1. 亚当若是虚构的,摩西又如何?

그리고 만일 ‘아담’이 가공 인물이라면, ‘모세’는 어떠한가?

2. 以上的故事虽然纯属虚构,但类似的事却时有所闻。

이 두 소녀는 가상으로 꾸며 낸 인물이지만, 위에 묘사한 상황은 유감스럽게도 실제로 존재하는 상황입니다.

3. 我想穿越那个虚构的世界—— 其实我就是去开人家的衣柜门 (笑声)

소설같은 세계에 들어가서 살고 싶었습니다. 늘 다른 사람들의 벽장문을 열고 다녔어요. (웃음)

4. 4 可是有些人声称,耶稣并不是一个历史人物,而是一个虚构的人物。

4 그렇지만 일부 사람들은 예수가 역사상의 실재 인물이 아니라 가공 인물이라고 이의를 제기해 왔습니다.

5. 路加福音1:5,8,9)由此可见,崇拜上帝的人都是一些真实而非虚构出来的人物。

그때에 스가랴는 “아비야 조”의 일원으로서 성전에서 자기 차례에 섬기고 있었습니다.

6. 辛迪:好吧,那你能想象到任何的矫正措施 是你可以用有剧本的虚构的作品来引入的吗

신디: 그렇군요, 그럼 대본이나 소설은 어떤 식으로 변형이 될지 상상이 가능할까요?

7. 但是声称在东、西两大阵营之间目前已有建议这样的一项制度可以实现乃是一项危险的虚构。”

그러나 동서간에 현재 힘이 미칠 수 있는 범위 내에 그러한 체제가 있다고 시사하는 것은 위험한 구실이 될 것이다.”

8. 记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”

기고가인 넬로 아젤로는 「라 레푸블리카」에 다음과 같이 썼습니다. “달리 말하자면, 상상하여 꾸며낸 부정확한 날짜에 예수께서 태어나셨다고 누군가가 정한 것이다.”

9. 如果我们再来看看最先进的完整的GPS接收器, 它边长只有一厘米, 比以往都更灵敏。 我们就会意识到,GPS点将很快 从虚构变成现实。

이젠 열쇠고리 정도의 크기로 나오고 있죠. 이 최첨단 기술의 장치는 겨우 몇 센치 밖에 안되지만 감도도 더 높은 완전한 GPS 수신기입니다. 영화에서만 보던 GPS 다트가 현실로 나타나게 되겠죠.

10. 虽然许多资料声称驻营法允许士兵居住在有人的私人住宅,但是历史学家大卫·艾默曼1974年的研究认为,这是虚构的,法案只允许军队驻扎在无人建筑内。

많은 사료에서 병영법으로 군대에 개인이 점유하고 있는 집에 묵을 수 있도록 했다고 주장하지만, 사학자 데이비드 아마만의 1974년의 연구에 따르면 그것은 신화일 뿐이고, ‘아무도 살지 않는 건물에 묵는 것을 인정했을 뿐’이라고 주장했다.

11. 除非你认为这些都是虚构的,都是幻想,白日梦 同样的一群建筑师们还受邀 去建PS1的中庭,是在纽约布鲁克林的一个博物馆 这群年轻建筑师夏日档期的作品之一

혹여 이 모든 게 허구, 가상 또는 낭만이라고 생각하시는 분들을 위해 같은 건축가들을 상대로 PS1 마당 중심에 무엇인가를 짓게 했습니다. 그들의 젊은 건축가 여름 시리즈의 하나로 뉴욕 부루클린의 박물관을 말이죠.