1. 你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

2. 他们已知使用阴历。

그리고 백호 가면을 쓰고 다닌다.

3. 如果您看到“订阅数量已超过上限”这一错误消息,则表示您已达到可订阅数量的上限。

'구독한 채널 수가 너무 많습니다'라는 오류 메시지가 표시되면 구독 한도에 도달한 것입니다.

4. 我们已经到达了儿童数量的峰值

우리는 이제 출생률의 최고점에 이르렀습니다.

5. 我想知道自己是否已有资格受浸。

저는 침례받을 준비가 되어 있는지 궁금합니다.

6. 单就数目而言,奥卡万戈三角洲的动物之多已叫人惊叹不已。

절대 다수의 동물에게, 오카방고의 델타 지역은 간담을 서늘하게 하는 곳이다.

7. 11关于每个细胞内所含的遗传密码,他说:“脱氧核糖核酸(DNA)所能贮存的资料数量,远远超越一切已知的贮存系统。

11 각 세포의 유전 정보에 관해 그는 이렇게 언명합니다. “DNA의 정보 저장 능력은 알려진 다른 어떤 조직보다도 훨씬 더 뛰어나다.

8. 在二十世纪,大多数风车已被汽油引擎所取代。

20세기에 와서, 대부분의 풍차는 ‘가솔린 엔진’으로 대치되었다.

9. 黄石公园更以数千座温泉和数百个间歇喷泉知名——图中所示是最著名的老信实。

옐로스톤 국립 공원은 수천개에 달하는 온천과 수백개에 달하는 간헐천으로 더욱 유명하다. 그 중에서 첫째로 유명한 간헐천이 여기 보이는 올드페이스펄이다.

10. 此外,这些音节的准确发音现今已不得而知。

더욱이 그러한 음절들이 나타낸 정확한 음가가 오늘날 알려져 있지 않다.

11. 既然你正阅读这篇文章,你已经知道何谓音节。

이 기사를 읽고 있는 독자라면 이미 음절이 무엇인지 알고 있을 것이다.

12. 但是数字科技带来的伟大成就 真的就仅此而已了吗?

하지만 디지털 시대의 이 모든 성과들이 우리가 이룰 수 있는 성과의 전부일까요?

13. 尽管这样的数字已经十分可观, 但因为对他们的忽视, 这个数字仍然很有可能被低估了。

분명 놀라운 수치이기는 하지만 간병인에 대한 인식이 낮다는 점을 고려하면 낮은 수치일수도 있습니다.

14. 尽管我们已经努力了数十年, 但这一理想并未真正实现。

우리는 이 이념을 제대로 실천하지 못했습니다. 모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

15. 更令我雀跃的是,现今这里的见证人数目已超过6万了。

그에 더해 현재 그곳에서 6만여 명의 증인들이 바쁘게 활동하고 있는 것을 보면 기쁨이 배가됩니다.

16. 如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

만일 그 억제 지수가 매우, 매우, 매우 작으면, 그다음에 당신은 잘 억압될 수도 있습니다.

17. 可是,现时已知的事情正使人深感兴趣和肃然起敬。

그러나, 알려진 사실은 흥미진진하며 이것은 경외감을 불러 일으킨다.

18. 广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

예측에서는 다른 광고 항목에 예약된 노출수를 고려합니다.

19. 世上有数以千计、数以十万计,不错数以百万计的忠心耶和华见证人紧守纯真的崇拜,而且大部分人这样行已有多年之久。

대다수의 그리스도인들은 무슨 칭찬받을 만한 행로를 걸어왔읍니까?

20. 她已听到关于爆炸的事件,心知不妙,但不愿使我惊骇。

폭발 사고에 관해 이미 들었고 최악의 상태를 우려하였으나 내가 너무 겁내지 않게 하려고 애썼다.

21. 这个时候,我已经很确定地知道我不会去给人打工了

이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

22. (笑声) 雄虫能成功地找到雌虫的历史 可能已有数百万年了。

(웃음) 수컷들은 몇천년 혹은 몇백만년동안 암컷을 찾았습니다.

