1. 单击或拖曳可擦除前景色的像素 。

배경색으로 픽셀을 지우려면 누르거나 드래그하십시오

2. 单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。

누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

3. 如要移動錨點,請確定您選取了畫筆工具選項,然後將錨點拖曳到新的位置。

앵커 포인트를 이동하려면 펜 도구 옵션이 선택되어 있는지 확인한 다음 앵커 포인트를 새 위치로 드래그합니다.

4. 例如,拖曳紅色環線即可讓中心區域視圖繞著 X 軸旋轉。

예를 들어 빨간색 고리를 드래그하면 스테이지의 보기가 전역 x축을 중심으로 회전합니다.

5. 如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

개체를 축 하나를 따라 회전하는 방법: 색상이 있는 회전 고리 중 하나를 드래그합니다.

6. 南部的景色却截然不同,触目所见的是许多棕榈树在海风吹拂下摇曳。

남쪽에서는, 야자나무들이 바닷바람의 장단에 맞춰 춤을 춥니다.

7. 同样的原则也用在农场工作之上,例如,无人驾驶的曳引机可以昼夜不息地耕田。

비슷한 원리들이 농장 일에도 응용되고 있다. 그래서 예를 들어, ‘트랙터’가 운전하는 사람 없이 밤낮으로 밭갈이를 계속할 수 있게 되었다.

8. 若要重新排序清單,請用滑鼠按住搜尋引擎名稱左側的圓點,以拖曳的方式排序每一列。

목록을 재정렬하려면 마우스를 사용하여 각 행의 순서를 끌어다 검색엔진 이름 왼쪽에 있는 점에 놓으세요.

9. 传染病步步进迫

증가하는 전염병

10. 如要調整現有文字容器的大小,請在選取文字工具後點選文字容器,然後拖曳角落或四邊的任一控點。

기존 텍스트 컨테이너를 클릭하여 선택한 텍스트 도구로 크기를 변경한 다음 컨테이너 모서리와 측면의 핸들 중 하나를 드래그합니다.

11. 其他同步方法会计入同步带宽限制。

기타 동기화 방법은 동기화 대역폭 한도 계산에 포함됩니다.

12. 睿智的所罗门王说:“精明的人,步步留心。”(

지혜로운 왕인 솔로몬은 “슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다”고 말했습니다.

13. 要以较大的步伐和比漫步快得多的速度走。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

14. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

15. 缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

“경험이 없는 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.”—잠언 14:15.

16. 他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

자신이 듣는 온갖 말을 믿거나 다른 사람이 자기 대신 생각하도록 하는 것이 아니라, 자기 발걸음을 지혜롭게 살핍니다.

17. 必不可少的步骤

밟아야 할 중요한 단계들

18. 他们有2.4%的进步。

2.4%의 하락률이 있습니다.

19. 自治將是個起步」。

정치 분권화시대 개막”.

20. 很多时候,组织起初踏上的细小脚步,后来却证明是跨前大步。

조직이 내디딘 발걸음은 작아 보였지만, 나중에는 그것이 거보(巨步)였다는 것이 밝혀졌다.

21. 第 2 步:与客户互动

2단계: 고객과 소통하기

22. 進一步瞭解中介服務

미디에이션 자세히 알아보기

23. 山上有很多徒步小径。

산에는 많은 계단식 논밭들이 있다.

24. 我在灵性上稳步成长

나의 영적 성장

25. 進一步瞭解機構架構。

조직 구조에 관해 자세히 알아보세요.

26. 申請替代 PIN 碼步驟如下:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

27. 最后一步也不是很难,但中间的一步-- 把抽象的描绘变为折叠的式样-- 这很难。

마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

28. 在当地称为“街道”的平坦伸展部分以100步或300步左右的距离把沙丘逐个隔开。

그 지방에서 “거리”로 알려진 평탄한 부분이 약 100보 내지 300보 혹은 그 이상의 간격으로 모래 언덕을 갈라놓고 있다.

29. 卸载手表应用的步骤如下:

시계 앱을 제거하려면 다음 단계를 따르세요.

30. 你跟爸妈吵架就好像在跑步机上跑步一样,你只会耗费力气,却解决不了问题

부모와 말다툼하는 것은 러닝머신 위에서 뛰는 것과 같습니다. 힘은 들지만 제자리걸음을 면치 못합니다

31. 她要用领袖用的女青年个人进步追踪表,在女青年参与个人进步计划和其他活动时,以及在履行领袖召唤时,记录她们个别的进步情形。

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

32. 如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

33. 根据以上两个步骤编出预算。

처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

34. 在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

모래 위에서 맨발로 걷는 것은 재미만 있는 것이 아니다. 참으로 당신과 당신의 발이 더 건강해지는 첫걸음이 될 것이다.

35. 基督徒也步这种可悲的后尘。

슬프게도, 그리스도인들 역시 그러한 전철을 밟았다.

36. 進一步瞭解訪客的相關設定。

게스트 관련 설정 방법 알아보기

37. 向后退了一步回到人行道上。

할아버지는 웃으면서 말하셨어요.

38. 所以演化的过程是盲目的 它一步 接着 一步 创造出我们至今所见到的 多样化自然界

그러니까, 진화는 맹목적으로 진행합니다. 한 단계, 또 한 단계, 그리고 또 한 단계씩, 자연이라는 세상에서 우리가 볼 수 있는 모든 다양성을 만들어 내면서요.

39. 设置同步密码后,您可以使用 Google 的云端系统来存储和同步您的 Chrome 数据,同时禁止 Google 读取。

암호를 사용하면 Google에서 데이터를 읽지 않고도 Google 클라우드를 사용해 데이터를 저장하고 동기화할 수 있습니다.

