1. 二千年来的柬埔寨传统在一夜之间荡然无存。

‘캄보디아’인들의 이천년 전통은 거의 하룻밤 사이에 떠내려 가버렸읍니다.

2. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

전갈이 야행성 동물이듯, 전갈좌도 어두움을 적절히 상징한다고 보았다.

3. 一日如千年或如夜间的一更:“在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。”——诗篇90:4及彼得后书3:8-10。

1,000년 및 밤의 한 경점으로서의 날: “주의 목전에는 천년이 ··· 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다.”—시 90:4; 또한 베드로 후 3:8-10.

4. 第二天,我们传道到下午,然后就去找地方过夜。

다음 날 우리는 오후 중반까지 봉사하고 나서 그날 밤에 묵을 곳이 있는지 찾아보았습니다.

5. 夜夜(夜々(やや)) 參見夜夜。

가을:밤이 늘어나며 낮보다 밤이 더 길다.

6. 努力传讲所知真理,

진리를 갈망하는 자들

7. 他希望有间极大的休息室以便他用强力的高度传真音响器材播放音乐唱片。

그는 매우 커다란 거실이 있어 그곳에서 자기가 가진 고성능 음향 기기를 가지고 녹음된 음악을 틀고 싶을 거야.

8. 使徒保罗在从事海外传道期间历尽艰辛,常要抵受炎热,有时饥寒交迫、彻夜无眠,经历各种危险和猛烈的迫害。

선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

9. 这便是图文传真的速度。

이것이 팩시밀리의 속도다.

10. 提摩太对外邦人或犹太人传讲真理,都不致引起难题,从而有助于消除两者之间的歧见。

그는 유대인을 대하든 이방인을 대하든 아무런 문제가 없었을 것이므로 아마 그들 사이의 간격을 메울 수 있었을 것입니다.

11. 男人夜间遗精,就必须洗澡洗衣,并且不洁净到日落。

남자가 밤중에 무의식중에 사정을 할 경우, 그는 목욕을 하고 옷을 빨고는 다음 저녁까지 부정한 상태로 있어야 하였다.

12. 我们喜欢把DBC比喻成传真机。

우리 팀은 DBC를 팩스와 비교하는 걸 좋아합니다.

13. 为求传讲真理,水上穿梭往来

노를 저어 가서 마음을 감동시킴

14. 走遍全国各地,向人传讲真理。

사람과 거하며 진리를 주셨네.

15. 创3:24;17:9;37:11;撒上26:15)在尼希米督导下,工人日间重建耶路撒冷的城墙,夜间则负责守卫。(

(창 3:24; 17:9; 37:11; 삼첫 26:15) 느헤미야의 지시 아래 예루살렘의 성벽을 재건하던 일꾼들은 밤에는 경비병 역할도 하였다.

16. 在您的地址薄中没有找到传真号码 。

주소록에서 팩스 번호를 찾을 수 없습니다

17. 在亚力士不省人事的数月期间,他需要受到非常昂贵的日夜看护。

‘알렉스’는 혼수 상태에 빠져 있던 수 개월 동안 매우 값비싼 24시간 연속의 간호를 받아야 하였다.

18. 约翰一书3:11,12)真正的基督徒在彼此之间怀有真挚的爱心。

저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]” (요한 1서 3:11, 12) 참 그리스도인들은 서로 진정으로 사랑해야 한다.

19. 由于受到这些鬼灵的攻击,可怜我的爱妻有多个月时间夜不安眠。

이런 악귀의 공격 때문에, 가엾은 아내는 여러 달 동안 어려움을 겪었다.

20. 棕榈点缀着的礁湖在日间反映出蔚蓝和青绿的密克罗尼西亚本色,夜间的星月似乎近到可以触摸。

환초 양 옆구리를 가볍게 때리는 파도랑, 부드러운 무역풍은 당신으로 쉬이 잠들게 할 수 있는 자장가가 되어 줄 것이다.

