1. 梦想将是:你将能在家里 订制你的椅子。

그래서 언젠가는 집에서도 자신만의 의자를 만드는 꿈이 이루어 질지 모릅니다.

2. 他将带我离开

♫ 그이는 나를 데리고 멀리 떠날거에요 ♫

3. 旧制度快将消逝。

이 세상 곧 끝나리.

4. 首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

먼저 골격의 여러 부품들을 함께 짜맞춘 다음 그 골격을 종이로 발랐을 것입니다.

5. 其骁果,分置左、右雄武府,各设雄武郎将率领,武勇郎将为其副。

초나라는 침윤(沈尹)이 중군을, 자중(子重)이 좌군을, 자반(子反)이 우군을 지휘했다.

6. 我们将何去何从?

어디서부터 시작해야 좋을까요?

7. 我们必须将两者分别出来,正如将麦子与糠秕分别出来一般。

이 두 가지 사이에는 마치 밀과 겨 사이의 분류처럼 간격이 있어야 합니다.

8. 而且,它会产生一系列反应: 当你沿这个方向进行时,你将会减轻体重, 你将会感觉更好,而且你将会获得健康。

단순히 체중 감량만이 아니고 식단을 이렇게 개선하면 기분도 좋아지고 건강을 되찾게 됩니다.

9. 他将这人称为“我儿”。

3 하지만, 여호와께서는 특히 누구에게, “내 아들”이라고 부르시면서 직접 이같이 간곡하게 말씀하셨읍니까?

10. 不过,基因疗法日后能叫人“霍然而愈”的说法,有些人仍将信将疑。

하지만 유전자 치료법이 “은색 탄환” 치료와 같은 미래의 만병통치 치료법이 될 것이라고 모두가 다 확신하고 있는 것은 아닙니다.

11. 这将使其外层急剧扩张,这颗恒星将进入它生命中的红巨星阶段。

그러면 별의 외포층은 크게 팽창하고 별은 일생에서 적색거성 단계에 진입한다.

12. 他将其命名为“矮人”

사실 이 생물체는 펜필드 연구의 결과로 그는 이것을 호문쿨루스라 이름붙였습니다.

13. 将好消息传遍各地。

필요한 일 찾아 하리.

14. 你们众将士世为凉臣。

현(玄)씨는 한국의 성씨이다.

15. 晚年拜为金吾大将军。

일운 장군(將軍) 김순웅(金順雄)의 후예라 한다.

16. 您的文件将大致如下:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

17. 法官将我判处枪决,后来却将死刑减判为在劳动营监禁10年,接受改造。

총살형을 선고받았지만, 교정 노동 수용소에서 10년간 복역하는 것으로 감형되었습니다.

18. 全部域都将带引号输出 。

출력 파일의 모든 필드에 인용 부호를 추가합니다

19. 一位四星上将提出答案。

어느 사성 장군이 대답한다.

20. 将你的伟大向万民宣告。

합당한 경의 표하리이다.

21. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

괴로움 닥쳐도 개의치 말라 우리는 곧 하나님을 알게 되리라

22. 将空格替换为下划线(R

공백을 밑줄 문자로 대체(R

23. 基督行将彰显你的公义,

왕께서 의를 나타내는 날

24. 23并为那将要来到的启示作准备,那时,那遮蔽大地又在我会幕中遮盖我圣殿的a幔子,将被拿走,凡有肉身的,将一同b看见我。

23 장차 임할 계시를 위하여 준비해야 하나니, 그때에 땅을 덮는, 나의 성막 안에 있는 내 성전을 가린 ᄀ휘장이 걷힐 것이요, 모든 육체가 함께 나를 ᄂ보리라.

25. 而用“直接法” 艺术家直接将鱼上墨 然后轻轻地将潮湿的布或纸张 压在鱼身上

직접적인 방식은 화가가 물고기 위에 직접 잉크를 칠하고 촉촉한 천이나 종이를 물고기 위에 대고 부드럽게 눌러줍니다 이 두가지 방법을 썼을 때, 절대로 똑같은 그림이 안나오지만 둘 다 굉장히 인상적인 물고기 그림이 나옵니다.

26. 在我失明前我将举杯欢庆

♫ 눈멀기 전에 건배를 ♫

27. 这或将结束她的赛车生涯。

그 일은 그의 투구 경력을 끝냈다.

28. 在另一方面,将摄氏换算为华氏时,你必须将摄氏的度数先乘以9/5,然后再加32。

반면에, 섭씨에서 화씨로 바꾸려면, 섭씨 온도에 9/5를 곱한 다음 32를 더한다.

