1. 我 可能 会 成为 你 的 妻子 , 但是 你 不能 击垮 我

私 は あなた の 妻 に な る か も しれ な い で も 決して 言いなり に は な ら な い

2. 俄国的正教会在布尔什维克主义攻击之下垮台。

ロシアの正教会はボルシェビズムの猛襲を受けて衰退の憂き目をみました。

3. 因此,当我听到眼科医生 告诉我所有的事情时,一个巨大的“不”, 所有人都认为我被击垮了。

眼科医から聞かされた 否定的な事すべてに 私が打ちのめされただろうと 皆 思うようです

4. 若然,你可能已经被婚姻的压力拖垮了。

もしそうなら,すでに結婚生活の様々な重圧に押しつぶされそうに感じているかもしれません。

5. 德黛说:“水荒把我们搞垮了。

「この辺りの人は水がなくて死にそうです」とデデは言います。「

6. 当教会聚会结束后,我整个人累垮了!

教会が終わる頃,わたしは疲労困憊していました!

7. 一个 跟 你们 一样 想 搞垮 公司 的 人

一个 跟 你们 一样 想 搞垮 公司 的 人

8. 然後他 就 在 遊戲 中 完全 擊垮 你

で も 全員 ボロ 負け だっ た !

9. 没有一架飞机被击落。

内1機が撃墜された。

10. 拿破仑的军队摧毁了神圣罗马帝国的军队,在他统治下建立的社会,行政和立法措施更击垮了从前神职人员与贵族在此地的封建统治。

ナポレオン軍は神聖ローマ帝国軍を撃破し、ナポレオンの支配により、聖職者や貴族が従前同地で行ってきた封建的支配の解体と捉えられる社会、行政、立法政策が確立された。

11. 突击搜查见证人的家随时会被突击搜查,包括在晚上。

捜索: 時には夜間にも,エホバの証人は家宅捜索を受けました。

12. 出21:26)为了羞辱或打垮敌人,古代有些国家甚至残忍地弄瞎被俘的达官显贵的眼睛。( 士16:21;撒上11:2;王下25:7)

出 21:26)古代の諸国民の中には屈辱を与えて敵の力を砕くため,とりこにした敵の主立った人々を盲目にするという残酷な習慣に従う国民もありました。 ―裁 16:21; サム一 11:2; 王二 25:7。

13. 被暴民袭击的人是使徒保罗。

このような苦境に陥っていたのは使徒パウロでした。

14. 被人认出的则被囚犯以他们所寻得的武器击杀。

変装を見破られた者たちは,捨てられた武器を拾った収容者たちに射殺されました。

15. 由于国联垮台,当时这个组织正处于‘现今不在’的阶段。

しかし,当時,連盟は消滅していたので,「今はいない」状態にありました。

16. 点击 - 对某个详情项的点击会被计为详情视图中所选提供商获得的一次点击。

クリック数: 詳細項目をクリックすると、詳細ビューで選択されたプロバイダのクリックとしてカウントされます。

17. 据估计仅在美国一地,每年便约有一百八十万名妻子被丈夫殴打,意即被踢伤、咬伤、拳击,或被硬物击伤、恐吓或被丈夫以利刀或手枪袭击。

米国だけでも,夫に乱暴をされる妻は毎年約180万人と推定されています。 足げにされたり,かみつかれたり,なぐられたり,物でぶたれたり,ナイフや銃で脅されたり襲われたりするのです。

