1. 可是,视乎包裹的大小而定,蝴蝶的“翅膀”也许看来较像一对软垮垮的兔子耳朵。

그렇지만 물건의 크기에 따라서, 나비의 “날개”는 축 늘어진 토끼 귀와 더 비슷해 보일지 모른다.

2. 上文提到的德黛嗟叹:“水荒把我们搞垮了。”

앞서 언급한 데데가 “물이 부족해서 정말 죽을 지경이에요”라고 말했을 때 그는 상징적인 의미로 말한 것입니다.

3. ● 西卡泽克因行贿而被捕,他说:“我们以为一定要这样做......不然公司就垮了。”——《纽约时报》

● “달리 어쩔 도리가 없었지요.

4. 你听说用谷歌眼镜的人被攻击

여러분은 구글 글라스를 착용한 사람들이 비난을 받는 것을 듣죠.

5. 1572年在摩洛迪戰役中被击退。

하지만 그는 몰로디에서 1572년에 끔찍한 대패를 당했다.

6. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

7. 林海的人民被拉曼人击打并被他们击溃—林海的人民遇见艾蒙且归信—他们告诉艾蒙二十四片雅列页片的事。

림하이의 백성이 레이맨인들에게 맞으며 패함—림하이의 백성이 암몬을 만나 돌이킴—그들이 암몬에게 야렛인의 판 스물넉 장에 대해 말함.

8. □ 为什么上帝的子民说现代的歌利亚已被击倒了?

□ 왜 하나님의 백성은 현대의 골리앗이 맞아 쓰러졌다고 말할 수 있읍니까?

9. 他曾被豹袭击,那些人就把他抛弃在森林里

그는 표범으로부터 공격을 당했고, 그래서 그의 부족들은 그를 숲에 버렸어요.

10. 所多玛王;在西订平原被基度劳玛和他的盟友击败。(

싯딤 저지 평야에서 그돌라오멜과 그의 동맹자들에게 격퇴당한 소돔의 왕.

11. 时常有人因为试图横过街道,从一座大厦走到另一座大厦,结果被狙击手开枪击毙。

한 건물에서 다른 건물로 거리를 건너려고 한 사람들은 종종 저격병들의 총에 맞았습니다.

12. 它是美国的一架U-2型侦察机,在1960年5月1日被苏联击落。

그 비행기는 미국의 U-2 첩보기였는데, 1960년 5월 1일에 소련 상공에서 격추당했던 것이다.

13. 缺乏目击者 我们就会相信这数以万计的被屠杀者仍然活着 数百个被毁的家园仍然存在

목격자가 없이는 우리는 학살당한 수천 명의 사람들이 여전히 살아있으리라 믿게 될 것이며 수백 채의 불탄 집들이 여전히 건재하리라 믿을 것입니다.

14. 1915年5月,卢西塔尼亚号在爱尔兰南方的海岸附近被鱼雷击沉。

루시타니아호는 1915년 5월에 아일랜드 남부 해안에서 격침되었다.

15. 第二次世界大战一爆发,国联就垮台了。 但在战后,国联的精神由联合国加以复兴,直到如今。

국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.

16. 感觉像是如果一个厨师把鹅肝酱放上菜单 就有被攻击的危险

주방장이 푸아그라를 메뉴에 포함시키는 일은 공격 당할 위험을 감수하는 일이 되었습니다.

17. 在阿爾巴尼亞共產主義的垮台之後,1990年政府宣布了一項重組計劃,將義務教育計劃從8年延長到10年。

알바니아의 공산정부 붕괴 이후, 1990년 당시 알바니아 정부는 조직 개편 계획을 발표하며, 의무 교육 기간을 8년에서 10년으로 확대하였다.

18. 王上1:49)亚多尼雅被击杀后,约押逃到耶和华的圣幕里,抓住坛角。(

(왕첫 1:49) 후에 아도니야가 죽임을 당했을 때, 요압은 여호와의 천막으로 달려가서 제단의 뿔들을 잡았다.

