1. 在这些支持真理的人当中,有奥达·西奥尼、拉霍·拉卡坦尼和妻子科妮奥、黑尼·黑尼·尼奥基和妻子嘉瓦。 16年前,黑尼从“散布亮光者号”的船员那里得到一些圣经书刊。

진리를 받아들인 사람 중에는 라호 라카타니와 코니오 라카타니 부부, 오다 시오니, 게우아 니오키와 그의 남편 헤니 헤니 니오키가 있었는데, 헤니 헤니는 16년 전 라이트베어러호에 탄 파이오니아로부터 출판물을 받았던 바로 그 사람이었습니다.

2. 尼布甲尼撒听见他们这样说,甚至更加愤怒。

이 말을 듣고, 느부갓네살은 더욱 화가 났습니다. 근처에 가마가 있었습니다.

3. 要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

예언자 요나의 경험에서 배우십시오.

4. 巴比伦王,于公元前581年继承尼布甲尼撒的王位。

기원전 581년에 느부갓네살(네부카드네자르)을 계승하여 왕위에 오른 바빌로니아의 왕.

5. 像可能有个很高的垫座,上面竖着一个人形的巨像,也许代表尼布甲尼撒自己或尼波神。

그런가 하면 매우 높은 받침 위에 사람 모양의 거대한 조상(彫像)을 얹어 놓아, 아마 느부갓네살 자신이나 느보 신을 상징하게 해 놓았을는지도 모릅니다.

6. 但于公元前625年,尼布甲尼撒在迦基米施一役中大败法老尼哥,一举瓦解了埃及的势力。

그러나 느부갓네살(네부카드네자르)은 기원전 625년에 갈그미스 전투에서 바로 느고를 패배시키고 애굽의 세력을 꺾었다.

7. 以西结书29:18)尼布甲尼撒为围城付出了沉重的代价。

(에스겔 29:18) 느부갓네살은 이 포위 공격을 하느라고 값비싼 대가를 치릅니다.

8. 正如以西结预言,泰尔的确被巴比伦王尼布甲尼撒征服。(

에스겔이 예언한 대로 티레는 바빌론 왕 느부갓레살의 손에 처음으로 정복당했다.

9. 他或他的一个后人确认尼希米所订立的“信实的约”。( 尼10:1,14,15)

“백성의 우두머리들” 가운데 한 사람. 이 사람이나 그의 자손은 느헤미야가 발기한 충실함의 계약에 동의하였다.—느 10:1, 14, 15.

10. 尼布甲尼撒筹划军事行动的时候,看来十分倚赖占卜的指引。

그리고 느부갓네살은 군사 작전 계획을 세울 때도 점(占)에 많이 의존했던 것 같다.

11. 约拿因耶和华决定不降灾于尼尼微城,就“非常不悦,发起怒来”。

여호와께서 니네베를 용서해 주시자 요나는 기분이 언짢은 나머지 “화가 나서 격해졌다.”

12. 在尼希米的日子,乌西雅的儿子亚他雅居于耶路撒冷。( 尼11:4)

유다 자손으로서 베레스 계통인 사람. 그의 “아들” 아타야는 느헤미야 시대의 예루살렘 주민들 가운데 언급되어 있다.—느 11:4.

13. 出18:1-5;民12:1)西坡拉是基尼人,但基尼人的祖先却不能确定。(

(출 18:1-5; 민 12:1) 십보라는 겐 사람이었는데, 그들의 선조는 확실히 알 수 없다.

14. 在尼希米的日子,这人的名字列在耶路撒冷的居民当中。( 尼11:3,7,8)

베냐민 사람으로, 관할 지역 우두머리 가운데 한 사람. 갑배의 이름은 느헤미야 시대에 예루살렘에 살았던 사람들의 명단에 나온다.—느 11:3, 7, 8.