18. 至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。

12月11日には、イギリス軍の攻撃はコンパス作戦と呼ばれた本格的な反攻作戦となった。

19. 人类的确要小心防范鳄鱼袭击,要是被它们袭击,恐怕性命难保。

もちろん,人間はイリエワニに気をつけなければなりません。 このワニに襲われたら,命を失いかねないからです。

20. 一个月后,这艘船被鱼雷击沉。

1か月後,その船は魚雷によって撃沈されました。

21. 中国在联合国安理会投票支持安理会第1373号决议,支持美国等联军对阿富汗的军事打击,并在塔利班政权垮台后向阿富汗提供了1.5亿美元的人道救助。

中国は国連安保理決議1373に賛成し、有志連合によるアフガニスタンでの戦いを支援、タリバン駆逐後のアフガニスタンの復興に1億5000万米ドルの資金を提供した。

22. 最后,她被蝙蝠侠击败并被带到阿卡姆疯人院。

バットマンに倒されアーカムアサイラム内の病院に収監された。

23. 1942年在达尔文附近海域被击沉。

1942年ダーウィン沖で戦没。

24. 这个国际‘家庭’的“家长”或领袖会被击碎。

この国際的な「家」の「頭たる者」もしくは指導者は砕かれ粉砕されます。

25. 没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

26. 搞垮父親的鮭魚工廠,為了輕而易舉獲得名聲而瞄準春瓶。

父のサーモン工場を潰してしまい、簡単に地位と名誉を手に入れるために春瓶を狙った。

27. 艾城的人被诱离城,中了以色列兵的伏击。

アイの人々はその城壁のある都市の中からおびき出され,伏兵によるわなにはまります。

28. 你被雷电击中的机会比彩票中奖更大

くじに当たるよりも雷に撃たれる公算のほうが大きい

29. 4月21日,在迎击“B-29”轰炸机的过程中“战斗四〇七”的队长林喜重被击落。

4月21日のB-29迎撃戦において戦闘407飛行隊長・林喜重大尉が戦死。

30. 8而那位由神召唤和指定的人,伸出他的手来扶住神的a约柜,将被死亡之箭击倒,像被闪电的强光击倒的树一样。

8 しかし、 神 かみ から 召 め されて 任 にん 命 めい された その 人 ひと は、1 神 かみ の 箱 はこ を 支 ささ える ため に 手 て を 伸 の べる と、まぶしい 稲妻 いなずま に 撃 う たれる 木 き の よう に、 死 し の 矢 や に よって 倒 たお れる で あろう。

31. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

32. 虽然自机会无敌化且对空、地的射击被强化,但和通常的射击游戏中所能见到的那种极端强力的攻击不同。

無敵化・対空や対地ショットの強化だが、それらは通常のシューティングゲームでは見られない極めて癖の強い攻撃を行なう。

33. 林海的人民被拉曼人击打并被他们击溃—林海的人民遇见艾蒙且归信—他们告诉艾蒙二十四片雅列页片的事。

リムハイ の 民 たみ 、レーマン 人 じん に 打 う たれ、 打 う ち 負 ま かされる。 リムハイ の 民 たみ 、アンモン に 会 あ い、 改宗 かいしゅう する。

34. 1931年印度皇帝号作为靶舰被击沉。

エンペラー・オブ・インディアは1931年に標的艦として沈められた。

35. 如果要推动国家经济,遭殃的是环境;如果想保护环境,就会拖垮经济。

環境保護のほうを推し進めると,経済が危うくなります。

36. 8事情是这样的,他们被尼腓人击退并逐回。

8 さて、 彼 かれ ら は ニーファイ 人 じん に よって 撃退 げきたい され、 追 お い 返 かえ された。

37. 法老的长子被击杀,只是显示瑞和法老的无能。

ですから,ファラオ自身の初子の死はラーとファラオ両者の無能ぶりを示すことになりました。

38. 被鳄鱼袭击的话,首先感到的 是牠凶残的撕咬

ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

39. 当前框架即广告素材被点击时所在的框架。

現在のフレームとは、クリエイティブがクリックされたフレームです。

40. 但在10日07:15,航行在青叶后方800米的加古遭到美军潜艇的伏击,被鱼雷击中沉没。

しかし10日午前7時15分、青葉の後方800mを航行していた加古がアメリカの潜水艦S-44の雷撃で撃沈された。

41. 22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

42. 如果难题迟迟解决不了,他们的挫折感就会加剧,以致把自己累垮。

問題が解決されないまま残ると,イライラはつのるばかりで,燃えつきへと至ります。

43. 攻击 小队 被 Al Harazi 控制 的 无人机 发射 的 导弹 轰炸 了

我々 は そこ に 着 い た とき 、 攻撃 チーム は 爆破 さ れ ま し た の 1 から ミサイル アル Harazi に よ っ て 制御 無人 機 。