23. 爾時世間勝義世俗二種正法皆滅沒,已經七晝夜天地冥闇,而其世間猶故未知正法已滅。

두 남녀가 애타게 그리워하는 모습을 보다 못한 까치와 까마귀들이 매년 7월 7일 밤(칠석)이 되면 옥황상제 몰래 하늘로 날아가 서로 머리를 맞대는 다리를 놓아 두 사람을 만나게 해 주었다.

24. 福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

25. 我们在1973年抵达加纳时,当地的王国宣扬者数目有1万7156人;到1981年,这个数目已增至2万3000多人。

그리고 가나에서 왕국 선포자들의 수가 증가하여, 우리가 1973년에 도착하였을 때는 1만 7156명이었던 왕국 선포자가 1981년에는 2만 3000여 명이 되는 것을 목격하였습니다.

26. 如果你看下底部的菜单 有我们熟知的阿拉伯数字 1到10等

그리고 그 기저에 있는 것들의 리스트를 살펴본다면 1부터 10까지의 우리와 친숙한 아라비아 숫자들같은 걸 볼 수 있습니다.

27. 在蝘蜓座110913-773444被發現之前,它是已知的棕矮星中最小的。

Cha 110913-773444가 발견되기 전까지 가장 질량이 작은 갈색왜성이었다.

28. 我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

성폭력 가해자에 대한 검찰 기소가 1,000% 이상 상승한 것을 목격했죠.

29. 酱油的实验结果还是未知数 这是由于广泛的数据范围, 但是看上去,酱油 实际上增加了潜在的致癌物

간장의 결과는 결말이 나지 않았는데요, 데이터 범위가 너무 넓었기 때문입니다, 하지만 아마 간장은 잠재적인 발암물질을 증가시키는 것으로 보입니다.

30. 不到十年,菲律宾已成为传道员数目超过10万大关的国家之一。

10년이 지나가기 전에, 필리핀은 전도인이 10만 명을 넘는 나라들의 대열에 가담하게 될 것이었습니다.

31. ......按估计,自1945年以来,单是这三种疾病的死亡人数已有1亿5000万,在同一个时期,死于战争的人数只有2300万”。

그 다음 그러한 문장들의 음높이, 속도, 기본 주파수, 음량, 발음의 명확도 등을 음절별로 분석하였다.

32. 如果真是這樣,麒麟座V838將會是第一顆已知的L型超巨星。

이 주장이 사실이라면 838은 첫 번째 분광형 L 초거성의 사례가 될 것이다.

33. 在会议举行的最后一天,计数器已给人关上了,但正如斯佩特指出,现实的情况是,“计数器实际上并没有停下来,穷人的数目仍持续上升”。

그러나 실제로는, 스페스가 지적하였듯이, “그 계수기는 계속 째깍째깍 작동하고 있습니다.”

34. 偷猎象群的人不必高深的数学知识也知道两根重100磅(45公斤)的象牙在象牙市场上至少可得8,000美元。

수학 지식이 매우 빈약한 코끼리 밀렵자라해도 그의 포획품이 가진 것, 다시 말해 45‘킬로그램’짜리 어금니 두 개가 상아 시장에서 적어도 8,000‘달러’를 벌어들일 수 있다는 것을 안다.

35. 现在,你已学了一些关于魟的知识,对它们的疑虑也渐渐消除。

지금까지 가오리에 대해 여러 가지 사실을 알게 되었으니 이제는 무서워하는 마음도 줄어들었을 것입니다.

36. 我们抵达圭亚那时,当地有950个传道员,今天传道员人数已超过2500。

우리가 가이아나에 도착했을 때는 전도인이 950명이었는데 지금은 2500명이 넘습니다.

37. 他已蒙得一次神圣显示,知道先知对镌刻着《摩尔门经》纪录之页片的见证是真的。 先知透过乌陵和土明求问主而蒙得这答复。

선지자는 우림과 둠밈을 통하여 주께 물었고 이 응답을 받았다.

