1. 人们也常用楝树的幼枝来洁净牙齿,把楝叶的汁液涂在不适的皮肤上,并且以楝泡茶作补身之用。

사람들은 또 인도멀구슬나무 가지로 이를 닦기도 하고, 인도멀구슬나무 잎의 즙을 피부병이 있는 부위에 바르기도 하고, 인도멀구슬나무 차를 강장제로 마시기도 합니다.

2. 印度人早已知道楝叶能驱走害虫,所以他们把楝叶放在床铺、书本、大箱子、碗柜和衣橱里。

인도 사람들은 인도멀구슬나무 잎이 귀찮은 곤충들을 쫓아버린다는 사실을 오래 전부터 알고 있었기 때문에, 그 잎을 침대나 책, 상자, 찬장, 옷장 등에 넣어 둡니다.

3. 不同凡响的非洲名川

제일이 많은 ‘아프리카’의 강

4. 他说:“环境因素比遗传因素更重要。”

그 신문에 따르면, “영성에 대한 관심은 아직도 생생히 살아 있지만, 전통적인 영성의 공급원들이 설자리를 잃어 가고 있다.”

5. 目前许多大型河川流量减少

오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

6. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

7. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

8. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

9. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

10. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

모든 정상적인 인간의 피부에는 ‘멜라닌’이라고 부르는 거무스름한 갈색소가 함유되어 있다.

11. 一个因素是本国文化。 另一个因素是艺术作品完成的年代。

두 가지 요소는 그 나라의 문화 및 그 미술 작품이 만들어진 시대입니다.

12. 如果您有一份訂單內含多個委刊項,而這些委刊項使用相同的廣告素材大小或廣告素材集,您就可以在這些委刊項中大量新增廣告素材或廣告素材集。

크기가 같은 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 공유하는 광고주문에 여러 광고 항목이 있는 경우 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 광고 항목에 일괄적으로 추가할 수 있습니다.

13. 如果廣告素材是由 Ad Manager 聯播網代管,只要按一下廣告素材 ID,即可開啟實際的廣告素材來查看相關設定。

Ad Manager 네트워크 내에 광고 소재가 호스팅된 경우 광고 소재 ID를 클릭하여 실제 광고 소재를 열고 구성을 검토할 수 있습니다.

14. 洪武年间,其中鄉試举人,授四川蒼溪訓導。

말년에 송나라와 싸워, 송나라의 황(黃) 땅에서 송나라 군대를 무찔렀다.

15. b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

16. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。

광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.

17. 正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

18. 研究人员也发现,楝树的叶子含有一种物质(Azadirachtin),对人无害,又能被生物分解,不但能把猎蝽肚子里的克鲁斯氏锥虫杀死,还可以保护健康的猎蝽,使它们不致沦为克鲁斯氏锥虫的宿主。

또한 연구가들은 인도멀구슬나무 즉 브라질에서 시나모모라고 하는 나무의 잎에 독성이 없는 생물 분해성 물질(아자디라크틴)이 들어 있으며, 그 물질은 감염된 침노린재를 치료할 뿐만 아니라 건강한 침노린재가 그 기생물의 숙주가 되는 것을 막아 주기도 한다는 것을 발견하였습니다.

19. 冰川盖顶的奥林波斯山向下延展到霍河雨林

빙하로 덮인 올림퍼스 산은 호 강 강우림 쪽으로 경사져 있다

20. 广告素材位于以下位置:

광고 소재는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.

21. 因此,虽然四川话通常被归为官话的一支,但北方官话中与四川话相同的词汇仅有47.8%,远不及新派湘语的54.9%和赣语的49.4%。

쓰촨어는 비록 관화(官話)의 갈래로 분류되지만, 북방관화와 같은 어휘는 47.8%뿐이며, 이는 샹어의 54.9%와 간어의 49.4%에 못 미친다.

22. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

23. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

24. 例如:vector<MyClass>(10);用10个元素初始化vector,这些元素用其缺省构造函数来初始化。

예를 들면 vector&lt;MyClass&gt;(10);는 벡터를 열개의 요소들로 초기화하며, 이것은 기본으로 구조화된 MyClass 객체로 채워진다.

