1. “金”浆玉液,香醇甘美

“액체 황금”을 맛봄

2. 因此政府打算除了原有的全国甘蔗计划之外,还发展一项计划,先从桉树生产乙醇,后来生产甲醇。

그러므로 정부는 그 원래의 ‘프로알코올’ 계획에 병행하여 ‘유우칼리’나무로부터 ‘에타놀’, 그 다음에는 ‘메타놀’을 생산하기 위한 계획을 발전시키고자 한다.

3. 多尔切在六岁时就首次为自己设计并裁剪了服装。

Dolce는 여섯 살의 나이에 처음으로 자신의 옷을 디자인과 재단하기 시작했다.

4. 有些年轻女性服用类固醇来改善身材

일부 젊은 여성들은 몸매를 가꾸기 위해 스테로이드를 사용한다

5. 肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

육류, 달걀, 생선, 가금류, 유제품에는 모두 콜레스테롤이 들어 있습니다.

6. 你是母亲,看着自己的孩子这个模样 到了第六天,你看到脓疱变硬

한 아이의 어머니가 되어 아이를 지켜본다고 생각해 봅시다. 6일 째가 되면, 사진에서 보듯 고름이 단단해 집니다.

7. 把破了皮的葡萄最先流出来的新鲜汁液另外保存,跟后来压榨出的大量葡萄汁分开,就能酿出最醇厚、最上等的葡萄酒。 葡萄压碎后,六个小时之内就会开始发酵。

터뜨려진 포도 껍질에서 흘러나오는 최초의 “머스트” 즉 신선한 과즙은, 양은 더 많지만 압력을 가해 짜는 방식으로 얻은 과즙과 섞지 않아야만 가장 맛이 좋은 최상품 포도주가 된다.

8. 频常的发怒可以使体内具有保护性的胆固醇和有害的胆固醇之间产生不平衡的现象,结果可能使他们有患上心血管疾病的危险。

자주 격한 화를 내는 것은 이로운 콜레스테롤과 해로운 콜레스테롤 사이에 불균형을 초래할 수 있으며, 심장 혈관 질환에 걸릴 위험이 있다.

9. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

연골과 지방은 결국 부틸 스테아르산염, PEG-150 이(二)스테아르산염, 글리콜 스테아르산염과 같은 성분으로 바뀌어서 많은 화장품과 모발용 제품에 쓰인다.

10. 我们在芝加哥的康复中心做了我们自己的假肢 加入了几个手腕弯曲和肩膀关节 有了六个机械部分 或者说有了六个自由度了

저희들의 시카고 재활연구소는 6개의 모터를 사용해서 팔목을 어느정도 굽힐 수 있고, 어깨관절의 움직임도 허용하는 6자유도의 상지의지를 개발해습니다.

11. 於其四方,有一萬四千緣生產門,復有六萬六千,......。

그리고 화락천으로부터 그 다음에 있는 하늘인 6욕천의 제6천 타화자재천(他化自在天)까지의 거리도 역시 64만 유선나이다.

12. 这一般指从日出到日落,或从上午六时到下午六时。

이러한 시간 즉 시는 일반적으로 해가 뜰 때부터 해가 질 때까지 즉 오전 6시경부터 오후 6시경까지로 계산하였다.

13. 今天 禮拜 六 啦

토요일 훈례 있어

14. 被囚禁了六年。

6년간 감금되어 있었다.

15. 乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

16. 六洲动物展风姿

여섯 대륙의 동물들

17. 一个星期六早上。

토요일 아침 이었습니다.

18. 经常运动既能增进心脏的泵血功能、减轻体重,又可减少血液中的胆固醇含量、降低血压。

정기적인 운동은 심장의 박출 능력을 향상시켜 주고, 체중 감량에 도움이 되며, 콜레스테롤 수치를 감소시키고, 혈압을 낮출 수 있습니다.

19. 头脑开明的六种裨益

개방적인 생각이 가져오는 여섯 가지 유익

20. 可以试试以下六个方法:

다음에 나오는 여섯 가지 단계를 밟아 보기 바랍니다.

21. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

22. Jason Perkins 六歲 脛骨 粉碎性 骨折

제이슨 파킨스, 6살 경골 분쇄 골절인데요

23. 它需要在六个世界中前行。

다음 6개국이 본선에 직행했다.