38. 2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。

2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

39. 影片錄製完成後,系統會顯示「已將影片儲存到影片庫」的通知。

녹화가 종료되면 '동영상이 갤러리에 저장됨'이라는 메시지가 표시됩니다.

40. 婆婆被拘留一年后,集中营的司令通知她,她的丈夫已经死了!

할머니는 수용소 생활을 한 지 일 년 뒤에, 남편이 사망하였다는 말을 수용소 소장에게서 들었다!

41. 投放通知旨在提醒您更改已完成,这些更改会影响广告的投放。

게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

42. GRS 1915+105是銀河系內已知最重的黑洞,質量約在10至18太陽質量 。

GRS 1915+105는 우리 은하 안에서 발견된 항성 블랙홀들 중 가장 질량이 큰데, 그 값은 태양 질량의 10 ~ 18배 수준일 것으로 추측된다.

43. Google Chrome 用户可以使用 Tag Assistant 来验证数据层是否已正确实现,还能查看网站传递给跟踪代码管理器的相关数据。

Google Chrome 사용자는 Tag Assistant를 사용하여 데이터 영역이 올바르게 구현되었는지 확인하고 사이트에서 태그 관리자로 전송된 데이터를 볼 수 있습니다.

44. 在已知的9000种鸟类当中,大约有5000种被列为鸣禽,属于燕雀亚目。

약 9000종의 조류가 알려져 있는데, 그중 약 5000종은 노래를 부르는 새로서 명금류(Oscines)라는 아목으로 분류된다.

45. 亚述野心勃勃,图谋建立更庞大的霸业,就是征服当时已知的世界!

그의 마음은 그를 부추겨 더 큰 일을 위한 계교를 꾸미게 합니다. 그 당시 알려져 있는 세계를 정복하는 것입니다!

46. 生活在非洲撒哈拉沙漠的银蚁,是目前已知最耐高温的生物之一。

사하라 은색 개미(Cataglyphis bombycina)는 더위를 매우 잘 견디는 것으로 손꼽히는 육상 동물입니다.

47. 在1990年的今日,基督新教已分裂为许多教派和宗派,数目多到难以估计。

1989년인 오늘날, 프로테스탄트교는 너무 많은 분파와 교파로 분열되어, 전체 숫자를 가늠하기가 불가능할 정도가 되었다.

48. 这个记载引起了一些争议,因为众所周知,大多数蜜蜂都厌恶尸体和腐肉。

사자를 죽인 삼손이 돌아오는 길에 “사자의 주검에 벌떼와 꿀”이 있는 것을 보게 되었다.

49. 我于是解释:‘你知道我若不是耶和华见证人,你就可能已没有命了吗?

그래서 나는 이렇게 설명하였다. ‘만약 내가 ‘여호와의 증인’이 아니었으면 당신은 이미 죽은 몸이라는 것을 압니까?

50. 在美国维蒙特州的格林山脉,自1965年以来红针枞——不论老幼——已枯萎了半数。

‘버어몬트’ 주 ‘그리인’ 산맥에서는, 붉은 가문비나무—어린 것과 오래된 것—의 50‘퍼센트’가 1965년 이래 죽었다.

51. 在您启动已停用的渠道后,我们的系统将重新开始收集该渠道的相关数据。

비활성화된 채널을 활성화하면 애드센스 시스템에서 채널의 데이터 수집을 다시 시작합니다.

52. 我们把培养的细胞用于生产 已有数千年历史 最早的产品 包括酒 啤酒 酸奶

세포 배양은 이미 수천년간 이루어졌는데 와인, 맥주, 요거트 같은 제품들이 만들어졌습니다.

53. 有一天,她站在自己的家里,欣赏着一幅穿着先驱者时代洋装的女孩,在鲜蓝色小路上边走边跳的油画时,发现自己不知不觉已活到了萝丝姨婆在那个美好夏天时的岁数了。

어느 날, 자기 집 안에 서 있던 에바는 밝은 푸른색 길을 경쾌하게 걸어가는 개척자 소녀 그림을 바라보며, 어느덧 자신도 그 멋진 여름날의 로즈 할머니와 똑같은 나이가 되었음을 깨달았습니다.

