1. 那么,你可以怎样跟孩子谈这个令人尴尬的话题呢?

그렇다면 거북하기는 해도 자녀에게 중요한 이 문제에 대해 어떻게 이야기할 수 있습니까?

2. 我 每周五 晚都会 问 我 妻子 这个 问题 已经 坚持 20 年 了

내가 지난 20년간 금요일 밤마다 우리 마누라한테 한 질문을 하지

3. 他们可能提出这样的问题:“该隐从何处获得他的妻子?”

“가인은 어디서 아내를 취했는가?”

4. 早在1949年以”火星来客帽子收音机“为题提出,售价7.95美元。

1949년 초 '화성인 라디오 모자'(Man-from-Mars Radio Hat)라는 이름으로 $7.95에 시판되었다."

5. 我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵

음경이 이렇듯 다양한 형태를 갖는 이유는 음경이 번식이라는 가장 기본적인 생존 과제, 즉 정자를 난자와 만나게 하여 수정란을 형성케 하기 위한 매우 효과적 도구라는 측면에서 이해될 수 있다는게 제 생각입니다.

6. ▪ 如果青春期的孩子对你的问题毫无反应,你可以怎么做?

▪ 묻는 말에 대답을 잘 하지 않는 십 대 자녀와 어떻게 대화할 수 있습니까?

7. 在大卫的日子,统治迦特城的非利士王。( 诗篇34篇题记;见亚吉)

다윗 시대의 가드라는 도시의 블레셋 왕.—시 34 머리글. 아기스 참조.

8. 论述《1996年鉴》6-8页“在全球分发《王国消息》”标题下的一些成功例子。

「1996 연감」 6-8면 “「왕국 소식」 전도지를 세계 전역에 배부함”에 나오는 몇 가지 경험담을 검토한다.

9. 当事人由于输卵管有问题而无法以正常的方式怀孕,而卵子是必须经过输卵管才能进入子宫的。

그 여자는 난세포가 자궁에 이르는데 반드시 통과해야 할 나팔관에 문제가 있었기 대문에 정상적인 임신을 할 수가 없었읍니다.

10. 在意大利西西里岛,这问题的答案非常明显:“红色的橙子就不是橙色的!”

이탈리아의 시칠리아 섬에 사는 사람들은 분명 “붉은 오렌지가 바로 그런 오렌지이죠!” 라고 대답할 것이기 때문입니다.

11. 如果你总是做孩子的挡风墙,使他们不用面对难题,他们也许就难以养成解决问题的能力,将来也会应付不了人生的风风雨雨。

자녀가 어려움을 겪지 않도록 늘 감싸고돈다면, 사실상 여러분은 자녀가 살면서 겪게 되는 어려움에 대처하는 능력을 키우지 못하게 막는 것일 수 있습니다.

12. 贫穷、失业和性别歧视等社会问题使人口贩子有机可乘,助长了他们的活动。

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

13. 我们不能再对孩子们隐瞒丑恶的真相了, 因为我们需要他们解决问题的想象力。

우리는 더 이상 추한 진실로부터 아이들을 보호할 수 없습니다. 우리에겐 해결책을 발명하기 위해 아이들의 상상력이 필요하기 때문입니다.

14. 12 比利时的《新闻记事报》刊出以下的头条标题:“为了避免核子战争在25年后爆发。

12 ‘벨기에’의 신문 「라 누벨 가제트」지는 이러한 표제를 실었읍니다. “향후 사반 세기 동안 핵전쟁을 피하기 위해, 미국의 전문가들이 발견한 유일한 해결책은 바로 ‘여호와의 증인’들의 해결책이다!”

15. 如果您在下载、阅读或收听电子书或有声读物时遇到问题,请尝试按以下步骤操作。

eBook 또는 오디오북을 다운로드하거나 읽고 듣는 데 문제가 발생한 경우, 다음 단계를 시도해 보세요.

16. 在“最后的日子”,世人既要面对种种难题,如果又碰上失业的话,就会觉得百上加斤了。(

이 “마지막 날”에 겪는 다른 모든 문제들과 복합되어, 실업은 굉장히 힘겨운 짐이 될 수 있습니다.

17. 回答这个问题之前,你必须先“对着镜子观看自己”,忠实地自我省察一下。( 雅各书1:23-25)

이 질문에 대답하기에 앞서 ‘거울을 보’듯이 자신을 있는 그대로 평가해 볼 필요가 있습니다.—야고보 1:23-25.

18. 诗篇3篇的题记 诗篇里有些诗歌附有题记,这些题记的作用是什么?

3편 머리글—일부 시에 표제를 붙여 놓은 목적은 무엇입니까?

