1. 您所输入的密码强度较低。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用 。 您是否仍然想要使用此密码 ?

입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까?

2. 自古即已使用

역사 초기로부터

3. 每个扇区存储固定数量用户可访问的数据,传统上512字节对于硬盘驱动器(HDD)和2048字节对于CD-ROM和DVD-ROM。

각 섹터는 고정된 양의, 사용자 접근이 가능한 데이터를 저장하고 있으며, 전통적으로 하드 디스크 드라이브(HDD)의 경우 512 바이트, CD-ROM과 DVD-ROM의 경우 2048 바이트이다.

4. 他们已知使用阴历。

그리고 백호 가면을 쓰고 다닌다.

5. 密码强度衡量可表明您所输入的密码的安全性。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用, 比如 # 。

암호 강도는 입력한 암호의 보안 강도를 나타냅니다. 암호의 강도를 개선하기 위해 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-$나 # 같은 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기

6. 旁白:原则四,禁止使用字母或印章。

내레이터: 네번째, 문자나 도장은 안된다.

7. 现在,我们可以使用文字来组建句子。

이제 단어를 가져다가 문장을 만들어 봅시다.

8. 虽然某些符号之后被用来表示音节,但这些符号只是象形文字的补充,从未取代象形文字。

음절을 표시하는 부호들이 생겨났지만 상형 문자를 보완하는 데 사용되었을 뿐, 결코 상형 문자를 대치하지는 못하였다.

9. 通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。

석유를 효율적으로 사용하여 반은 절약할 수 있습니다. 1 배럴당 12달러를 절약하게 되죠.

10. 尽量使用简短但具有描述性的文字 - 通常是几个字或一个短语。

짧으면서도 충분한 설명을 제공하는 텍스트를 작성하세요. 단어 몇 개 또는 짧은 문구가 좋습니다.

11. 这卷书时常使用“一......就”和“随即”一类的字眼。(

“곧”, “즉시”라는 표현이 자주 사용된다.

12. 种子内不含发布信息或节点字段

토런트에 알림이나 노드 필드가 없음

13. 此组合框指定了传送文本时要使用哪个字符编码。 对大多数西方语言, 请使用 ISO-#。 不过对匈牙利语请使用 ISO-# 。

이 콤보 상자는 본문을 전달할 때 사용할 문자 인코딩을 지정합니다. 대부분 유럽 계열 언어는 ISO-#을 사용합니다. 헝가리어에는 ISO-#를 사용합니다

14. 拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。

이 관절은 함께 연결된 근육과 기타 조직과 협력하여 엄지손가락이 자유롭게 움직이게 하고 큰 힘을 내게 해 줍니다.

15. 值部分是UTF-8编码的,所以可以使用任何Unicode字符。

장점 UTF-8은 모든 유니코드 문자를 표현할 수 있다.

16. 希腊语的抄写员也使用不同字形的字母,这些字母可以归类为大写体、安色尔体(一种大写字母)、草体 和小写体。

그리스어 필사자들은 대문자체, 언셜체(대문자체의 한 종류), 흘림체, 소문자체 등 여러 가지 서체를 사용했습니다.

17. 报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

18. 注意:使用关键字插入功能时,请添加条理清晰且易于理解的默认广告文字。

참고: 키워드 삽입을 사용할 때는 명확하고 이해하기 쉬운 기본 광고문안을 지정해야 합니다.

19. 本文的名字已更改。

이 기사에 나오는 이름은 가명임.

20. 从这部抄本再度面世的时候开始,学者便着手研究上面的字迹,以求揭开这种已无人使用的哥德语的意思。

이 책자본이 다시 나타난 이후로, 학자들은 사어가 된 고트어의 의미를 풀기 위해 사본에 대한 연구에 착수하였다.

21. 首尔 已经 到 了 落叶 的 季节 了

우리가 함께 거닐던 서울 캠퍼스에 낙엽이 쌓이기 시작했으니

22. 示例:专属代码(如 RTC1403728)应该用在“自定义 ID”字段中,而不应作为标签使用。

예: RTC1403728 같은 고유 코드는 라벨이 아닌 맞춤 ID 필드에 사용해야 합니다.