19. 不但有许多错误的观念、偏见和虚伪的价值标准被击碎,同时许多传统的生活和社会行为标准也被推翻。

여러 가지 망상, 많은 불공평, 여러 가지 그릇된 가치관이 결딴난 것도 사실이지만, 여러 가지 전통적 생활 표준 및 사교 행위도 결딴난 것이다.

20. * 记得他受到侮辱、被人击打、吐唾沫、掴打,并用鞭子抽打他的身体。 23

* 구주께서 굴욕과 괴로움을 당하고 침을 맞고 살갗이 찢길 만큼 채찍질 당하셨을 때를 기억하는 것.23

21. 在这些不同的打斗中,我曾经被玻璃瓶、修理轮胎用的工具和木棍击伤过,也曾被小刀和其他利器所伤。

나는 이러한 여러 차례의 싸움에서 병, 타이어 연장, 곤봉으로 맞고 칼이나 다른 흉기로 공격을 받았다.

22. 代上20:4-8)被大卫击杀的那个歌利亚,身高六肘尺零一拃(2.9米;9.5英尺)。(

(대첫 20:4-8) 이 골리앗은 다윗의 손에 죽은 사람으로서, 키가 여섯 큐빗 한 뼘(2.9미터)이었다.

23. 许多人因此失去工作,事业遭到了毁灭性打击;有人甚至被监禁。

많은 사람들이 직장을 잃고 경력을 망쳤으며, 투옥되기도 했다.

24. 1994年4月6日星期三傍晚,一架飞机在基加利附近被击落,燃起大火。

4월 6일 수요일 저녁, 비행기 한 대가 키갈리 근처에서 격추되어 화염에 휩싸였습니다.

25. 北楼及其他六座世界贸易中心建筑均在2001年发生的九一一袭击事件中被毁。

북쪽 타워와 세계 무역 센터 단지는 2001년 9월 11일 공격으로 파괴되었다.

26. 在第二次世界大战期间,我有个朋友在南太平洋服役,他的飞机在海面上被击中。

제2차 세계대전 동안 제 친구는 남태평양에서 복무했는데, 그가 탄 비행기가 바다 위에서 격추되었습니다.

27. 点击设置,然后点击标签框。

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

28. 拉曼女子遭挪亚的祭司绑架—拉曼人对林海和他的人民作战—拉曼军被击退,怒气平息。

몇몇 레이맨인의 딸들이 노아의 제사들에게 납치됨—레이맨인들이 림하이와 그의 백성들을 쳐서 전쟁을 일으킴—레이맨인의 무리가 격퇴되고 누그러뜨려짐.

29. 哈达德谢被大卫击败之前,常跟哈马王陀以(即陀乌)交战。( 撒下8:9,10;代上18:9,10)

(삼둘 10:19) 다윗 왕에게 패배하기 전에, 하닷에셀은 하맛 왕 도이(도우)와 전쟁을 벌였다.—삼둘 8:9, 10; 대첫 18:9, 10.

30. 可是,数天后,就在1974年12月20日,当我从便利店子徒步回家时,我被一枚流弹击中。

하지만 며칠 후인 1974년 12월 20일에 편의점에서 집으로 걸어오다가 유탄에 맞았습니다.

31. 20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

20 또 이렇게 되었나니 레이맨인들의 수효가 많음으로 인하여 니파이인들은 혹 자신들이 져서 짓밟히며 살육당하며 멸망당할까 크게 두려워하였더라.

32. 仅仅过了两小时,带头的军车就给游击队的飞弹击毁了。

출발한 지 겨우 2시간밖에 안 지났는데, 게릴라가 미사일을 발포하여 제일 앞서 가던 군용 트럭이 파괴되었습니다.