19. 第三世界诸国特多贸易差额的难题,因为在大多数例子上,它们输出货品的价值急剧下降。

특히 제 3세계 국가의 수출 상품은 거의 모든 경우에 그 가치가 급격히 하락하고 있기 때문에 무역 수지상의 문제가 있다.

20. 几个身穿制服的男子带着警犬进入会场,宣布会场出现一些技术问题,叫所有人立即离开。

제복을 입은 사람들이 개 한 마리를 데리고 강당에 들어와서는 기술적인 문제가 있으니 모두 즉시 건물에서 나가야 한다고 말했습니다.

21. (注意分类标题:册子; 册子[小]; 传单; 传道指示; 大会报告; 活页装出版物; 圣经; 诗歌集; 书籍; 索引; 《王国消息》; 杂志; 杂志增刊和特别版本; 组织指示)

(유의 중간 제목: 노래책; 대회 보고서; 루스리프식 출판물; 봉사 지침서; 색인; 서책; 성경; 소책자; 「왕국 소식」; 잡지; 잡지 부록 및 특별판; 전도지; 조직 지침서; 팜플렛)

22. 第145页题名为“佛教与真神”的附框回答这个问题。

145면의 “불교와 하나님” 네모 난이 그 질문에 대답한다.

23. 但是在我们应对二氧化碳排放问题 和燃料问题时发现 问题的解决并不是一蹴而就的

그러나 이산화탄소와 또한 화석 연료에 관해서는 어떤 특효약이 없다는 것을 우리는 알았습니다.

24. 后来在1977年3月14日,执政党的官方报章《祖国报》刊出一篇诬蔑见证人的文章,题名为“狂热分子”。

그에 뒤이어 집권 여당의 관보인 「조국」(Patria)에서도 1977년 3월 14일에 “광신”이라는 제목의 유사한 비방 기사를 실었습니다.

25. 提摩太后书3:1-5,《新译》)认识这点可以使男子不致认为在收支平衡方面发生难题便是他的失败。

(디모데 후 3:1-5, 새번역) 이 점을 깨닫는다면, 남자는 수지 균형을 맞추기 어려울 때, 실패했다는 생각을 갖지 않게 될 것이다.

26. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

▪ 재산이 많으면 그것으로 해결할 수 있는 것보다 흔히 더 많은 문제가 생깁니다.

27. 伦敦《星期日电讯报》报道,据奥尼尔的分析,在父母离异的孩子中,“百分之50更容易遇到健康问题,离家出走的可能性是普通家庭孩子的两倍,遭虐待的可能性是普通家庭孩子的五倍”。

오닐의 말에 따르면 결손 가정의 자녀들은 “건강 문제를 겪게 될 가능성이 50퍼센트 더 높았고, 가출할 가능성은 두 배, 학대받을 가능성은 다섯 배나 되었다”고, 런던의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.

28. 我们怎么能解决问题, 如果没有从根本上了解问题、 不能实时跟踪问题, 而那些在解决问题的人 并不为我们所见、 并且有时互相也不可见?

우리가 근본적으로 이해하지 못하고 현시점에서 추적하지도 못하며 이러한 문제를 해결하려는 사람들이 다른 사람들에게 심지어 서로에게 보이지 않게 된다면 이러한 문제들을 어떻게 해결할 수 있겠습니까?

29. 原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。

문제는, 제시카와 마리아에게 학습 장애가 있다는 것입니다.

30. 如果您在验证地址时遇到问题,请访问PIN码问题排查工具。

주소 확인이 어려운 경우 PIN 문제해결 도구를 이용하세요.

31. 电子表格的第一行(标题行)应当使用“获取架构”对话框中提供的内部名称(例如 ga:transactionId 而非“交易”),如上图所示。

스프레드시트의 첫 번째 (헤더) 행에서는 위에 표시된 스키마 가져오기 대화상자에서 제공되는 내부 측정기준 이름(예: 거래 대신 ga:transactionId)을 사용해야 합니다.

32. 气候出了什么问题?

날씨에 무슨 변화가 일어나고 있는 것인가? 「깨어라!」

33. 难题是怎样开始的?(

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?

34. 之后密西根州被迫承认问题存在 并采取手段纠正这个问题。

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

35. 这被人称为“正”(命题),“反”(相反的命题)及“合”(将两者合并)的辩证法。

이것은 ‘테제’(명제), ‘안티테제’(반대 명제) 및 ‘진테제’(둘을 결합한 것)라 일컬어져 왔다.

36. 继亲家庭的难题

의붓가정의 독특한 문제들

37. 虐儿问题渐受关注?

어린이 학대에 대한 경각심의 증가?

38. 难道问了20个问题?

아니면 스무 고개입니까? 아니 백이십 고개인 셈인가요?