15. 印度尼西亚简介 82

인도네시아 개관 82

16. 尼古拉斯·克里斯托向阿尔巴尼亚的显要人物传讲王国好消息

알바니아 고관들에게 좋은 소식을 전한 니콜라스 크리스토

17. 亚述巴尼拔: it-2 733

주민들을 사마리아로 이주시키다: 통-2 61

18. 尼布甲尼撒王召集巴比伦的权贵,要他们崇拜他设立的巨大金像。

느부갓네살 왕은 바빌론의 고관들을 모아 놓고 높게 솟은 금 형상을 숭배할 것을 요구했습니다.

19. 我生在一个亚美尼亚家庭,是亚美尼亚教会的信徒,安妮是天主教徒。

나는 아르메니아 계통의 집안에서 태어났으며 아르메니아 교회 신자였습니다.

20. 印尼有世上最高的花

세계에서 가장 키가 큰 꽃

21. 安东尼奥:当然增加了。

AG: 물론이죠.

22. 13 从接着发生的事看来,显然这个梦尚未能使尼布甲尼撒醒觉过来。

13 이어지는 내용을 통해, 그 꿈이 느부갓네살에게 경각심을 갖게 하지 못했다는 것을 분명히 알 수 있읍니다.

23. 地理 印度尼西亚(以下简称印尼)横跨赤道,位于澳大利亚和亚洲大陆之间。

국토 인도네시아는 오스트레일리아와 아시아 대륙 사이 적도에 걸쳐 있으며, 세계 최대의 군도 국가이다.

24. 悉尼市中心的架空列车

시드니 도심의 고가 철도

25. 上帝将什么梦和讲解向但以理透露出来? 尼布甲尼撒如何表示他的感激?

하나님께서는 다니엘에게 어떤 꿈과 해석을 계시해 주시며, 느부갓네살은 그에 대한 인식을 어떻게 나타내는가?

26. 本条1的子孙中的一个首领,曾确认尼希米所订立的“信实的约”。( 尼9:38;10:1,15)

느헤미야에 의해 맺어진 충실함의 협약을 인증한 탁월한 사람 혹은 베배(1번)의 자손을 대표하여 그 일을 한 사람.—느 9:38; 10:1, 15.

27. 尼希米做省长期间,利宏本人(或一个家族代表)盖印确认“信实的约”。( 尼10:1,14,25)

유배 기간 이후의 한 가문의 우두머리. 느헤미야가 총독이었던 기간에 이 사람 또는 그 가족의 대표자가 충실함의 계약을 인증하였다.—느 10:1, 14, 25.

28. 尼布甲尼撒也把大部分人民掳去,同时将圣殿余下的器皿通通运回本国。“

느부갓네살은 사람들을 대부분 사로잡아 갔으며, 성전의 남은 기구들은 바빌론으로 운반해 갔다.

29. 《東京迪士尼度假區 MY MAP!

(코우사카 우미) 카드파이트!!

30. 泰勒逃亡尼日利亚,尼日利亚政府为他和他的随从在卡拉巴尔提供了住宅。

테일러는 비행기를 타고 나이지리아로 도피하였으며 나이지리아 정부는 칼라바르(Calabar)에 그와 그의 측근들의 거처를 마련해 주었다.

31. 第3至6节记载了哥尼流和天使的对话,你觉得当时哥尼流有怎样的心情?

3절에서 6절에는 고넬료가 천사와 대화하는 장면이 나오지요. 고넬료는 어떤 느낌이 들었을까요?

32. 不久之后,以实玛利在米斯巴刺杀了巴比伦王尼布甲尼撒任命的官员基大利。

예언된 멸망이 있은 지 오래지 않아 이스마엘은 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)이 임명한 총독 그달리야를 미스바에서 살해하였다.

33. 奥梅特佩岛是尼加拉瓜的岛屿,位于尼加拉瓜湖,由两座相连的火山所组成。

니카라과 호의 명소인 오메테페 섬. 이 섬에는 수풀이 우거진 드넓은 대지가 펼쳐져 있으며, 좁고 길쭉한 땅으로 연결된 두 개의 화산이 있다

34. 因此,在埃利潘蒂尼(埃及语叫Yeb)有一个犹太社区。 埃利潘蒂尼是尼罗河中的一个岛屿,靠近阿斯旺,在开罗南面约690公里(430英里)。

따라서 카이로에서 남쪽으로 약 690킬로미터 떨어진 아스완 근처 나일 강에 있는 한 섬인 엘레판티네(이집트어, 예브)에는 유대인 거류지가 있었다.