33. 1960年5月1日,美国飞行员弗朗西斯·加里·鲍尔斯驾驶侦察机飞越俄罗斯时被击落,他在1962年2月之前也被关在这里。

1960년 5월 1일에 러시아 상공에서 정찰기를 몰고 가다가 격추되었던 미국 조종사 프랜시스 게리 파워스도 1962년 2월까지 그곳에 수감되어 있었습니다.

34. 值得庆幸的是,我们的地球被设计成有一把‘伞’去保护我们不致受这些射线袭击,这把伞称为臭氧层。

다행히도, 지구는 우리를 그 광선으로부터 보호해 주는 “우산”을 갖춘 채 설계되었다. 그 우산을 오존층이라고 부른다.

35. 袭击的原因何在?

습격을 가한 이유가 무엇인가?

36. 事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。

그녀는 그녀의 아이들을 거의 죽게 할 뻔한 폭탄 공격을 겪었고 경호원의 다리 한쪽도 앗아갔기에 사실 지금의 경호원 수는 23명입니다.

37. 在世界的另一端,在日本的大阪,“一个驾驶者在他前面的车突然停下来时按响喇叭,结果被人用枪击毙。”

지구의 그 반대편인 일본의 ‘오오사카’에서는 “한 운전사가 자기 앞에서 갑자기 정지한 차에 대고 경적을 울렸다가 총에 맞아 죽었다.”

38. 西顿人向希律王欢呼,说:“这是神的声音,不是人的声音!” 耶和华的天使立刻打击希律王,他就被虫子咬死了。(

문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.

39. 隐多珥最为人所知的,是扫罗王曾到这里求问一个“行通灵术的妇人”。 此后不久,以色列人被非利士人击败。(

엔-돌과 관련하여 가장 잘 알려진 점은 이곳이 이스라엘이 블레셋 사람들의 손에 패하기 얼마 전에 사울 왕이 “영매술의 대가인 여자”에게 조언을 구하러 간 장소였다는 것이다.—삼첫 28:7; 31:1-13.

40. 虽受影评家所指责,受家长所抨击,许多时被电视审查处所删改,但恐怖影片依然大行其道。

비평가들의 비난과 부모들로부터의 공격 및 텔레비전 방송망 직원들의 잦은 검열을 받으면서도, 공포 영화는 여전히 번성하고 있다.

41. 3 恐怖袭击下的儿童

3 공포에 질린 아이들

42. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.

43. 圣经受到攻击的事件

성서에 가해진 주요 공격들

44. 西印度群岛队的加利·索伯斯爵士被誉为当今最超卓的全能板球运动员,他无论击球、投球都一律使用左手。

그 경기에서 공격과 수비 모든 면에 가장 뛰어난 선수 중 한 사람인 웨스트 인디스 팀의 개리 소버스 경은 왼손으로 타격과 투구를 하였다.

45. 伤亡惨重的十场打击

멸망 직전의 초읽기격인 열 가지 재앙

46. 其中一次点击的可能是 Google Ads 展示广告,还有一次点击发生在其他广告网络上,而最后一次点击的则是 Google Ads 搜索广告。

Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

47. 同样,圣经预告,当耶和华发怒打击列国时,许多人会被杀,他们流的血会把山岳溶化,意思是把泥土冲走。(

그와 마찬가지로, 여호와께서 나라들에 분노를 나타내심으로 인해 살해당한 자들의 피가 산들을 녹일 정도로 다시 말해서 흙을 씻어 갈 정도로 살육이 있을 것이라고 예언되었다.

48. 歌革发动攻击!

곡이 공격하다!

49. 如果点击次数不足以估算点击次数份额,系统会显示“--”。

클릭수가 충분하지 않아서 예상 클릭 점유율을 구할 수 없는 경우 '--'가 표시됩니다.

50. 第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。

첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.