23. 西班牙的法兰基沙苏利译本在最初的版本使用这个名字。

스페인어 프란케사-솔레 번역판의 경우, 초판에서는 하나님의 이름을 사용하였읍니다.

24. 您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。

잠재고객 키워드, 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 인구통계 등 이미 익숙한 대부분의 디스플레이 타겟팅 옵션을 사용할 수 있습니다.

25. 如果您对创建字幕文件的方法不熟悉,可以使用 SubRip (.srt) 或 SubViewer (.sbv)。

자막 파일을 처음 만들 경우 SubRip(.srt) 또는 SubViewer(.sbv) 형식을 사용하는 것이 좋습니다.

26. 医学界已使用体外激波碎石机,作为不用开刀治疗肾结石的方法

쇄석기라는 기기를 사용하는 비외과적 신장 결석 치료법

27. 在「重點」部分中,您會看到英文評論中常見的字詞和使用者語句。「

'하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

28. 在丧事过程中 家人会担任特定的角色和责任 礼节比如说限制照片的使用 说逝者的名字 并且举行吸烟仪式 都是尊敬的表现 并且允许灵魂的安详转移

쏘리 비지니스가 행해지는 동안 가족들은 특정한 역할과 책임을 떠맡습니다. 사진의 사용은 제한됩니다. 고인의 이름을 부르며 불을 지피며 연기를 내는 의식을 합니다. 고인의 영혼의 평화로운 전이를 기원하는 의식이죠.

29. 用铅字托盘把句子文字排成栏

조판 게라에 여러 행이 난으로 구성된 모습

30. 如果使用该选项, KDM 将按字母表顺序排序用户列表。 否则, 将按用户出现在密码文件中的顺序列出用户 。

이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다

31. 你看得出来吗? 有的圣经译者其实隐瞒了一个事实:上帝有个名字,而人应该使用和尊崇这个名字。

하느님께는 우리가 마땅히 사용하고 영예를 돌려야 할 이름이 있다는 사실을 일부 번역자들이 감추고 있는 것입니다. 그렇지 않습니까?

32. 据马所拉文本记载,创世记10:4所用的名字也是“多单”,而希腊语《七十子译本》和《撒马利亚五经》的同一节经文则用“罗单”。

“도다님”은 또한 마소라 본문의 창세기 10:4에도 나오지만, 그리스어 「칠십인역」과 사마리아 「오경」에는 이 부분이 “로다님”으로 되어 있다.

33. 箴言的最后22节经文用离合体写的。 离合体是一种顺着字母的次序写诗的体裁,大卫所写的好几篇诗也采用这种体裁。(

이것은 잠언의 나머지 부분들에 나오는 간결한 경구(警句)들의 머리글 역할을 한다.

34. 请试从本篇文章(英文版)抽出一个字词来,将其分成多个音节,然后将每个音节读出来。(

단어 하나를 택하여 음절 단위로 끊어서 각 음절을 발음해 보는 것이다.

35. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

이 알고리즘이 어떤 소프트웨어 프로그램에 적용되었는데, 현재 이 프로그램은 현재 다리나 대들보를 경량화 하는 데에 사용되고 있습니다.

36. 节俭是一个关于减少使用, 重复利用,回收再利用的一个概念, 但在经济方面,我觉得 它可以带来真正的改变。

절약은 줄이고, 재사용하고, 재활용하는 개념입니다. 검소함은 경제적 측면에서 변화의 가능성을 가지고 있죠.

37. 结果,犹太人先是避免在口头上使用上帝的名字,后来更从圣经的希腊语抄本中删去上帝的专有名字。

그로 인해 먼저 유대인들이 하느님의 이름을 입에 올리는 일을 피하게 되었고, 그 후에는 하느님의 고유한 이름이 성경의 그리스어 사본에서 제거되는 일이 있게 되었다.

38. 保管箱現已完全支援使用者儲存至雲端硬碟的 Jamboard 檔案。

이제 Vault에서는 사용자가 드라이브에 저장한 Jamboard 파일을 완벽하게 지원합니다.

39. 此外,这些音节的准确发音现今已不得而知。

더욱이 그러한 음절들이 나타낸 정확한 음가가 오늘날 알려져 있지 않다.