25. 可是这些烟味素是什么呢?

그러면 이 풍미료라는 것은 무엇인가?

26. 天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

베타 카로틴을 비롯하여 카로티노이드와 비타민 C가 풍부한 채소와 과일, 이를테면 토마토, 진녹색 푸성귀, 고추, 당근, 고구마, 멜론을 매일 먹으면, 관상 동맥 질환을 어느 정도 막을 수 있습니다.

27. 替换前景色图像素为背景色

지워지는 곳의 색을 배경색으로 바꿉니다

28. 方法是以多部电梯把川流不息的观光客运上瞭望台。

바로 그것은 전망대로 쇄도하는 관광객들을 올려다 주는 ‘엘리베이터’였던 것이다.

29. 天灾是由什么因素促成的呢?

그러한 자연재해가 일어나는 원인은 무엇입니까?

30. 冈多的另一个气候因素是雨

간도의 또다른 특징은 비에요.

31. 马拉维幅员虽小,却拥有景色宜人的山川、河流和湖泊。

말라위는 매우 작은 나라이지만, 이 나라에는 자랑할 만한 다양한 아름다운 산과 강과 호수들이 있습니다.

32. 原来皮纳图博火山蕴含着13条小川与河流的水源。

피나투보 산에는 적어도 13개의 시내와 강의 원류가 자리잡고 있다.

33. 〈The Fry Song〉是沃德和素格共同作詞。

에피소드에 등장한 노래인 〈The Fry Song〉은 워드와 슈거가 함께 작사했다.

34. 当局已经批准使用白细胞介素11,因为这种介素有增进血小板形成的功效。 ......看来,血小板生成素和它的同系化合物rh-PEG-MGDF可能很快就会得到当局的批准。”

인터류킨 11은 혈소판 수치를 증가시키는 효과가 인정되어 이미 허가가 나 있는 상태이며 ··· 트롬보포이에틴과 그 동족 계열인 rh-PEG-MGDF도 곧 허가가 날 것 같습니다.”

35. 動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。

동적 데이터 결합은 동적 광고의 광고 소재 요소를 데이터 피드의 정보에 연결해줍니다.

36. 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层

그리고 우리는 다른 프로그램들 상업적인 프로그램을 사이즈에 맞춰서 호텔, 고급 공동주택, 사무실 등등 말입니다. (공공공간) 위에 다 올려놓겠죠. 그러면 도저히

37. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

38. 另一种药丸——孕激素-1(小丸)又怎样?《

다른 종류의 경구 피임약—황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약 (미니 정제)—은 어떠합니까?

39. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100배 계획의 장애물 제거가 별도로 인증됨

40. 众所周知,橙是维生素C的象征。 可是,与一种堪称“维生素C新后”的水果比较,橙就显得逊色了。

비타민 C의 대명사격인 오렌지는, “비타민 C의 새로운 여왕”으로 각광받고 있는 과일과 비교하면, 뒤로 물러날 수밖에 없다.

41. 单击或拖曳可擦除前景色的像素 。

배경색으로 픽셀을 지우려면 누르거나 드래그하십시오

42. 河豚毒素是以mouse units为计算单位的。

테트로도톡신은 마우스 단위로 측정된다.

43. 由于 Ad Manager 会自动跟踪图片广告素材的展示次数和点击次数,因此您不需要为此类广告素材添加宏。

Ad Manager는 이미지 광고 소재의 노출수와 클릭수를 자동으로 추적하므로 이미지 광고 소재에는 매크로가 필요하지 않습니다.

44. H2可以和所有氧化性元素發生反應。

H2(수소 분자)는 모든 산소화합물과 반응한다.

45. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

청호는 쑥속(屬) 식물인 개똥쑥(Artemisia annua)의 추출물이다.

46. 可是,纽约一个极力反对罗素弟兄的犹太教领袖教唆他在奥匈的同袍,设法阻止罗素弟兄发表演说。

하지만 러셀 형제가 수행하는 일을 결사 반대하던 뉴욕에 사는 한 유대인 라비가, 오스트리아-헝가리에 있는 자기 동료들을 부추겨 그 모임 계획을 방해하였습니다.