21. 向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

안내인은 우리에게 이렇게 이야기했다. “하마는 낮에는 온종일 따가운 햇볕을 피해 물 속에서만 어슬렁거리다가, 밤이 되면 물에서 나와 풀을 뜯습니다.

22. 这些视杆即使对微弱的光线也很敏感,因此使人在夜间也能看见东西。

간상 세포는 적은 양의 빛에 민감하게 작용하므로 밤에도 물체를 볼 수 있게 한다.

23. 宗教跟政治勾结,误传了耶稣所倡导的真理。

종교와 정치의 이러한 부정한 결탁은 예수께서 가르치신 순수한 종교를 잘못 대표하였습니다.

24. 随着时间流逝,我又变了: 日食传道者。

그리고 시간이 지나면서 저는 개기일식 전도사가 되었습니다.

25. 因为你们自己清楚的知道,主[耶和华]的日子来到,就像夜间的贼来到一样。

더 나아가, 우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다. “형제들아, 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 주의 날이 밤에 도적같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라.

26. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

하룻밤 사이에 극적인 대격변이 일어나, 무질서와 부당한 인권 침해가 벌어질 수 있다.

27. 你告诉自己今夜要整理房间、或汽车间、或书桌、或者最后会着手去执行多周甚至多月之前所订的计划。

오늘 저녁에는 벽장이나 차고 혹은 책상을 정리하거나, 수주 혹은 심지어 수개월 동안 하려고 마음 먹었던 계획들 가운데 하나를 시작해야겠다고 다짐한다.

28. 我总是拨出假期的时间去照料大会的工作,有时甚至在大会的场地过夜。

나는 언제나 휴가를 아꼈다가 대회 일을 하는 데 사용하였고, 간판 칠을 제때에 마치기 위해 대회장에서 자기도 하였다.

29. 启示录10:6;15:3)在他看来,一千年有“如已过的昨日,又如夜间的一更”。——诗篇90:4。

(계시 10:6; 15:3) 그리고 그분의 목전에는 천년이 “지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐”입니다.—시 90:4.

30. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

궤양 환자에 대한 주의깊은 분석에 의하면, 가장 민감한 증세는 밤중에도 환자의 잠을 깨우는 위통이다.

31. “那个司机告诉我,真基督徒会挨家逐户向人传道”

“그 트럭 운전사가 참그리스도인들은 집집으로 전파한다고 이야기하더군요”

32. 使徒行传24:1-8)圣经说,撒但是“那指控我们弟兄的”,并“昼夜在我们上帝面前”这样做。(

(사도 24:1-8) 그리고 성서는 사탄을 “우리 형제들을 고발하는 자, 곧 그들을 주야로 우리 하느님 앞에서 고발하는 자”로 묘사합니다.

33. 入夜以后,则改由驴子拖着用灯照明的大宣传牌,随行的弟兄就用扩音器大声宣布。”

어두워진 후에는 큰 조명 간판을 당나귀가 끌게 하고 그 옆에서 한 형제가 확성 장치를 사용하여 광고하였습니다.”

34. 诗篇63:6)基甸在“半夜更之初”,即晚上十时至凌晨二时之间,突袭米甸人的军营。

(시 63:6, 「신세」) 기드온이 미디안 진을 공격한 때는 “이경[“밤중 감시 때”, 「신세」] 초”였는데, 그 감시 때는 밤 10시경에서 새벽 2시경까지였다.

35. 因此,我们当然不想错过在晚间欣赏瀑布在强力、五光十色的灯光照明下的夜景。

따라서 우리는 밤에 가지각색으로 배합된 강한 빛의 조명을 받는 폭포의 야경을 놓치고 싶지 않다.

36. 我的研究工作起步于Chesapeake海湾 我冬天出去潜水 一夜之间成为一名热带生态学家

나는 생태학자입니다 주로 산호초 생태학자죠 저는 체사피크 만(Chesapeake bay)에서 일을 시작했고 겨울에 잠수를 하러 다니다가 하룻밤만에 열대지방 생태학자가 되었죠.