24. 检察官自己指出,从教皇亚历山大六世(公元1492-1503年)以来,弥漫基督教国的那种不道德的精神的确来自一个属于撒但的组织。

주 검사는 알렉산더 6세(기원 1492-1503년)의 교황 법정으로부터 그리스도교국 전역에 퍼진 부도덕한 영이야말로 사단의 조직의 영이라고 친히 지적하였다.

25. ● 五十开外的男子,具有以下一种或多种不利因素,以致易患心血管疾病的人:吸烟、高血压、糖尿病、胆固醇的整体水平上升、高密度脂蛋白胆固醇偏低、严重过胖、酗酒、家族中有人在早年患上冠心病(55岁前患心脏病)或中风,以及多坐少动的人。

● 50세 이상의 남성으로서, 다음과 같이 심장 혈관 질환을 일으킬 수 있는 위험 요소들을 한두 가지라도 가지고 있는 사람. 흡연을 하거나 고혈압이나 당뇨병이 있는 경우, 총 콜레스테롤 수치가 높은 경우, HDL 콜레스테롤 수치가 낮은 경우, 몸이 매우 비만한 경우, 알코올 섭취량이 과다한 경우, 집안에 조기에 관상 동맥 질환을 일으켰거나(심장 발작이 55세 이전에 생긴 일) 뇌졸중을 일으킨 병력이 있는 경우, 주로 앉아서 생활하는 경우 등.

26. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

27. Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

Authorized Buyers 의약품 정책은 처방 약품, 온라인 약국, 승인되지 않은 의약 보충제 및 스테로이드 같은 기타 물질에 적용됩니다.

28. 15事情是这样的,法官统治的第六十六年,看啊,a西卓伦在审判席上遭不明之手谋杀。

15 그리고 이렇게 되었나니 판사 치세 제육십육년에, 보라, ᄀ시조램이 판사석에 앉았을 때 정체불명의 손에 살해당하였더라.

29. 六月八日:十岁的路易十七死亡。

1월 21일 : 국왕 루이 16세 처형 .

30. 安息日是在星期六抑或星期日?

안식일은 토요일인가, 일요일인가?

31. 有诚信的生意有以下六个特征:

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

32. 我们把他们50岁时的所有信息 进行汇总分析, 发现决定他们将如何老去的, 并不是他们中年时的胆固醇水平。

50대의 그들에 관해 우리가 아는 모든 것을 종합해 본 결과 중년기의 콜레스테롤 수치는 노년의 인생과 관계가 없었습니다.

33. 实际上这是 土卫六版的泥巴地

탐사선이 착륙한 곳은 타이탄의 갯벌 같은 곳입니다.

34. 特别是六角星在各个场合出现。

로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

35. 仅在六十六年之前,在这个世纪之内,人们突然醒觉过来而面对一场世界大战的惨酷现实。

지상의 모든 지역에 사는 사람들이 세계 대전이라는 대 격변의 발발로 경악하게 된 것은 단지 66년 전, 즉 바로 금 세기 내의 일이었읍니다.

36. 现在如果你算一下的话, 当人们只有六种选择时, 比有24种时 买果酱的倾向上升了至少六倍

이제 계산을 해보면, 사람들은 24개의 잼과 마주하였을 때보다 6개의 잼을 보게 되었을 때 잼을 살 확률이 최소 6배가 높았습니다.

37. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

마침내 그는 단지 세로로 세 개, 가로로 두 개의 점이 있는 셀(cell)을 기초로 한층 개선된 수준 높은 방법을 개발하였습니다.

38. ......彌勒當知,汝復受記,五十六億七千萬歲。

1겁은 56억 7천만년을 말한다.

39. 你能够说说属灵盔甲有哪六个部分吗?

영적 갑주의 여섯 가지 부분에 대해 설명할 수 있는가?

40. 三到六个月的小狗特别容易受到感染。

3-6개월령의 강아지에서 특히 감수성이 있다.

41. 减少从饮食摄取胆固醇的另一个方法,就是少吃蛋黄,每周最多只吃一两个;在煮食或烘制食物时可选用蛋白或鸡蛋代用品。

식사 중에 콜레스테롤 섭취를 줄이는 또 다른 방법은 달걀 노른자의 섭취량을 일 주일에 한두 개로 줄이는 것입니다. 요리를 할 때나 빵을 구울 때는 달걀 흰자나 달걀 대용품을 사용하십시오.