39. 电子表格的第一行(标题行)应当使用“获取架构”对话框中提供的内部维度名称(例如 ga:productSku 而非“产品 SKU”),如上图所示。

스프레드시트의 첫 번째 (헤더) 행에서는 위에 표시된 스키마 가져오기 대화상자에서 제공되는 내부 측정기준 이름(예: 제품 SKU 대신 ga:productSku)을 사용해야 합니다.

40. 如果我们打算解决问题 以截然不同的眼光看待世事 无论是针对时政或商业 或环境问题、就业问题 或许我们可以思考如何跳脱问题的框架 兼顾所有需求

우리가 정말 문제를 해결하고자 한다면 그래서 세상을 새로운 시각으로 보려 한다면, 정치에 관한 것이든, 경영에 관한 것이든, 아니면 환경 문제, 일자리 창출까지도 어떻게 그 문제를 재구성하여 모두의 입장을 진실되게 만들 수 있는지 생각해봐야 할 것입니다.

41. 主教团选定的主题

감독단에서 정한 주제

42. 要帮助你的孩子应付难题,提议他选择可靠的同学为友,避开一些能够让欺凌事件再次发生的地方和场合。

믿을 만한 급우 가까이에 머물고 괴롭힘을 당할 수 있는 장소와 상황을 피하라고 제안함으로써 자녀가 대처하도록 도우라.

43. 由于缺乏了辨识力,他们把自己的难题看成像健一无端长出的疹子和水疱一样,仿佛是上帝的错。——箴言19:3。

분별력의 부족 때문에, 그들은 자신들의 문제가 게니치에게 예기치 않게 생긴 가려운 두드러기와 물집과 같다고 생각합니다.—잠언 19:3.

44. 人类的繁荣——甚至人类的继续生存——正受到人口爆炸、污染难题和各国储备的巨量核子、生物、化学武器所威胁。

인구 폭발, 오염 문제, 그리고 핵무기, 생물학무기 및 화학 무기의 방대한 국제적 비축으로 인해 인류의 번영이—심지어 인류의 존속마저—위협을 받고 있습니다.

45. 就以英国为例,研究显示,十一二岁的男孩子当中,有百分之75认为,男人被激怒的时候,动手打女人没什么问题。

예를 들어, 영국에서 행해진 한 연구 결과가 시사하는 바에 의하면, 11세와 12세 된 남자 아이들의 75퍼센트는 남자가 화가 나면 여자를 때려도 괜찮다고 생각합니다.

46. 我们已经被训练成研究每个争端,每个问题 是一种个人权益的问题。

우리는 모든 분쟁, 문제를 들여다보기 위한 방법이 개개인의 권리문제라고 생각하게끔 길들여져왔습니다.

47. 耶和华向他的子民透露,圣经的首要主题便是,耶和华借着一个后裔去洗雪自己的至高统治权;这个后裔就是亚伯拉罕和大卫的子孙,是拥有合法权柄作王统治的。(

여호와께서는 자기 백성에게 성서의 가장 중요한 주제가 그 씨를 통한 여호와의 주권의 입증이며, 그 씨가 아브라함과 다윗의 후손으로서 왕국 통치권에 대한 합법적 권리를 가진 분임을 가르쳐 주셨습니다.

48. 问题在于: 这种疾病, 我们称之为“先天性横膈疝气”—— 也就是隔膜上有一个洞, 使得肠子能向上移位—— 这种疾病很罕见。

문제는 이겁니다: 이런 질환 선천성횡격막탈장이라 불리는 이 질환은 횡경막의 구멍이 내장기관을 움직이게 만드는데요. 이런 질환은 흔치 않습니다.

49. 如果您发现了新错误或技术问题,请直接通过 Google 云端硬盘报告问题。

새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

50. 缺乏尊重——全球的难题

존중의 결여—세계적 문제

51. 心脏如何处理是个问题。

심장 때문에 말하기도 힘들어.

52. 好的,那我再问我最后一个问题。那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人

이것은 우리 의식에 관한 난해(Hard Problem; 푸는 것이 어려운 질문)이라고 불러야 할텐데요, 많은 사람들을 고군분투하게 만드는 것들 말예요.

53. 他们要应付什么难题?

그들은 어떤 문제들을 겪고 있습니까?

54. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

55. 第17章在“难题发生时应当怎样行”和“设法‘扩大’爱心”这两个次标题之下的资料可以提供所需的鼓励,帮助他们克服这些难题。

17장의 소제목 “문제가 일어났을 때 해야 할 일”과 “‘넓히’는 길을 찾으라” 아래 나오는 요점들이 그러한 문제들을 극복하는 데 필요한 자극을 줄 수 있다.

56. 巴蒂接着提出以下的问题。“

그런 다음 바티는 이러한 질문을 던집니다.