54. 医生们早已知道有一种较温和的肝炎(甲型)借着不洁的食物或水传播。

의사들은 오랫동안 가벼운 간염(A형)이 불결한 식품이나 물을 통해 번진다는 것을 알았다.

55. 此外,科学家认为,脱氧核糖核酸还有个内置“时钟”,连我们的寿数也早已决定了。

과학자들은 또한, DNA에 우리가 얼마나 오래 살게 될 것인지를 결정하는 “시계”가 내장되어 있다고 생각한다.

56. 我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

우리는 데이타를 모으기 시작했습니다. 말라리아, 샤가스병, 지아디아 충에 대한 데이타이죠.

57. 他们认为,既然上帝预知一切,他必定早已预定谁会服从他,谁会不服从他。

그들은 하느님께서 모든 것을 미리 아시므로 누가 자신에게 순종할 것이고 누가 불순종할 것인지도 정하시는 것이 틀림없다고 추리합니다.

58. 其中的成员如蛤、蚝、蚌和扇贝等都为人所熟悉,已知的品种大约有1万之多。

이 종군에는 잘 알려진 대합조개류, 굴류, 홍합류 및 가리비류가 포함되며, 그 종류는 약 10,000종이나 알려져 있다.

59. 启示录14:1,3;20:6)跟一度在地上活过的亿万人比较,这的确仅是个细小的数目而已。

(계시 14:1, 3; 20:6) 고금을 통해 땅에서 살아 온 무수히 많은 사람과 비교해 볼 때 그 수는 참으로 소수이다.

60. 做的事情,只不过极其的慢而已.(笑声) 你要是想知道多慢的话, 它有1k的内存

속도가 아주 느리긴 했지만요 (웃음) 얼마나 느렸냐면 메모리가 1kb 정도였습니다

61. 6由于谋杀先知的凶手的亲戚和朋友的a秘密帮派,政府法规已破坏殆尽。

6 또 정부의 규례가 파괴되었으니, 선지자들을 살해한 자들의 친구와 친척들의 ᄀ비밀 결사로 인함이더라.

62. 通过向已收集的 Google Analytics(分析)数据添加与产品相关的维度(如尺寸、颜色和样式),您可以通过导入产品元数据获得更多销售洞察信息。

제품 메타데이터 가져오기를 통해 제품 관련 측정기준(예: 크기, 색상, 스타일)을 수집된 애널리틱스 데이터에 추가하여 제품 기획에 대해 더 자세한 분석 정보를 얻을 수 있습니다.

63. 19由于这人的知识,不能不让他在a幔子里面看;他看见耶稣的手指;他看见那手指,就害怕得倒下,因为他知道那是主的手指;他不再有信心,因为他已知道,毫不怀疑。

19 또 이 사람의 지식으로 인하여 저에게는 ᄀ휘장 안을 바라볼 수 없도록 금할 수 없었나니, 이에 저가 예수의 손가락을 보았으며, 이를 저가 보았을 때 저가 두려움으로 엎드러졌으니, 이는 그것이 주의 손가락인 줄을 저가 알았음이라. 이에 저가 더 이상 신앙에서 그치지 아니하였으니, 이는 저가 알았고 아무것도 의심하지 아니함이었더라.

64. 他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。

청중은, 시간을 내어 성경에 기록된 사건들을 머리 속으로 그려보고 새로운 점들을 이미 배운 내용과 연결시키면서 성서를 주의 깊이 읽도록 격려받았습니다.

65. 他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

집에 도착하여 문을 열고 들어가면서 그는 수백 포기의 노란 민들레로 뒤덮인 자기 집 앞마당에는 눈길도 주지 않았습니다.

66. 但在数十年后,因为它与 中国经济和制造中心的分离, 它的地位已经变得无关紧要了。

하지만 수십 년간 경제와 공업중심지로부터 소외되었기 때문에 점차 관심에서 사라져갔습니다.