40. 進一步瞭解加值稅收款人資格。

VAT 징수자 자격 자세히 알아보기

41. 一人的进步使另一人获得启迪。

한 사람의 진보로 또 한 사람의 계발이 이루어진 것이다.

42. 这个女孩步伐轻快,边走边跳着。”

경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

43. 要修改中介组,请完成以下步骤。

미디에이션 그룹을 수정하려면 다음 단계를 완료하세요.

44. 那哥利亚属于什么类别呢?他是重步兵 他向以色列士兵挑战时 预想的对手是另一名重步兵

골리앗은 뭐였나요? 그는 중무장한 보병이었습니다. 그가 이스라엘인들을 상대로 일대일 결투를 신청했을 때는 당연히 자신과 같은 중무장한 보병이 나올거라고 기대했습니다.

45. 若想進一步瞭解有多少客戶在特定日子使用特定產品找到您的商家,請按照下列步驟進行:

특정한 날에 특정 제품으로 인해 내 비즈니스를 검색한 고객 수를 자세히 살펴보려면 다음 단계를 따르세요.

46. 利百加看见一个男子在田间散步。

리브가는 들에서 걸어오는 한 남자를 보았습니다.

47. 按以下步骤来为自己设立目标吧!

목표를 세우고 이루기 위해 다음의 단계들을 밟아 보십시오.

48. 仿佛一步就跳过了好几代的科技。

몇 세대에 걸쳐 일어날 기술 발전을 한번에 건너뛰는 것과 같습니다.

49. 進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

50. 全家漫步于汉堡易北河畔,1965年摄

함부르크의 엘베 강변을 거닐고 있는 우리 가족, 1965년

51. 近年来,传道活动的步调大为加速。

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

52. 箴言27:11)像婴孩初次学步一样,你采取步骤将自己呈献给耶和华上帝是一件令人兴奋的大事。

(잠언 27:11) 어린 아기가 첫 걸음을 내디딜 때처럼, 당신이 여호와께 헌신하기 위한 단계를 밟은 것은 흥분을 자아낼 만한 일이었읍니다.

53. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

54. 它的存在进一步证明圣经是真实的。

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

55. 如要測試規則,請按照下列步驟操作:

규칙을 테스트하는 방법은 다음과 같습니다.

56. 大规模的农村卫生服务中心 使得80%的人口 步行两小时以内便可抵达 这是一个真正非凡的进步

지방의 보건센터 수가 폭발적으로 증가하면서 거진 80%의 인구가 보건센터로부터 2시간 내의 거리에 있게 되는 대단한 성과를 거뒀습니다.

57. 在他之后,弗朗克·迪尤尔也步他后尘。

프랭크 듀어가 그의 뒤를 이었다.

58. 他们有的徒步,有的骑马,有的坐卡车。

걸어서 온 사람도 있고, 말이나 트럭을 타고 온 사람도 있었습니다.

59. 有关当局已采取步骤保全森林的土地。

삼림지를 보호하기 위한 조치가 취해지고 있다.

60. 要听从保罗的劝告:“不可给魔鬼留地步。”

바울이 교훈한 대로, 결코 “마귀로 틈을 타”지 못하게 하십시오.

61. 他踩着轻快的步伐,整个人都散发着光。

그의 발걸음은 전보다 훨씬 가뿐해 보였고 그에게서 빛이 나는 것 같았습니다.

62. 第182页保罗愿意让步,答应长老的请求。

182 장로들의 요청을 수락하는 바울.

63. 其他的人也步他后尘,对弟兄拳打脚踢。

다른 사람들도 가담하여 주먹으론 구타를 하고 구둣발로 걷어찼다.

64. 但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

그들은 투표로 이를 행했습니다.

65. 上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

그 구절은 또한 세 번째 단계인 돌이키는 일에 대해서도 언급합니다.

66. 要查看隔离区设置,请按以下步骤操作:

스팸 격리 저장소 설정을 검토하려면 다음 단계를 따르세요.

67. ● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

68. 要下载旧版中介报告,请按以下步骤操作:

기존 미디에이션 보고서를 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

69. 如要輸入開幕日期,請按照下列步驟操作:

개점일을 입력하려면 다음과 같이 합니다.

70. 進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

Studio 푸시다운 광고 소재 트래피킹에 대해 자세히 알아보세요.

71. 摩西怎能够长期维持这样忙碌的步调呢?

모세가 어떻게 그러한 격무를 계속 감당할 수 있겠는가?

72. 人们不惜长途跋涉,步行许多里路来观看。

사람들은 그 영화를 보기 위해 수킬로미터씩 걸어오곤 하였습니다.

73. 要通过此类柜台付款,请按以下步骤操作:

현금 결제 가맹 지점에서 결제하는 방법은 다음과 같습니다.

74. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

확장 문구를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

75. 很多人从开普敦码头步行了1000公里而来。

수많은 사람들이 케이프타운의 부두에서부터 1000킬로미터를 걸어왔다.

76. 人生可能就像攀登陡峭难行的步道,偶尔在路上停下来喘口气,重新计算方位,重新调整步伐,是很自然平常的事。

인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

77. 请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

78. 進一步瞭解 Google 雲端硬碟中的「垃圾桶」資料夾。

Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.

79. 为了研读圣经,他每次来回都得步行9小时。

매번 연구하기 위하여, 그 남자는 아홉 시간을 걸어서 오고 또 아홉 시간을 걸어서 돌아가야 하였습니다.

80. 他很庆幸在三个月后乘另一艘船安全抵步。”

아버지를 위해서는 천만다행으로, 아버지는 다른 배를 타고 석달 후에 안전하게 도착하셨지.”