29. 当地的弟兄收到之后,首先小心翼翼地将纸拆开,然后才将蛋送到德国官员那里。

우리는 계란을 덴마크어 「파수대」 잡지의 지면으로 쌀 수 있었는데, 노르웨이 형제들은 계란이 독일인에게 넘겨지기 전에 그것을 주의 깊이 벗겼다.

30. 就像我们能够通过微生物 将你和你的电脑设备匹配, 我们同样能将你和你的狗匹配。

실제로 사실이기도 합니다. 여러분이 남기는 미생물을 통해 여러분과 여러분의 컴퓨터 장비를 매칭시킬 수 있듯이 여러분과 여러분의 강아지를 매칭시킬 수도 있습니다.

31. 按人均收入计算也将 在发展中国家中名列前茅. 腐败虽然无法根绝,但将得到有效控制.

1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

32. 请试从本篇文章(英文版)抽出一个字词来,将其分成多个音节,然后将每个音节读出来。(

단어 하나를 택하여 음절 단위로 끊어서 각 음절을 발음해 보는 것이다.

33. 基斯沙赫特(KS):请将这两片分开。

Keith Schacht: 이제 두 조각을 떼어내십시오 놀랍게도 이것은 부드럽고 강한 자석입니다.

34. 他那荣耀的圣名将会获得洗雪!

그분의 영광스러운 이름이 입증되는 것입니다!

35. 也许难题是水里含有有毒性的废物。 若然,你便可能需要将水蒸馏过,或以过滤器将水滤清。

혹은 독성 물질이 문제가 된다면 증류를 하거나 목적에 따라 고안된 여과기를 사용할 필요가 있을지도 모른다.

36. 感化院有没有将他改造过来呢?

감화원이 그를 개심시킨 것인가?

37. 请将以下的经文与各句子配合:

다음 성구들을 아래 열거된 문장들과 맞추라

38. 他们曾多次将我带到警署盘问。

“당신은 이제 자유와는 결별하게 될거요” 하고 그들은 말하곤 하였다.

39. 到达“行刑”地点时,他将两手伸开,放在十字架上,有人将长长的钉子牢牢的钉进他的手里去。

“처형”장에 도착하자, 그는 십자가 위에 길게 뉘어지며, 그의 양손에 대못이 박힌다.

40. 4事情将是这样,我要在适当的时候将这城交在你们手中,让你们有能力支配这城,使他们无法发现你们的秘密部分;这城里的金银等财富将是你们的。

4 또 때가 이르면 이렇게 되리니 내가 이 도시를 너희 손에 줄 터인즉 너희는 이 도시를 다스릴 권능을 가지게 될 것이라. 그리하여 그들은 너희의 은밀한 부분을 드러내지 못할 것이요 금과 은에 관련된 이 도시의 부는 너희 것이 되리라.

41. 现在,因为它们如此不活泼, 他们其实将会逃离探测器, 所以,它们的署名将会是丢失的能量。

암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

42. 现有的所有照片将保留在影集中。

기존 사진은 앨범에 계속 남아 있습니다.

43. 假如真的出现 将会有10亿人患病

또한 전염병이 발생할 경우 10억 명이 감염 되고

44. 我将以指数地更好前景来做结束。

이제 기하급수적인 개선으로 마무리하겠습니다.

45. 保罗讲论公义、节制,和将来的审判。”(

바울은 “의와 절제와 장차 오는 심판을 강론”하였다.

46. 4 耶路撒冷将要经历严峻的考验。

4 예루살렘에는 가혹한 시련이 닥칠 것입니다.

47. 第二次世界大战将国际联盟杀死。

사실상 제 2차 세계 대전은 ‘국제 연맹’을 죽인 셈입니다.

48. 您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

49. 这是一个非常大胆的尝试, 它的灵敏度在未来几年里 将不会被超越 - 它将用来检测空间振动。

그것은 정말 놀랄만큼 야심찬 실험이며, 수년 안에 고도의 민감도를 가지게 되는 수준이 될것입니다 -- 그 변화를 잡아내기 위해서요.

50. 马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

(마태 3:12, 「신세」 참조) 농부는 겨(낟알의 껍질)는 날려 보내고 짚은 한쪽 옆에 떨어지게 하는, 산들바람이 부는 저녁 무렵에 넉가래질을 하였을 것이다.

51. 所以也有一些人将其称为柠檬树。

이런 이유로 어떤 사람들은 이 나무를 레몬나무라고도 부른다.