44. 在那一年,法国学生暴动导致普遍罢工,几乎使戴高乐的政权垮台。

その年には学生の暴動がフランスのゼネストにまで進展し,ド・ゴール政権を崩壊寸前にまで追い込みました。

45. 1967年11月30日,南阿拉伯保护国解散,它的各个组成邦的君主制迅速垮台。

1967年11月30日、南アラビア保護領は解体され、所属していた首長国は急激に崩壊していきそれらの首長家は廃止されていった。

46. 他曾被豹袭击,那些人就把他抛弃在森林里

彼はヒョウから襲われたので、彼らは彼を森に置き去りにしました

47. 我也成为了袭击的目标,有一次我的汽车还被人炸毁。

わたしも標的にされ,車を爆破されたりもしました。

48. 你也许感到自己逐渐气力不继,最后被击倒。

自分が徐々に力を失い,打ち負かされていくように思えるかもしれません。

49. 他的母亲和两个姊妹也被柬埔寨的赤柬游击队杀死。

それからキュー自身も地雷で負傷し,ジャングルの中で助けを待ちました。

50. 在飞机残骸中发现了飞行员的遗体,因此被认定为并非空难事故而是带有攻击目的的自杀式袭击。

この機体の残骸から操縦士の遺体が発見されたが、航空事故ではなく覚悟の特攻という自爆テロ行為であった。

51. 且举个例,在美国被雷电击毙的机会是170万分之一。

一例として,米国では落雷で死ぬ確率はおよそ170万人に一人です。

52. 当他触摸我的时候,我就“被圣灵击倒”在地上,昏了过去。

その人がわたしに触れると,わたしは“霊に打たれて”気絶しました。

53. 而在另一个条件下 受试者被告知在隔壁房间的人 是故意在给他们电击 -- 知道要电击他们

残り半分の対象者は 隣の部屋の人が分かっていてわざと 電気ショックを送っていると聞かされました

54. 琼斯一直尾随罗恩号至07:40,这时斯图加特号和汉堡号才被分遣出去以击沉它们的追击者。

ジョーンズはローンを追跡したが、7時40分にシュトゥットガルトとハンブルクが追跡者の撃沈に向かった。

55. 有一次,俄军和游击队在我们的村庄爆发冲突,几个被杀的游击队员躺在我们房子前的街道上。

これら二つのグループはちょうど私たちの村で衝突し,二人のパルチザン兵士の死体が私たちの家の外の路上に放置されました。

56. 点击旗帜标记可将网域添加到被标记的网域列表中,而点击复选标记可将网域列入白名单。

ドメインのフラグをクリックすると、フラグ付きドメインリストに追加できます。 ドメインのチェックマークをクリックするとホワイトリストに追加できます。

57. 英军的袭击非常成功,第10集团军在埃及的单位很少有没被消灭或被迫撤退的。

イギリス軍の攻撃は完全な成功を収め、エジプトにあったイタリア第10軍で壊滅を免れ、撤退できた部隊はわずかであった。

58. 光州第4團的一个連就被紧急派往镇压,但指揮官也被击毙,所部与叛军合流。

光州より第四連隊の一個中隊が鎮圧に急派されたが、この部隊も指揮官を射殺して反乱に合流する。

59. 到公元70年,他们被罗马人彻底击溃;成千上万的犹太人被卖为奴,连他们的世系记录也散失或被毁。

彼らの系図も,消失したか,あるいは破棄されました。

60. 时常有人因为试图横过街道,从一座大厦走到另一座大厦,结果被狙击手开枪击毙。

道路を渡って一つの建物から別の建物に行こうとした人々は,しばしば狙撃兵に撃たれました。

61. 历代的众先知都曾被人们轻蔑地用手指着,加以攻击。

歴代の預言者は,指をさされ,あざけり笑われ,いつも攻撃にさらされました。