35. 2005年,香港迪士尼樂園開幕。

2005년 - 홍콩 디즈니랜드가 개장하다.

36. 古亚述尼尼微城一些浮雕上刻画了弓箭手,他们驾着战车,拿着两张弓,一长一短。

니네베에서 발견된 돋을새김에는 하나는 길고 하나는 짧은 두 개의 활을 가지고 병거에 탄 아시리아 궁수들이 묘사되어 있다.

37. 这两姐妹住在伯大尼,伯大尼位于约旦河的另一边,距离耶稣所在的地方很远。

그 당시 나사로와 마리아와 마르다는 베다니에 살고 있었고, 예수께서는 요르단 강 건너편 멀리 떨어진 곳에 계셨지요.

38. 威尼斯 是 我 所 知道 的 全部

베네치아가 내 알던 전부였으니

39. 亚述的首都是尼尼微。 这座都城以虐待战俘丑声远播,以致它有“流人血的城”之称。(

그 수도 니네베(니느웨)는 “피 성”이라고 불릴 정도로 포로들에 대한 잔인한 학대로 악명 높았다.

40. 关于与会的主教们对事情所表现的关注,《全国天主教报道》继续说:“种族主义这个主题由尼日利亚奥卡的主教艾伯特·卡尼尼·奥贝夫那主持。”

함께 모인 주교들의 염려를 언급하면서 「내셔널 가톨릭 리포터」지는 계속 이렇게 말하였다. “[부족주의라는] 이 문제는 나이지리아, 아우카의 주교인 알베르트 카네네 오비에푸나가 회의에서 거론함으로 논의하게 되었다.”

41. 尼布甲尼撒在公元前624年登上巴比伦的王座,成为新巴比伦帝国的第二位君主。

그리하여 느부갓네살은 기원전 624년에 바빌론 왕좌에 올라 신바빌로니아 제국의 두 번째 통치자가 되었다.

42. 天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

그런데 한 천사가 하느님을 두려워하는 로마 군대 장교 고넬료에게 나타나 사도 베드로를 불러오라고 말했습니다.

43. 黄顶的鹤正在壮阔的尼罗河上游蜿蜒而流的尼亚巴朗哥河两岸的纸草丛中觅食。

거대한 ‘나일’ 강 상류 구불구불한 ‘니아바롱고’를 따라 자라 있는 ‘파피루스’ 갈대 사이에서 황관 두루미가 아침 식사를 하고 있다.

44. 拉8:6)亚丁宗族的首领和别的宗族首领在尼希米的日子确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,16)

(라 8:6) 느헤미야 시대에 만들어진 “신뢰할 만한 협약”을 인증한 사람들 중에는 아딘 부계 가문을 대표하는 방백도 포함되어 있었다.—느 9:38; 10:1, 16.

45. 教皇本尼迪克特十四世曾重新考虑尼西亚会议的决议,并承认到阉割是违反教规的。

교황 베네딕투스 14세는 니케아 공의회의 결정에 대해 재언급하고 거세가 불법임을 인정하였습니다.

46. 整個 威尼斯 就是 一座 博物 館

베네치아 전체가 박물관이오

47. "Minto现场秀"为悉尼人与国际艺术家 提供了一次合作交流 并彰显了悉尼的文化多样性

"민토:라이브"는 시드니 사람들이 국제 예술인들과 소통하게 했으며, 시드니의 다양성을 주민 자신들의 방식으로 자축하게 만들었습니다.

48. 1924年,圣经研究者在罗马尼亚的办事处,奉派督导阿尔巴尼亚这个新地区的传道工作。

1924년에 루마니아 사무실은 새로 열린 알바니아의 밭을 감독하는 일을 맡았습니다.