47. 许多人认为年迈等因素使这些仆人的效率受到限制,其实这些因素也可能是他们最大的一些优势。

이 종들이 효율적으로 일하는 데 제약이 될 것이라며 대다수가 생각하는 바로 그 요소들은 그분들의 가장 큰 강점이 될 수 있습니다.

48. REST API:使用 REST API 將廣告素材重新送審。

REST API: REST API를 사용하여 광고 소재 재검토 요청을 제출합니다.

49. 但激发人类神经的最大因素是 他人

그러나 신경학적으로 사람들에게 가장 큰 흥분을 안겨주는 것은 다른 사람들입니다.

50. 下一站是东京,这十五年来,我们在玉川和世田谷小组服务。

다음으로 옮긴 곳은 토오쿄오였는데, 우리는 타마가와 회중, 세타가야 회중과 지난 15년간 계속 함께 봉사해 왔다.

51. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

52. 现在,新广告素材都会默认投放到 SafeFrame 中。

이를 사용하면 새 광고 소재가 기본으로 SafeFrames에 게재됩니다.

53. 扩大覆盖面:您可以为每种素材资源类型上传多个素材资源,例如分别上传多个标题、徽标、视频和图片。

광범위한 도달범위: 애셋 유형(예: 여러 광고 제목, 로고, 동영상, 이미지)별로 여러 애셋을 업로드할 수 있습니다.

54. 如果您还没有向订单项中添加广告素材,或者订单项缺少特定尺寸的广告素材,也可以设置时间间隔。

광고 항목에 광고 소재를 아직 추가하지 않았거나 광고 항목에 특정 크기의 광고 소재가 누락된 경우에도 시간 간격이 있을 수 있습니다.

55. 如要新增其他動態元素,或使用「Dynamic Remarketing Blank Slate」範本從頭設計新的廣告素材,請按照本頁面的操作說明進行。

동적 요소를 추가하거나 'Dynamic Remarketing Blank Slate' 템플릿을 사용하여 처음부터 광고 소재를 디자인하는 경우 이 페이지의 안내를 따르세요.

56. 在剩下3%的淡水中, 3分之2以上都封存于冰盖和冰川之中。

남은 3%의 잠재적으로 사용할 수 있는 민물중에서 2%이상이 만년설과 빙하이고 1% 미만의 물만이 지구상에 있는 모든 생명체를 지속시켜주며 강, 호수, 지구 동토층 저빙과 영구 동토층의 형태로 지구 전역에 퍼져있습니다.

57. 默认情况下,当您为元素应用径向渐变时,系统会根据由目标元素的中心和角点确定的椭圆形来应用渐变。

기본적으로 방사형 그래디언트는 대상 요소의 중심과 모서리로 정의되는 타원형으로 적용됩니다.

58. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

59. 如果我只能用价值一美元的素材创作呢?

만약에 천원 정도 되는 재료로만 작품을 만들어야 한다면 어떨까?

60. 進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

Studio 푸시다운 광고 소재 트래피킹에 대해 자세히 알아보세요.

61. 歸咎於個性因素而非不可改變或控制的環境因素,滿足了我們需要相信世界是公平且對自身生命有掌控的需求。

사람들의 실패를 변화시킬 수도 없고 통제할 수도 없는 상황 원인보다는 내적인 원인에 돌리는 것은 이 세상이 공평하고 우리가 우리 삶을 통제할 수 있다고 믿고 싶은 욕구를 충족시켜 준다.

62. 襪帶蛇會吃有神經毒素的蠑螈, 牠們就演化出對蠑螈毒素的抗性, 演化過程的一些基因改變 是和蠑螈本身一樣的。

가터뱀은 신경독이 있는 도롱뇽을 먹이로 삼는데 이들은 도롱뇽의 독성에 저항하기 위해서 도롱뇽이 겪은 유전적 변화의 일부를 그대로 따라해 왔습니다.