67. 他们绝不知道,他们的男婴在出院之前已从13个不同的捐血者接受过20次输血。

이 유아가 퇴원하기 전까지, 그의 부모도 모르는 사이에 그 아이는 열세 사람의 다른 혈액 제공자로부터 20차례나 수혈을 받았던 것이다.

68. ......大约有100万儿童在午夜和凌晨1时之间看电视,当时美国的成年人大多数已入睡了。”

··· 약 1백만의 어린이들이, 미국의 성인 대다수가 잠든 지 오래된 때인 자정과 밤 1시 사이에 TV를 시청하고 있다.”

69. 他遗失了一张已签署的空白支票,却没有察觉,直到有人把支票寄回来,他才知道。

그는 자신이 서명한 백지 수표를 잃어버렸는데, 그 수표를 우편으로 돌려받을 때까지는 잃어버렸다는 사실조차 모르고 있었습니다.

70. 这里只是略数一二而已。 我们驶过一棵树,它的一半浸在水里,有好些雀鸟栖息在这里。

우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

71. 蜜蜂的语言看来令人难以置信,”《昆虫》一书承认说。“ 但这件事已由无数的实验加以证实。”

“벌들에게 언어가 있다고 믿기가 어려워 보이지만, 그 점은 수많은 실험들에 의해 확증되어 왔다”고 「곤충류」라는 책은 인정한다.

72. 亲属于10月24日得知,越南当局已将这群人移交给广西省东兴市的中国警察机关。

10월 24일 베트남 정부가 난민 일행을 중국 남부 광시성 동싱에서 중국 경찰에 넘겼다는 사실을 난민의 친척이 알게 되었다.

73. 路加福音2:10,11)这个孩子会成为弥赛亚,是上帝子民期待已久的伟大先知和统治者。(

(누가 2:10, 11) 그 아기는 하느님의 백성이 오랫동안 기다려 온 메시아, 위대한 예언자 겸 통치자가 될 것이었습니다.

74. 无论天文学家拥有多么先进的仪器和高超的数学知识,也始终无法完全理解这些“律例”。(

천문학자들은 현대적 장비와 고등한 수학적 지식을 가지고 있지만, 여전히 이러한 법규를 온전히 이해할 수 없다.

75. 她开始研究圣经,如今已获得许多关于活的创造主和听祷告的上帝耶和华的知识。

그 부인은 성서를 연구하기 시작해서 이제는, 살아계신 창조주이시며 기도를 들으시는 분인 여호와에 관해 상당히 많은 것을 배우게 되었다.

76. 当时所有的战俘犯人数量已减少到2504人,被迫展开恶名昭彰的山打根死亡行军(Sandakan Death March)。

2,504명의 수감자들이 줄어든 후, 모든 수감자들이 악명 높은 "산다칸의 죽음의 행진"을 강요당했다.

77. 过去数百年,省略或轻视上帝名字的译本比比皆是,上述三部译本只是其中一部分而已。

위에 언급한 성서 번역판들은 지난 여러 세기에 발행된 것으로 하느님의 이름을 생략하거나 경시한 많은 성서 번역판들 가운데 단지 세 가지에 불과합니다.

78. 方法是通知一两位长老,声称你和某人发生了难题,经已试过第一和第二个步骤了。

당신은 단지 아무개와 문제가 있는데 이미 첫째 단계와 둘째 단계를 시도해 보았다는 것을 한명 혹은 그 이상의 장로들에게 통지하고 있는 것이다.

79. 脱离党籍使我精神苦闷,但党方知道我已决心退出,于是不再企图说服我改变主意。

탈당하는 일은 정신적인 고통을 초래하였지만, 간부들은 탈당하려는 내 결심이 굳은 것을 알고 나를 돌이키기 위해 설득하려고 노력하는 일을 포기하였다.

80. 创6:7,20;7:3,23)今天人根本无法知道当日飞禽实际有多少种类,近年有些鸟甚至已经绝种。

(창 6:7, 20; 7:3, 23) 근대에도 일부 종의 새들이 멸종되었으므로, 그 당시에 얼마나 많은 “종류”의 새가 존재하였는지 알 수 있는 확실한 방법은 없다.