49. 一两年后 莱尼克发明了听诊器

그리고 1, 2년 뒤에 레넥이 청진기를 발명하면서 이어졌습니다

50. 耶和华对约拿说:“你起来往尼尼微大城去,警告城里的人,因为他们的恶行已经声闻于我。”(

여호와께서는 요나에게 “일어나 큰 도시 니네베로 가서, 그들의 악이 내 앞에 닿았다고 그 도시를 향하여 공포하여라” 하고 말씀하셨습니다.

51. 在尼希米的日子,重建的耶路撒冷城墙举行启用礼时,玛艾跟别的祭司一起奏乐。( 尼12:36)

아삽의 자손인 제사장이자 악사로서, 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽의 낙성식 때 악기를 연주한 사람.—느 12:36.

52. 第3周:尼腓选正义而蒙受祝福。

셋째 주: 니파이는 옳은 것을 선택함으로써 축복받았다.

53. 肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

케냐의 마가디 호와 탄자니아의 나트론 호와 같은 호수는 소금 함유량이 어찌나 많은지 하얀 소다가 층층이 쌓여 거의 고체나 다름없는 퇴적층을 형성할 정도입니다.

54. 舍迦尼雅的儿子;守门人(故很可能是利未人);曾经协助修复耶路撒冷的一段城墙。( 尼3:29)

스가냐의 아들. 문지기였으며 따라서 아마 레위 사람이었을 것이다.—느 3:29.

55. 埃利潘蒂尼岛(埃勒凡泰尼岛),位于埃及南端尽头的尼罗河中。 岛的名字虽是希腊语,但公元前607年耶路撒冷陷落后,这个岛就成了犹太遗民的聚居地。

이집트 최남단(아스완 근처), 나일 강에 있는 엘레판티네라는 그리스어 이름을 지닌 한 섬은 기원전 607년 예루살렘이 함락된 뒤 유대인 거류지였다.

56. 跟尼罗河连接,用于灌溉的水道。(

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

57. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922년에 이드리지 형제는 알바니아 사람으로는 최초로 성서 진리를 가지고 고국인 알바니아의 기로카스터르로 돌아갔습니다.

58. 约拿在尼尼微城外搭了一座棚,这棵蓖麻神奇地在一夜之间长起来,为约拿提供舒适的遮荫。

요나는 니네베 변두리에 초막을 지었는데, 호리병박 넝쿨이 하룻밤 사이에 기적으로 자라나서 요나에게 반가운 그늘을 얼마간 드리워 주었다.

59. 19世纪70年代,罗素在美国宾夕法尼亚州的阿勒格尼(现为匹兹堡市)成立了一个圣经研究班。

12 각성한 이 그리스도인들 가운데서 주도적인 역할을 한 사람은 찰스 테이즈 러셀이었습니다. 그는 1870년대 초에 미국 펜실베이니아 주 앨러게니(현재의 피츠버그의 일부)에서 성경 연구반을 조직했습니다.

60. 但是,住在密多和其余地方的人,都必亲眼见证巴比伦王尼布甲尼撒挥剑吞灭一切。( 耶44:1;46:13,14)

그러나 믹돌과 기타 장소들에 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)의 ‘삼키는 칼’이 닥치게 되어 있었다.—렘 44:1; 46:13, 14.

61. 奉行毕达哥拉斯主义的哲学家努墨尼奥斯甚至指名提及敌挡摩西的埃及祭司雅尼和佯庇。(

피타고라스 학파의 철학자 누메니오스는 얀네와 얌브레를 가리켜 모세를 대적한 애굽의 제사장들로 언급하기까지 한다.

62. 帖撒罗尼迦前书2:2)这句话透露,保罗在腓立比的经历使他在进入帖撒罗尼迦时曾有顾虑。

(데살로니가 첫째 2:2) 바울은 빌립보에서 그런 일을 겪다 보니 데살로니가에 가는 것에 대해 두려운 마음이 들었음을 암시하는 것 같습니다.

63. 地理 多米尼加共和国的国土面积占伊斯帕尼奥拉岛的约三分之二,邻国海地占约三分之一。

국토 히스파니올라 섬의 3분의 2는 도미니카 공화국이 차지하고 있으며, 나머지 3분의 1에는 아이티가 자리 잡고 있다.