63. 学习“适用于应用广告系列的广告素材资源”

앱 캠페인용 광고 애셋에 대해 알아보기

64. 看看相关的数据 每天有多少人服用胰岛素?

그런데 투약율을 한 번 봅시다.

65. 但什么因素促成了如此堕落、下流的气氛呢?

그러나 그러한 추잡한 분위기의 조장을 거든 것은 무엇이었는가?

66. 纤维素曾被誉为“富张力,其他材料难以媲美”。

셀룰로오스는 “타의 추종을 불허할 정도로 장력이 강한 물질”로 일컬어져 왔다.

67. 因為六個變數都絕對需要使用上才能完整表示橢圓軌道,因此所有的軌道元素組合都明確的含有這六個元素。

관성 좌표계와 역기점(특정한 시간대)이가 주어지면, 정확히 여섯 개의 변수 모두가 궤도를 결정하기 위하여 필요한데, 이는 이 문제의 자유도가 6이기 때문이다.

68. 注意:追蹤像素可用在「曝光」、「觀看」和「略過」事件。

참고: 추적 픽셀은 노출, 조회, 이벤트 건너뛰기에서 사용할 수 있습니다.

69. 孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。

멘델은 완두콩 실험을 통해 생식 세포에 숨겨져 있는 “개별 유전 인자”라고 그가 명명한 것을 발견하였는데, 그는 그러한 인자들이 형질 유전을 담당한다고 주장하였습니다.

70. 格特这样说,纯粹基于妻子素来健谈的个性。

게라르트는 평소에 말하기를 좋아하는 아내의 성격에 근거해서 그러한 판단을 내린 것입니다.

71. 在网页一角显示一小部分广告的广告素材。

웹페이지 모서리에서 광고를 살짝 보여주는 광고 소재입니다.

72. 为了证实空气输送微生物,巴斯德径直往法国阿尔卑斯山脉的冰海冰川。

미생물을 옮기는 매체로서의 공기의 중요성을 설명하기 위해, 파스퇴르는 프랑스의 알프스 산맥에 있는 빙하 지대인 메르드글라스로 갔습니다.

73. 于是,俄国科学家德米特里·门捷列夫就预言,有种元素是原子序数32(锗),以及这元素是什么颜色、重量、密度和熔点如何。

그로 인해 러시아의 과학자 드미트리 멘델레예프는 원자 번호가 32인 원소 즉 게르마늄의 존재뿐 아니라 그 원소의 빛깔과 무게와 밀도와 녹는점까지 예측하게 되었습니다.

74. 预计点击率是决定广告评级的质量因素之一。

예상 클릭률(CTR)은 광고 순위의 품질 구성요소 중 하나입니다.

75. 但是,那些毒素仍然留在海水中,令珊瑚礁死去。

하지만 그 유독 물질은 바닷물에 남아 산호초를 죽게 한다.

76. 鍺共有五種天然存在的同位素:70Ge、72Ge、73Ge、74Ge和76Ge。

저마늄 또는 게르마늄은 자연에서 5가지의 안정 동위 원소(70Ge, 72Ge, 73Ge, 74Ge, 76Ge)로 구성되어 있다.

77. 由於您的帳戶中有過多的有效廣告素材編號所連結的廣告素材未經審查或目前處於無效狀態,因此出價已從競價中篩除。

아직 검토되지 않은 소재 또는 현재 활성 상태가 아닌 소재가 있는 활성 소재 ID가 계정에 너무 많아 경매에서 입찰이 필터링되었습니다.

78. 有许多个案也显示,正常的基因看来是因为受到外界因素破坏而发生病变,主要的因素可能是受到辐射和化学物质的影响。

하지만 대부분의 경우 건강한 유전자가 방사선이나 화학 물질과 같은 외부 요인에 의해 손상을 입어 결손이 발생하는 것으로 보입니다.

79. 坚厚的墙壁对此有所帮助,但还牵涉到其他因素。

두꺼운 벽이 도움이 되지만, 더 많은 것이 관련되어 있다.

80. 罗素在欧洲所作的传道旅行,通常以英国为起点

대개 잉글랜드를 경유한 러셀의 유럽 전파 여행 경로