52. 其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

53. 在将近一个半小时的演讲里,卢述福弟兄阐述了古代先知怎样勇敢无畏地宣告王国即将来临。

약 1시간 반 동안 그의 우렁찬 목소리가 강당 전체에 울려 퍼졌습니다. 그는 고대 예언자들이 어떻게 다가오는 왕국을 두려움 없이 알렸는지 이야기했습니다.

54. 警察将纸片放在房间的一张桌上。

그 종이는 자글리와 내가 책을 나르던 방의 탁자 위에 놓여 있었다.

55. 将所有崩溃的会话导入为书签(C

모든 충돌 세션을 책갈피로 가져오기(C

56. 这会一直延续至耶稣基督的‘临在显现’的时候,届时基督会将不法之人揭发出来而将其彻底消灭。——可将帖撒罗尼迦后书2:8与以赛亚书11:4及启示录19:11,14,15比较。

그것은 예수 그리스도께서 “강림하여 나타나”실 때까지 줄곧 계속되다가 그 때에 그리스도께서 그 “불법한 자”를 폭로하시고 제거하시어 멸하실 것이다.—데살로니가 후 2:8을 이사야 11:4 및 계시 19:11, 14, 15과 비교.

57. 4月14日,将会是行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行,声援关于阻止气候变暖的立法

이로 인해 우리모두가 희망의 빛을 보게 되었죠. 4월14일엔 천명의 사회시민운동가들이 미국에 모여 환경파괴 소지가 있는 법안에 반대하고 지구온난환 방지 법안 통과를 위해 온힘을 다할 것입니다.

58. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 칫솔을 잇몸 선에 약 45도 각도로 댄다.

59. 圣经将真正基督徒比作基督的精兵。

참 그리스도인은 그리스도의 군사로 비유된다.

60. 混合料若是太稠,则可用奶将其稀释。

너무 걸쭉하다면, 우유를 넣어 묽게 한다.

61. 我们将这些事件摘要节录在附表中。

그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

62. 这些忠信的人将来有希望复活过来。

그러한 충실한 자들은 미래에 부활될 가망이 있읍니다.

63. 我(要)将你们安置在本(你们自己的)地”。

시청자 여러분의 가려운 곳을 콕!

64. 圣经将他们的关系称为“淫乱”或“奸淫”。(

이러한 관계를 성서는 “음행” 또는 “간음” 즉 간통이라고 부릅니다.

65. 从这宗不相称的结合产生了三个儿子,但耶和华不得不将其中两个由于他们怙恶不悛而将其处决。

부적당한 결합으로 세명의 아들을 낳았지만, 여호와께서는 그 중 둘을 그들의 악함으로 인해 죽이지 않으면 안되었읍니다.

66. 英国咬紧牙关准备应付将临的袭击。

영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.

67. 我想将我的心愿献给我的两个女儿

저는 제 소원을 제 두 딸에게 바치고 싶습니다.

68. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

이스-보셋이 암살당한다. 다윗은 암살자들을 처형하도록 명한다

69. 众目”怎样都会看见他? 这将谁包括在内?

어떻게 ‘각인의 눈이 그를 볼’ 것이며, 볼 자들 가운데는 누가 포함됩니까?

70. 之后,国家社会主义与德国将永远存在。

중화민국과 독일의 유착 관계는 오래 기간 유지되었다.

71. 他将揭示永恒的密码定格在这一瞬间。

당시에 개경을 현재의 지명인 개성으로 표기하였다.

72. 英文的《钦订本》将其译作:“列国的王提达”。

(‘미 유대인 출판 협회’ 발행 「성경」[약칭 JP] 1952년판) 「흠정역」은 이 말을 “열국의 왕 ‘디달’”이라고 번역하였다.

73. 建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

작업자들은 부두와 방파제를 만들 때 나무로 된 거푸집에 콘크리트를 부은 뒤 그것을 물속에 가라앉힌 다음 고정시켰던 것입니다.

74. 如果使用该选项, KDM 将按字母表顺序排序用户列表。 否则, 将按用户出现在密码文件中的顺序列出用户 。

이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다

75. 随着20世纪30年代即将过去,战云再现。

1930년대가 끝나 가면서 또다시 전운이 감돌기 시작하였습니다.

76. 与Laysan岛的信天翁一样 将穿越整个大洋。

라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데 때때로 그 여정이 참치의 여행경로와 겹칩니다

77. Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

78. 据报美国不久将会订立较严格的标准。

미국도 조만간 더욱 엄격한 기준을 내놓을 것으로 예측된다.

79. 然而,GPS欺骗器确实有 将功赎罪的作用。

그러나 GPS 스푸퍼에는 한 가지 결점이 있습니다.

80. 我们将在短短17年后,一起跨越终点线。

17년만 있으면 결승선을 통과할 것입니다.