도움이 될 수 있음을 지적하는 연구 결과들도 있습니다.

56. 用于显示正在轮播的某个对象的图库对象。

회전하는 개체를 표시하는 갤러리 객체입니다.

57. 其实这些植物通过光合作用,都能在树叶内制糖。 然而,甘蔗独特之处在于它的糖分产量大,而且还以汁液形态贮存在茎部的纤维内。

하지만 사탕수수만은 예외적으로 매우 많은 양의 당분을 생산하며 그 당분을 섬유질로 된 줄기에 달콤한 즙의 형태로 저장합니다.

58. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

기념식 표상물은 무엇이며, 그것은 무엇을 의미합니까?

59. 2 限制孩子喝汽水、甜的饮品和高脂高糖零食的分量。

2 탄산음료, 당분을 첨가한 음료, 지방과 당분이 많이 함유되어 있는 간식을 제한한다.

60. 棒球卡已经没人玩了, 而糖果生意呢通常局限在本地。

고등학교 내내 야구카드를 모았습니다. 그 카드들은 이제 인기가 없어졌고 캔디 시장은 꽤 협소합니다.

61. 这些熟透的果子落在地上,为它们供应了充足的糖分能源。

땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.

62. 天文学家把这种景象称为“日全蚀的辉煌现象。”

천문학자들의 말에 의하면 이 광경이 “영광스러운 개기식의 현상”이라고 불리운다.

63. 糖,面包和马铃薯等所含的碳水化合物可以供给你精力。

설탕이나 빵, 감자 등에 들어 있는 함수 탄소는 우리에게 에너지를 공급해 줍니다.

64. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

오히려, ‘키앤티’나 ‘부르고뉴’ 혹은 ‘클라레’ 같이 감미료를 넣지 않는 붉은 포도주가 적절하며, 감미료나 향료, 또는 ‘알코올’을 타지 않은, 집에서 만든 붉은 포도주도 적절합니다.

65. 比如说,在欧洲 它们进化到能够抵挡直獠牙的大象 古象,亚洲象属,是一种巨大的野兽

예를 들어, 유럽에서는 이런 나무들이 곧은엄니코끼리에 살아 남도록 진화했습니다.

66. Windows NT 暴露的执行对象包括: 每个被对象管理子系统所管理的对象,包含头部和体部。

윈도우 NT에 의해 노출되는 Executive 객체들의 타입: 객체 관리자에 의해 관리되는 각 객체는 헤더와 바디를 가지고 있다.

67. 海绵内有核苷,可以用来制造一种称为阿糖腺苷的抗毒病药。

해면 동물 속에 있는 뉴클레오시드로 인해 항바이러스성 약제인 비다라빈이 개발되었습니다.

68. 每个月的配给品只有几公斤面粉、100克白糖和半公升的油。

매달 지급되는 식량은 밀가루 몇 킬로그램, 설탕 100그램, 기름 0.5리터가 고작입니다.

69. 他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

70. 他们会用醋混和毒药给我喝,还是会用糖衣包着给我吃呢?”

독을 식초에 타서 줄까, 사탕 안에 넣어서 줄까?’

71. 这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

72. 我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

친족들과 친구들이 와서 머물면서 설탕, 버터, 우유, 초콜릿 등을 섞어 캔디를 만들고 팝콘도 만들면서 어머니의 피아노 반주에 맞추어 노래를 부르곤 하였습니다.

73. 不久他们张开眼,感到很失望,因为教师问:“我们的糖果在那里?”

이내 눈을 뜬 어린이들은 실망하여 선생에게 “우리 사탕 어디 있지요?” 하고 질문하였다.

74. 因为我们是非洲泡泡糖艺术家, 我们的人数超过你们的想像。

저흰 '아프리카 풍선껌' 예술인이기 때문이죠. 저희에겐 생각하시는 것보다 더 많은 이야기가 있죠.

75. 我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

76. 象的长途传呼

코끼리의 장거리 호출

77. 几年前,在TED大会上, Peter Skillman 介绍了一个设计挑战 叫做“棉花糖挑战”

몇 년전, 테드에서 피터 킬맨은 새로운 디자인 게임을 소개했습니다. 마시멜로우 게임이죠.

78. 偷猎象群的人不必高深的数学知识也知道两根重100磅(45公斤)的象牙在象牙市场上至少可得8,000美元。

수학 지식이 매우 빈약한 코끼리 밀렵자라해도 그의 포획품이 가진 것, 다시 말해 45‘킬로그램’짜리 어금니 두 개가 상아 시장에서 적어도 8,000‘달러’를 벌어들일 수 있다는 것을 안다.

79. 据《为大象而战》指出,单在1910年,约有700吨(意味着有1万3000头大象被杀)象牙在美国被制成35万套钢琴键盘。

「코끼리를 위한 투쟁」(Battle for the Elephants)이라는 책에 의하면, 1910년 단 한 해에만도 미국에서 약 700톤의 상아(1만 3000마리의 코끼리를 도륙한 셈임)가 35만 개의 건반을 만드는 데 사용되었습니다.

80. 荷兰西印度公司还提供贷款,重建他们入侵时破坏了的蔗糖工场。

서인도 회사로부터 대부금을 조달해 침략 때 파괴된 제당 공장들을 다시 건축할 자금을 마련하였습니다.