40. 这6828次出现的上帝名字,我们一律翻做“耶和华”。 惟一例外是士师记19:18。 我们在那里用了第一人称单数代词“我”,而没有使用上帝的名字。

우리는 6828회 나오는 테트라그람마톤을, 하느님의 이름이 아니라 일인칭 단수 대명사 “내”로 읽히는 곳인 판 19:18만 제외하고는 모두 “여호와”로 옮겼다.

41. firmament”这个英文字来自拉丁文,firmare一字,而这字的意思是使其坚实或稳固。

“창공”(firmament)이라는 말은 ‘라틴’어 firmare에서 나온 말이다. 이 ‘라틴’어는 견실하게 하다, 굳게 혹은 단단하게 하다를 의미한다.

42. 且举个例,请留意诗篇115:4-8怎样善用文字的节奏,融入丰富的意象,简洁的文字和无懈可击的逻辑,把崇拜偶像的愚昧描述得淋漓尽致,维妙维肖:

우상 숭배의 어리석음을 묘사하는 시편 115:4-8의 다음과 같은 시구에서는, 그 리듬을 통해 어떻게 비유적 표현과 간단명료한 사상과 논박의 여지가 없는 논리가 전달되고 있는지 유의해 보십시오.

43. 既然你正阅读这篇文章,你已经知道何谓音节。

이 기사를 읽고 있는 독자라면 이미 음절이 무엇인지 알고 있을 것이다.

44. Google 没有发布收入或用户数字,使评论者难以将 Google Apps 的成功与 Microsoft Office 相比较。

구글은 수익이나 사용자 수를 공개하지 않기 때문에, 리뷰어들이 구글 앱스와 마이크로소프트 오피스의 성공을 비교하기가 어렵다.

45. 无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

많은 사람들은 몸무게를 재거나 식료품 값을 계산할 때 인도-아라비아 숫자를 사용합니다.

46. 这个字词[厄德]在法庭上是个常用的字眼。”《

“증인이란 반복을 통해 자기의 증언을 강하게 단언하는 사람이다. 그 단어[에드]는 법원에서 흔히 사용하는 용어다.”

47. 本文將說明如何使用搜尋字詞報表取得排除關鍵字提案,協助您更精準地指定對您產品或服務感興趣的客戶。

이 도움말에서는 광고주의 제품 또는 서비스에 관심이 있는 고객을 효과적으로 타겟팅할 수 있도록 검색어 보고서를 사용해 제외 키워드 아이디어를 얻는 방법을 설명합니다.

48. 12而且神已着手并封印,要改变a时间、季节,并蒙蔽他们的意念,使他们无法了解他奇妙的作为;也使他能验证他们,并在他们的诡诈中抓住他们;

12 그리고 또한 하나님이 그의 손을 대고 인 쳐서 ᄀ때와 계절을 바꾸고 그들의 생각을 눈멀게 하였음은 그들로 그의 기이한 일을 깨닫지 못하게 하려 함이요, 또한 그들을 시험하여, 그들 자신의 간계로 그들을 잡으려 함이요,

49. 然而,1901年出版的《美国标准译本》,却在大约7000个适当的地方恢复使用上帝的名字。

하지만 1901년판 「미국 표준역」은 하느님의 이름을 약 7000번 합당한 자리에 복원시켜 놓았습니다.

50. 您可以使用 Google Tag Assistant,驗證到達網頁是否已安裝正確的 Analytics (分析) 帳戶。

Google Tag Assistant를 사용하여 방문 페이지에 올바른 애널리틱스 계정이 설정되었는지 확인할 수 있습니다.

51. 使徒行传1:18在实际的意义上使用这字,经文论及犹大说:“这人用他作恶的工价买了一块田,以后身子仆倒,肚腹崩裂,肠子都流出来。”

그 단어가 ‘유다’에 관한 기록이 있는 사도 행전 1:18에서 문자적인 의미로 사용되고 있다. “이 사람이 불의의 삯으로 밭을 사고 후에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라.”

52. 《密西拿·逾越节》(2:6)说逾越节用的苦菜是苣荬菜和菊苣。( 出12:8)

「미슈나」(페사힘 2:6)에서는 꽃상추와 치커리를 유월절 때 사용한 쓴 나물로 언급한다.—출 12:8.