62. 人们胡乱地向天开枪,路人很容易会被流弹击中。

人々は空に向けてむやみに発砲していたため,流れ弾に当たる危険がありました。

63. 几块石头从一间建筑物上坠下来,他的朋友被击中身亡。“

みかげ石の大きな塊が何個かビルから落ちてきて友人に当たり,致命傷を負わせたのです。

64. 1928年(民国17年)6月,被中国国民党的北伐軍击敗而下野。

しかし、1928年(民国17年)6月、中国国民党の北伐軍に敗北して下野した。

65. 也被称作巴甫洛夫恐惧条件反射 在响声后的短暂电击

これはパブロフの条件付けと呼ばれ 音の呈示後に電気ショックをあたえるものでした

66. 1994年经济开始得到恢复,但由于不充足的经济改革和不稳定的银行系统,1996年经济再次垮台。

しかし1996年には貧弱な経済改革や、不安定な銀行システムにより再び悪化し金融危機に陥った。

67. 一个礼拜七天,一天24小时,我不是在开枪就是在躲子弹;不是突击敌人就是被敌人突击

週に7日,毎日ほぼ24時間,銃を撃つか自分が撃たれないようにするか,不意打ちするかされるかが,延々と続きました

68. 1926年(民国15年)2月,李景林开始反击国民軍,但再被国民軍打击,逐渐喪失大部分军力。

1926年(民国15年)2月、李は国民軍への反撃を開始したが、国民軍の前にまたしても劣勢となり、自軍のほとんどを喪失した。

69. • ‘14岁男孩被继母枪击,据报继母对他的行为已忍无可忍。’

● 『14歳の少年が,その子の素行にたまりかねていたと言われる継母に撃たれる』。

70. 1944年夏,被日军海防舰错误识别的无人甲标的遭到了攻击。

1944年(昭和19年)夏、味方海防艦に誤認された無人の甲標的が攻撃を受けた。

71. 邻居报警后,袭击者被警方逮捕,后来被一家奥地利法院判处5个月缓刑。

隣人が通報して彼は逮捕され、オーストリア法廷により5ヶ月の執行猶予を言い渡された。

72. 被人拒绝对我打击很大,真希望心情能早日平复。

失恋という痛手を乗り越えられるように頑張りたいと思います。

73. 一个礼拜七天,一天24小时,我不是在开枪就是在躲子弹;不是突击敌人就是被敌人突击。

週に7日,毎日ほぼ24時間,銃を撃つか自分が撃たれないようにするか,不意打ちするかされるかが,延々と続きました。

74. 约十名日军接近防御工事进行侦查,很快被击毙。

10人ほどの日本兵が急造の防御施設を占領しようとしたが、即座に殺害された。

75. 将棋的水平并不比一般人强,在社团内被击败了100次以上。

将棋の腕前はお世辞にも高いとは言えず、将棋部内で敗北を100以上重ねている。

76. 见证人的活动正式被禁后,政府就更猛烈地打击传道工作。

禁令が敷かれたので,政府は宣べ伝える業をやめさせるため,いっそう圧力をかけるようになりました。

77. 整个车队共有12人丧生,11人被子弹击中,情况严重。

車に乗っていた12人が死亡し,さらに11人が弾丸によって重傷を負いました。

78. 他不但受到报章抨击,也常常在电台广播中被指责。

そして新聞とラジオで誹謗され,特にラジオでの中傷はひどいものでした。

79. (视频)播音员:在本拉登被击毙后,恐怖威胁数量激增。

(ビデオ) キャスター: ビン・ラディンの死を受けて テロ脅威への緊張が急増・・・

80. 被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

卑しめられたサタンは,ほえるライオンのように全面的な襲撃の準備をします。