42. 有本医学杂志指出,从蘑菇提炼的成分有一百多种医学用途,例如,可以降低胆固醇,抵抗癌症、肝炎、爱滋病、早老性痴呆等疾病。

한 의학 잡지에 따르면, 버섯 추출물은 암, 간염, 에이즈, 알츠하이머병, 콜레스테롤 과다를 억제하는 등 100가지 이상의 의학적 용도로 사용됩니다.

43. 这一带的农作物收成因此增加了六七成。”

게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

44. 因為六個變數都絕對需要使用上才能完整表示橢圓軌道,因此所有的軌道元素組合都明確的含有這六個元素。

관성 좌표계와 역기점(특정한 시간대)이가 주어지면, 정확히 여섯 개의 변수 모두가 궤도를 결정하기 위하여 필요한데, 이는 이 문제의 자유도가 6이기 때문이다.

45. 16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

16 그리고 제육십칠년 초에 백성들이 다시 심히 간악해지기 시작하였더라.

46. 高中畢業後,當了六年飛特族和三年尼特族。

고교 졸업 후 프리터를 6년, 니트족을 3년 경험.

47. 該國的水需求中, 近六成要仰賴進口水來滿足。

필요한 양의 거의 60%가 수입에 의지하고 있고 싱가폴은 매우 작은 섬 나라입니다.

48. 鼓励所有传道员参与星期六分发杂志的工作。

5월 12일 특별 봉사 계획이나 결과를 설명하고 이번 토요일에도 모두가 잡지 봉사에 참여하도록 격려하라.

49. 我给了他们六个GCSE普通中等教育证书的问题。

전 영국 중등학력 검정문제를 여섯 개 냈습니다.

50. 有六个瓜尤埃人学会写读,学习圣经也有进步。

여섯 명의 와이우 인디오가 읽고 쓰는 법을 배웠으며 성서 연구를 잘 하고 있습니다.

51. 鼓励传道员参与星期六分发杂志的见证工作。

이번 토요일의 잡지 증거를 격려한다.

52. 94这些会长中的第七位会长要主领其他六位;

94 이들 회장의 일곱째 회장은 여섯을 감리하느니라.

53. 大约早上六时,曙光初露,一个新的日子开始了。

아침 햇살이 오전 6시경에 처음으로 구름 사이로 새어 나와, 새 날의 시작을 알렸습니다.

54. 自高祖至武帝,凡六世之前,盡竊遷書,不以為慚。

그리고 아즈사와 우이와 친구인데 이는 그들이 경음악부에 들어가기 전부터 그러하였다.

55. 在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。

그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.

56. • 以八盎司容量的杯计算,每天喝六至八杯清水。

• 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

57. 我最后一次画画, 是我十六岁的时候在夏利营里, 我并不想要通过复制那些画家 或者在一块画布上 反复的练习 来教自己如何画画, 因为这并不是我想要的。

마지막으로 제가 그림을 그린 것은 16살 때 여름 캠프 때였거든요. 그리고 저는 그림 그리는 법을 오래된 거장의 그림을 베끼거나 캔버스를 펼쳐놓고 그위에 수도 없이 반복하면서 배워나가고 싶진 않았거든요. 왜냐하면 제게는 이 일이 그런 것이 아니었기 때문이에요.

58. 约翰和玛丽*将届六十,住的是美国农村的小屋子。

존과 메리는* 50대 후반으로, 미국의 어느 시골에 있는 작은 집에서 살고 있습니다.

59. 保禄六世“在书房的桌上放着[多默]宗徒的一只手指”,若望·保禄二世则“在自己的住宅里存有”圣本尼狄克和圣安得烈“的遗骸......残缺不全的部分”。—30giorni, 1990年3月刊,第50页。

바오로 6세는 “사도 [도마]의 손가락을 자신의 서재 책상 위에 두었”으며, 요한 바오로 2세는 “성 베네딕트”와 “성 안드레”의 “유류품 ··· 일부를 자신의 아파트에 두고 있다.”—「30 조르니」, 1990년 3월, 50면.

60. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

둘째 날과 셋째 날의 프로그램은 오전 9시 30분에 시작할 것이다.

61. 大约六个月之后,他收到拉蒙·萨尔加寄来的回信。

약 6개월 후에 라몬 살가르에게서 회답이 왔다.