53. 正如你看到的,他们已把这里装扮好准备过圣诞节了。

토마스 트웨이스트 : 보시는대로, 크리스마스 장식이 있네요. 그리고 물론, 더 이상 채굴하지 않는 광산입니다.

54. 书19:40-42)两个名字的希伯来语拼写差异,只是最后的辅音字母不同而已。 沙本可能是沙宾的另一个名字。(

(수 19:40-42) 그 두 이름의 히브리어 철자에서 차이가 나는 곳은 마지막 자음뿐이다.

55. 如果您使用的是進階行動管理服務,可以自行指定密碼強度、密碼字元數下限等等。

고급 모바일 관리 기능을 사용하면 비밀번호 안정성, 최소 문자 수 등을 지정할 수 있습니다.

56. 我们已看见普遍使用煤炭在开采和燃烧方面都损毁了郊区的美观。

우리는 이미 석탄의 광범위한 사용이 그것의 채굴지나 사용지를 얼마나 파손시켜 왔는지를 보아 왔다.

57. 这本无价的书已经以21种文字印行,并且陆续会有更多其他文字的版本发行。

이 값진 책은 이미 21개 언어로 발행되었으며 앞으로 더 많은 언어로 발행될 것입니다.

58. 毫无疑问,《圣经新世界译本》有充分理由在《希腊语经卷》恢复使用上帝的名字耶和华。

따라서 「신세계역」에서 하느님의 이름인 여호와를 신약 성경에 복원한 데에는 확실한 근거가 있음이 분명합니다.

59. 在《希腊语经卷》的执笔者当中,只有使徒彼得使用了这个词。 据词典解释,这个词是指老师在小学生的习字簿上所写的标准“字样”,学生抄写的时候必须尽量模仿。

사도 베드로는 이 단어를 사용한 유일한 그리스도인 그리스어 성경 필자이다. 이 단어는 “아동용 글씨 연습장의 ‘견본 글자’, 곧 아이들이 가능한 한 정확하게 베껴 써야 할 완벽한 글씨본”을 의미한다고 한다.

60. 根据《天主教百科全书》,“十字架最原始的形式,看来就是所谓的‘曲臂十字’。 那些熟悉东方文化和研究过史前考古学的人,通常会使用这个符号的梵语名称swastika(卐字符)”。

「가톨릭 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “원시 형태의 십자가는 이른바 ‘감마’ 십자가(크룩스 감마타)였던 것 같은데, 동양학 학자들과 선사 고고학 연구가들에게는 산스크리트어 명칭인 스바스티카[만자(卍字)]로 더 잘 알려져 있다.”

61. 注意:本节中的步骤假设您已创建并配置了隔离区政策。

참고: 이 섹션의 단계에서는 관리자가 스팸 격리 저장소 정책을 만들고 구성했다고 가정합니다.

62. 有人认为基拉西乌斯仅是以“洁净礼”取代了牧神节而已。

일부 사람들은 겔라시우스가 단지 루페르칼리아를 “취결례(取潔禮) 축일”로 대치하였다고 말한다.

63. 可是,用来指表兄弟姊妹的字是亚纳西奥士(anepsios), 用来指亲属的字则是昔景农(syggenon)。(

그러나 사촌이라는 단어는 ‘아네프시오스’이고 친척을 의미하는 단어는 ‘시게니스’이다.

64. 使徒彼得采用类似的字眼,他说,“现在的天地被保存下来,直留到不敬神的人受审判遭毁灭的日子,用火焚烧。”

사도 베드로도 “불사르기 위해 간수되어 있으며, 경건하지 않은 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존되어 있”는 “지금 있는 하늘과 땅”에 대해 언급하면서 비슷한 표현을 사용하였습니다.

65. 我们现在已经有百万的人在使用网站学习。 所以我们还能多应付一些。

이미 100만의 이용자를 가지고 있고, 몇명정도는 더 감당할 수 있어요.

66. 目前該園區占地326ha,使用率已達到95%,目前正進行擴建,預計可以達到913ha。

이 공원의 면적은 326ha (95% 활용)이며 현재 913ha로 확대되고 있다.