51. 11事情是这样的,她们不停的哭号激起了林海其他人民对拉曼人的愤怒;他们再去打仗,但又被击退,而且损失惨重。

11 이에 이렇게 되었나니 저들의 끊임없는 부르짖음이 림하이의 남은 백성들을 일으켜 레이맨인들에 대하여 노하게 한지라, 저들이 다시 싸우러 갔으나 많은 손실을 입고 다시 격퇴당하니라.

52. 要选择绘图工具所用的前景色, 请用左键点击一个填充过的颜色格。 要选择背景色, 则请改用右键点击 。 要更改颜色格本身, 双击它即可 。 您可以通过拖放操作用任何其它颜色替换格子内的颜色。 同时, 您若按住 Ctrl 键, 目标格内的颜色会被覆盖, 而非原本的替换 。

그리기 도구의 전경색을 설정하려면 색상표에서 왼쪽 단추를 누르십시오. 배경색을 설정하려면 오른쪽 단추를 누르십시오. 색상표의 색을 변경하려면 마우스 왼쪽 단추를 두 번 누르십시오. 드래그 앤 드롭을 사용하여 색상표끼리 색을 바꿀 수 있습니다. Ctrl 키를 누르고 있으면 대상 셀과 원본 셀의 색을 바꾸는 대신 대상 셀의 색을 덮어씁니다

53. 代下13:20;王上14:20)他的儿子拿答继位,但只统治了两年就被巴沙所杀。 巴沙一作王,就击杀耶罗波安王全家。

(대둘 13:20; 왕첫 14:20) 그의 아들 나답은 그를 계승하여 2년 동안 왕좌에 앉았다가 바아사에게 죽임을 당했으며, 바아사는 또한 여로보암의 집의 호흡하는 자를 모두 끊어 버렸다.

54. 但死亡是可以击败的吗?

그러나 그것은 격퇴될 수 있는가?

55. 上文提过,歌革和跟随他的群众必肆意攻击耶和华那些看来不堪一击的子民。

이미 지적한 바와 같이, 겉보기에 무방비 상태에 있는 여호와의 백성이 곡과 그의 모든 무리에 의해 사악한 공격을 당하게 됩니다.

56. 二十世纪的拳击巨人 没错。

[복싱과 20세기의 거인] 예, 맞아요.

57. 精致的机械作用遭受打击

정교한 구조를 결딴내는 일

58. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

59. 基督已发动攻击,

큰 공격 감행하니,

60. “拳击手”有目标意识, 永不放弃自己, 如果你从贫穷,疯狂的父亲 和数次被抢劫的经历中存活下来, 你会觉得,“商业挑战?——

쇠주걱은 스스로를 포기하지 않게 막아주는 목적의식을 갖고 있습니다. 가난과 정신 나간 아빠와 강도에서 살아남았다면 "사업이 어렵다고?" 이렇게 되죠.

61. Google 的专有技术可对所有广告点击事件进行分析,以便发现旨在人为增加广告客户点击次数或发布商收入的任何无效点击行为。

Google은 자체 보유 기술을 사용하여 모든 광고 클릭을 분석하여 의도적으로 광고 비용 또는 게시자의 수익을 늘리기 위한 무효 클릭 활동이 있는지 파악합니다.

62. 单击此按钮更改您的图像

사용자 이미지를 바꾸려면 왼쪽의 이미지 상자를 누르십시오

63. 恋爱中的年轻男女要是屡屡受虐、饱受恶言攻击,他们可能遭受一连串冷嘲热讽、恶言恶语所伤害,被暴躁的脾气所煎熬。

젊은 남녀의 애정 관계가 신체 학대나 구두 학대를 특징으로 하는 경우, 그들은 가차 없이 퍼붓는 비평과 상처를 주는 말과 분노에 시달리고 있을지 모릅니다.