57. 在标题栏周边显示条纹

제목 옆에 줄무늬 표시하기

58. 这些问题都摆在我们面前

우리의 엔지니어들과 디자이너들, 경영인들 그리고 기업가들이 이러한 문제들에 직면할 수 있도록 교육시켜야 하죠.

59. 此外,露宿者的问题也会不复存在。 目前世上各国,不论贫富,都深受这个难题困扰。

현재 부유한 나라이든 가난한 나라이든 간에, 모든 나라를 괴롭히고 있는 주택난 역시 사라질 것이다.

60. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

업로드 CSV 파일의 헤더 행에 잘못된 입력란 이름이 포함되어 있거나, 헤더의 입력란 이름이 데이터세트 스키마와 일치하지 않거나, 콘텐츠의 입력란 수가 헤더에서 지정된 입력란 수와 다른 경우에 파일 헤더 오류가 발생합니다.

61. 但是真正重要的是 两种问题-- 一种在上山时 你不能预料到的问题, 例如,坡上的冰, 但你可以绕过去, 还有一种问题是你没能预料到 并且你不可以绕过去的问题, 就像突然暴雪或雪崩 或天气突变。

1) 산 위에 있을 때 여러분이 예상하지 못했지만 발생할 문제 예를 들어 산 위에 얼음이 있는데 여러분이 피할 수 없는 것 처럼 말입니다. 또 여러분이 예상하지 못했고 피할 수 없는 갑작스러운 돌풍이나 눈사태 혹은 날씨 변화 같은 것 말입니다.

62. 例如,如果您的内容使用粗体、蓝色标题,请在“标题”部分对您的广告应用相同的设置。

예를 들어 콘텐츠 제목에서 파란색 굵은 글씨가 사용되었다면 '광고 제목'에서도 동일한 글꼴을 사용하세요.

63. 1998年,美国的赌民把500亿美元花在合法赌博上,比他们花在电影票、音乐唱片、体育比赛、主题公园和电子游戏上的总和还要多。

1999년에 실시된 한 갤럽 조사에 의하면, 미국인들의 3분의 2가량은 도박에 대해 긍정적인 견해를 갖고 있었습니다.

64. 所以,我今天给你们的第一个问题是: 对于选择过多这个问题你们准备好听了么?

오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

65. TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

TLS 1.1 (2006)는 CBC 블록 암호에 임의의 초기화 벡터 (IV)를 사용하도록 전환하여 여러 문제 중 하나만 해결했던 반면, 안전한 pad-mac-encrypt 대신해 mac-pad-encrypt 문제있는 사용은 RFC7366로 처리되었다.

66. 如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

67. 请允许我以一个问题开始

여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

68. 4 问题:上帝的王国是什么?

질문 4: 하느님의 왕국은 무엇입니까?

69. 越早处理问题,越快消除忧虑

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

70. 还有以金和土为主题的餐厅。

금속과 흙도 사용해볼 것입니다.

71. 因为作为一个发展中国家 我们看着世界其他国家正在面临的问题 由此可以事先预见到 问题将产生的后果 并调整工作方式来避免这些问题

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

72. 由于环境破坏的问题非常严重,要成功解决这个问题,就需要世界各政府通力合作。

환경 파괴가 그처럼 거대한 문제이다 보니 성공적인 해결책이 나오려면 세계 각국의 정부들이 협력해야 합니다.

73. 圣经能帮助你应付什么问题?

하느님의 책이 어떻게 당신에게 도움이 될 수 있습니까?

74. 不错,罪行是大受欢迎的题材。

범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

75. 我们可以提出非常具体的问题。

우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

76. 但强奸并不是美国独有的难题。

그러나 강간은 결코 미국 한 나라의 문제만은 아니다.

77. 可是,它也有其问题的一面的。

하지만 이 초고속 정보 통신망에도 바람직하지 못한 점이 있다.

78. 或许是它的基底核出了问题?

아마도 그의 기저핵에 뭔가 잘못되었을까요?

79. 强调头两个次标题的资料,向孩子表明何以观看恐怖电影是危险的,因为这些影片既涉及通灵术,又提倡死人回来作祟的观念。

영매술 혹은 죽은 자들이 다시 돌아와서 산 사람들을 괴롭힌다는 사상을 조장하는 괴기 영화를 보는 것이 왜 위험한지를 설명하기 위해 두 번째와 세 번째 소제목의 내용을 강조한다.

80. 如今她用她的声音 成为伊利诺斯州的国会女议员, 倡导国会议题搜集 应包括老兵问题。

이제 그녀는 일리노이의 국회의원으로서 베테랑 문제를 포함한 각종 이슈들을 옹호하고 이를 위해 싸우고 있습니다.