67. 这位使用抗抑郁剂的先驱者继续说:“药物的实际作用是矫正一种特殊的机能崩溃,使病人在机能恢复后能应付难题而已。”

항 우울증 약물 사용 부면에서 개척자인 이 의사는 계속 이렇게 기술하였다.

68. 您可以添加几行描述性文字,还可以自定义按钮文字,以鼓励用户打开您的应用。

간략한 설명을 추가하고 버튼의 텍스트를 편집하여 사용자가 앱을 다시 이용하도록 유도할 수 있습니다.

69. 2:3)他的名字西番雅(希伯来文Tsephan·yahʹ)的意思是“耶和华已隐藏(珍藏)”。 这个名字多么贴切!

(2:3) “여호와께서 숨기셨다(소중히 간수하셨다)”는 뜻인 체파냐(히브리어)라는 그의 이름은 얼마나 적절한가!

70. 在此之前,酒精比汽油昂贵得多,现时情形已逐渐改变,有些驾车人已开始使用一种称为“汽酒”(gasohol)的混合物。

현재까지는, ‘알코올’이 ‘개솔린’보다 더 비싸지만 양상은 바뀌고 있다. 그래서 자동차 사용자들은 “개소올”이라고 불리우는 혼합물을 사용하기 시작했다.

71. 上帝所造的光源,用来“管夜”和“定时节”。(

“지정된 때”를 가늠하는 수단으로 하느님이 마련하신 ‘밤을 지배하는 작은 광명체’.

72. 事实上,他们已经开始在美国的几个小区行动, 开始公布人们的电力使用。

미국의 어떤 지역에서 실제로 일어났는데 사람들의 전기 사용량을 발표하기 시작했습니다.

73. 他引用了约翰福音14:28,这节经文说:“父亲是比我大的。” 约翰福音17:3是他引用的另一节经文。 这节经文指出耶稣是独一的真神所差来的。

그는 심지어 성경을 참조하여 자신의 신념을 뒷받침하기까지 했는데, ‘아버지가 예수보다 더 크다’고 말하는 요한 14:28과 예수를 한 분의 참 하느님이 “보내신” 자로 언급하는 요한 17:3을 언급하였습니다.

74. 建議您確認已啟用行動管理服務 (進階模式) 並調整相關設定,為所有使用者封鎖遭駭的 Android 裝置。

고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인한 다음 모든 사용자에게 보안 침해된 Android 기기가 차단되도록 설정을 구성하세요.

75. 圣经里所使用的数字,有些含有象征意义,但只限于根据经文的上下文所要表达的意义。

성서에서 사용된 어떤 숫자들은 상징적 의미를 띠고 있다. 하지만 그 숫자가 사용된 성경의 특정한 문맥 안에서만 그러한 의미를 띤다.

76. 此功能只供已接受《服務條款》的帳戶擁有者,或擁有「管理正式發佈版本」全域權限的使用者選用。

등록하려면 계정 소유자이거나 전체 '프로덕션 출시 관리' 권한이 있는 사용자여야 하며 서비스 약관에 동의해야 합니다.

77. 你也可以用整个矩阵和一个数字相乘, 这个数字称为标量。

또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.

78. 兹比格涅夫说:“这些年来,类风湿性关节炎使我越来越虚弱无力,关节一个接一个地受损。

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

79. 1978年8月,朱邦復和助手沈紅蓮重新規劃拆取字根的方法,採用「首二身三」的規則,使檢索字母數由52個減至26個,以適應一般電腦鍵盤。

주방푸와 그의 조수인 선훙롄은 1978년 8월에 파자법을 다시 계획하면서, "머리 둘 몸 셋(首二身三,수이신삼)"의 규칙을 사용하여, 일반 컴퓨터 키보드에 맞게, 검색된 문자의 수를 52개에서 26개로 줄였다.

80. 尽管这样的数字已经十分可观, 但因为对他们的忽视, 这个数字仍然很有可能被低估了。

분명 놀라운 수치이기는 하지만 간병인에 대한 인식이 낮다는 점을 고려하면 낮은 수치일수도 있습니다.