62. 下面是六個基本三角函數的導數和積分的列表。

다음은 6개의 기본 삼각함수에 대한 도함수와 부정적분이다.

63. 你也许认为在一年级学习七十六个字并不困难。

일 학년에 76자는 너무 힘에 겨운 것이라고 당신은 생각할지 모른다.

64. 666——三个六——作为地上庞大政治制度的名字再适当不过了。 正如六比七欠一,地上的政治制度也有许多欠缺,达不到上帝完美的标准。

여섯이 일곱에 못 미치는 숫자인 것과 마찬가지로, 666 곧 여섯이 세 번 겹친 숫자는 비참할 정도로 하느님의 완전한 표준에 달하지 못하는 세상의 거대한 정치 제도에 적합한 이름입니다.

65. 但是我们看到,第六个月 肿瘤就有了变化 开始缩小

하지만 우리가 관찰한 것은, 6개월 지났을 때, 종양이 반응을 보였고 녹아내리기 시작하였습니다.

66. 我住在那里六个月——这段时候是我一生中最难过的。”

여섯달이나 머물렀는데 그것은 내 생애에서 가장 고된 기간이었어요.”

67. 同一刊物建议,家庭药箱应当备有护创胶布、胶布、消毒纱布、药棉、绷带、各种各样的药膏和乳膏、抗菌摩擦醇、剪刀、口用温度计,以及其他实用东西。

이 동일한 책에서는 가정용 구급 상자에 의료용 밴드, 반창고, 살균된 거즈, 탈지면, 붕대, 다양한 연고와 크림, 소독용 알코올, 가위, 구강 체온계 등 실용적인 물건을 넣어 두라고 권한다.

68. 你可以在入口处见到六个衣冠冢(纪念碑或空墓穴)。

이 곳에 들어서면 여섯 개의 가묘(기념 묘 즉 빈 무덤)가 보인다.

69. 另一位母亲那六岁大的儿子因先天心脏病忽然死去。

또한 어머니는 여섯 살 난 아들이 선천성 심장병으로 갑자기 죽었다는 말을 들었을 때의 감정을 이렇게 토로했습니다. “만감이 교차하더군요.

70. 各群会众的传道员踊跃参加星期六早上的见证工作

토요일 오전의 회중적 그리스도인 증거 활동에 많은 수의 사람들이 참여한다

71. ▪ 何以耶稣必然是在星期五而非星期六抵达伯大尼?

▪ 예수께서 토요일이 아니라 금요일에 베다니에 도착하셨을 것임에 틀림없는 이유는 무엇입니까?

72. 位于伦敦的不列颠博物馆,每年参观人次接近六百万。

런던에 소재한 대영 박물관은 매년 거의 600만 명에 이르는 방문객을 맞습니다.

73. 2008年7月,当局再逮捕六位弟兄,包括当地带头的长老。

2008년 7월에는 이 나라에서 인도하는 일을 책임지고 있던 일부 장로들을 비롯하여 6명의 형제들이 새로 체포되었습니다.

74. 六个月后,我被委任为分区监督,真的感到又惊喜又雀跃。

6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.

75. 飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

나방의 각막은 육각형 모양으로 질서 정연하게 배열된 미세한 돌기로 이루어져 있습니다

76. 约翰三书4)一次区域大会上,我们有六个圣经学生受浸。

(요한 셋째 4) 한 순회 대회에서는 우리의 성서 연구생 여섯 명이 침례를 받았습니다.

77. 这种工作在1943年1月开始时,英国只有六个人担任此职。

1943년 1월에 그 사업이 시작되었을 때 영국에는 이러한 종이 6명밖에 없었다.

78. *此外,约伯还“有一万四千羊,六千骆驼,一千对牛,一千母驴”。

* 뿐만 아니라, 욥은 “양 일만 사천과 약대 육천과 소 일천 겨리와 암나귀 일천을 두었”습니다.

79. 结果要由六位魁梧的警官把他摔倒在地,扣上两副手铐。

그를 땅에 쓰러뜨리고 두벌의 수갑으로 억눌러 두는데 6명의 덩치 큰 경관이 필요했을 정도였다.

80. 此后12年,我先后在六届内阁任职,做了两任外交部部长。

나는 그 후 12년 동안 여섯 차례 내각에서 관직을 역임했으며, 그중 두 번은 외무부 장관으로 일했습니다.