64. 守宫那具有“尼龙拉链”作用的脚底

왕수궁의 “벨크로” 발바닥

65. 因此我们来看看尼贺的最后要点:

이제 니허가 말하는 마지막 핵심을 살펴보자.

66. 在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

인도와 네팔에서, 저는 벽돌가마라는 것을 접하게 되었는데

67. 我们的部落[纳拉干塞特部落]叫自己做‘尼努克’,这个语词含有人民[纳瓦霍语叫迪尼]或人的意思。

우리 언어[나라간세트어]로는 니누그 즉 사람들이요, [나바호어로는 디네] 즉 인간들이다.

68. 以西结书25:1-17;箴言24:17,18)由于推罗城对耶路撒冷的灾难欢欣鼓舞,它会被尼布甲尼撒所倾覆。(

(에스겔 25:1-17; 잠언 24:17, 18) 두로 성은 예루살렘의 재난을 기뻐한 이유로 느부갓네살 혹은 느부갓레살(바벨론 철자에 더 가까운 것)에게 함락될 것이었읍니다.

69. 3是的,尼腓人也遭到严重的屠杀,然而拉曼人被a赶走并被驱散,尼腓人则再回到自己的土地上。

3 또한 니파이 백성 가운데서도 막대한 살육이 있었으나, 그럼에도 레이맨인들은 ᄀ쫓겨서 흩어졌고, 니파이 백성은 그들의 땅으로 다시 돌아갔더라.

70. ○ 3:3,4——像个娼妓,尼尼微向列国提出安抚人心的友谊和作出援助的承诺,就此列国也给她蒙骗了。

o 3:3, 4—매춘부처럼, 니느웨는 친선을 간사하게 제의하고 도움을 약속하면서 나라들을 속였다.

71. “东尼爱好真理,但摆脱不开旧的事物。

“‘토니’는 진리를 사랑하였지만, 여전히 낡은 것들에 매여 있었읍니다.

72. 利未祭司;重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,在尼希米的游行队伍中拿着号筒的祭司之一。( 尼12:31,41)

재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 때 느헤미야가 조직한 행렬 속에 있었던 나팔을 든 레위 사람 제사장들 가운데 한 사람.—느 12:31, 41.

73. 徒10:1-48)哥尼流有自己的房子,并有士兵侍候,显示这个级别的军官不用跟部队住在一起。( 见哥尼流)

(행 10:1-48) 고넬료에게 자기 집과 수종 군인들이 있었다는 사실은 이 계급의 장교들이 정규 부대에서 떨어져 살도록 허용되었음을 알려 준다.—고넬료 참조.

74. 由于他们勇敢无畏地采取立场拥护纯真的崇拜,尼布甲尼撒遂宣布国中的犹太人都有崇拜的自由。

그들이 참 숭배를 담대히 지지한 결과로, 느부갓네살은 제국 전체에 유대인들을 위한 숭배의 자유를 선포한다.

75. 1980年,政府筹划兴建罗马尼亚人民宫。

인민 궁전 건축 계획은 1980년에 시작되었습니다.

76. 在肯尼亚,手机价格昂贵,属于奢侈品。

케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

77. 尼10:1,2,8)耶路撒冷的城墙重建之后,西莱雅(可能是同一个宗族或同名的祭司)居于耶路撒冷。( 尼11:1,10,11)

(느 10:1, 2, 8) 스라야는—이 경우도 이 부계 가문의 한 성원이었을 수도 있고 동일한 이름을 지닌 다른 제사장이었을 수도 있음—성벽이 재건된 뒤에 예루살렘에 살았다.—느 11:1, 10, 11.

78. 仅是研究尼古丁的报告,就多达2000份。

니코틴에 대해서만도 2000여 건의 연구가 진행되었다.

79. 直到今天,尤尼奥和我仍未想过退休。

남편 주니어와 나는 은퇴하고 싶은 생각이 전혀 없습니다.

80. 尼日利亚:70%的马路没有沥青。赞比亚:80%

나이지리아는 70퍼센트가 잠비아는 80%가 비포장도로 입니다