64. 应付警方突击搜查

경찰 수색에 대처하다

65. 1950年,报章刊出一些由教士撰写的文章,对耶和华见证人大肆抨击。 在此之后,守望台社的分社监督被内政警察部的部长传召。

1950년에 사제가 신문 기사에서 여호와의 증인들을 비난한 후에 워치 타워 협회 지부 감독자가 내무 치안 장관에 의해 소환되었다.

66. 耶利米书9:3;18:20-23;20:7-18)在不同场合,他曾被暴徒袭击,遭人殴打,被套上枷,囚在监里;反对者威胁要杀死他,后来又把他抛进枯井里,让他在淤泥中坐以待毙。

(예레미야 9:3; 18:20-23; 20:7-18) 또 그는 폭도의 공격을 받거나, 구타당하거나, 형틀에 끼워지거나, 감옥에 갇히거나, 죽이겠다는 위협을 받거나, 빈 웅덩이 밑바닥의 진흙에 죽도록 내버려진 적도 있었습니다.

67. 电视观众惊骇地看到暴乱爆发:白人攻击黑人,甚至黑人攻击黑人。

텔레비전 시청자들은 백인과 흑인뿐만 아니라 흑인과 흑인 사이에서도 벌어지는 폭력을 보고 경악을 금치 못한다.

68. 亚伯兰和奴隶连夜分头袭击敌人,击败他们,追赶他们,直到大马士革以北的何拔。

밤에 그는 자기의 병력, 곧 그와 그의 종들을 나누어 그들을 공격하여 쳐부수고, 다마스쿠스 북쪽에 있는 호바까지 그들을 추격하였습니다.

69. 高科技协助打击罪行

범죄를 막는 과학 기술

70. 有一位学者说,耶稣驱逐商人的行动,“不但为了打击祭司的威望,同时也要打击他们的收入”。

한 학자는 상인들을 쫓아낸 예수의 행동이 “제사장들의 명성만이 아니라 그들의 호주머니도 겨냥한 것”이었다고 말한다.

71. 保罗也目击过性格冲突的事例。(

바울 역시 개성의 차이로 인한 다툼을 경험한 사람이다.

72. 单击或拖曳可擦除前景色的像素 。

배경색으로 픽셀을 지우려면 누르거나 드래그하십시오

73. 土地受击打而干旱,谷季到了,却结不出谷子来;所有的土地都受击打,不论拉曼人或尼腓人的;他们都受击打,以至于在比较邪恶的地区,有数以千计的人死亡。

이는 땅이 치심을 당하여 메말랐으므로, 곡물의 시기에 곡물을 내지 못하였음이라. 또 온 땅이 치심을 당함이 니파이인들 가운데 심지어는 레이맨인들 가운데도 있었던지라, 그들이 치심을 입어 그 땅의 더욱 간악하던 지역에서 수천이 죽었더라.

74. 因为你的自骄心或尊严受到打击。

자존심 또는 명예심이 건드려졌기 때문이다.

75. 圣经翻译受到致命打击?

성서 번역에 가해진 치명타?

76. 这是什么 ? 按钮是该程序的帮助系统的一部分。 单击该按钮, 然后在其它部件上单击来获得信息 。

이것에 대한 설명 단추는 프로그램 도움말 시스템의 부분입니다. 이 단추를 누르고 정보를 얻기 위한 위젯을 누르십시오

77. 点击这里更改全部字体

모든 글꼴을 변경하시려면 누르십시오

78. 因此谁敢抨击这座城呢?

그러므로 이 도시에 대해 누가 감히 거스르는 말을 할 수 있습니까?

79. 英国咬紧牙关准备应付将临的袭击。

영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.

80. 18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。

18 이에 이렇게 되었나니 군대가 그들을 치러 진군해 나아가, 그들의 교만과 그들의 고귀한 신분을 헐어 내리매, 그들이 모로나이의 병사들을 대적하여 싸우고자 그들의 전쟁 무기를 들다가 베임을 당하여 땅에 눕히었느니라.