37. 一位年轻的夜班工人 从工厂车间要偷偷离开一下, 顺便说一下,那有闭路电视, 他找到一个拐角,在夜里11点钟, 他给女友电话只是问声晚安。

야간조 근무를 하는 한 젊은 공장 근로자가, 공장 층에서 몰래 빠져나가는 것을 관리하는 일을 하는데, 뭐 CCTV같은 게 있는 곳에서요, 근데 밤 11시에 구석을 찾습니다.

38. 看见真理传扬到这个遥远的北方地区,我实在诧异。

나는 진리가 어떻게 극북 지방으로 퍼져 들어가는지를 보면서 매우 감탄하게 되었습니다.

39. 并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离,依靠电磁效应进行无线电力传输

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

40. 夏天的日子,我们常常骑自行车到较远的地区,用整个周末向人传道,夜晚就睡在干草堆上。

여름에는 종종 자전거를 타고 멀리 떨어진 구역까지 가서 건초 더미에서 밤잠을 자 가며 주말을 온전히 전파 활동에 바치곤 했습니다.

41. 见证人之间弥漫着的真爱给他留下深刻的印象。

그는 진정한 사랑이 감도는 분위기에 감명을 받았습니다.

42. 34 随着时间过去,这些传道者受到猛烈的反对。

34 시간이 지나면서, 이 전파자들은 격심한 반대를 인내하였습니다.

43. ......大约有100万儿童在午夜和凌晨1时之间看电视,当时美国的成年人大多数已入睡了。”

··· 약 1백만의 어린이들이, 미국의 성인 대다수가 잠든 지 오래된 때인 자정과 밤 1시 사이에 TV를 시청하고 있다.”

44. 之前,使徒行传1:10用“穿白衣的人”间接提到天使。

그보다 먼저 사도 1:10에서는 천사가 “흰옷을 입은 ··· 사람”으로 간접적으로 언급된다.

45. 7. 耶稣指出在真基督徒中间,谁想为大就得怎样做?

예수께서는 그들의 정신에 무엇이 자리 잡고 있는지를 간파하시고 그 기회를 이용하여 탁월함에 대한 그들의 잘못된 견해를 시정하셨습니다.

46. 手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

47. 主教可以在支会传道领袖的建议下,偶尔邀请全部时间传教士参加支会议会会议。

와드 선교 책임자가 건의할 경우, 감독은 때때로 전임 선교사를 와드 평의회에 참석하도록 초대할 수도 있다.

48. (笑声) 我自己的房间里,满地木屑, 我独自在里面整夜地又锯,又刨光, 终于做出了弓的模样。

(웃음) 제 방에 혼자서 톱밥에 파묻혀 활이 모양새를 갖출 때까지 밤새도록 나무를 자르고, 다듬고, 윤을 냈습니다.

49. 今日的夜总会

요즈음의 나이트클럽

50. 后来,我辗转于农场之间,一面做裁缝,一面继续传道。

그 후로 나는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 재봉 일을 해 주면서 전파 활동을 계속하였습니다.

51. 昼夜为他服务。

주야로 섬기네.

52. 约拿在尼尼微城外搭了一座棚,这棵蓖麻神奇地在一夜之间长起来,为约拿提供舒适的遮荫。

요나는 니네베 변두리에 초막을 지었는데, 호리병박 넝쿨이 하룻밤 사이에 기적으로 자라나서 요나에게 반가운 그늘을 얼마간 드리워 주었다.

53. 约翰福音16:12)耶稣的话浅显易懂,但传达的真理却意义深刻。

(요한 16:12) 그분의 말씀은 간단명료하였습니다. 하지만 더없이 깊은 진리를 담고 있었습니다.

54. “昼夜”敬奉上帝

“주야로” 드리는 신성한 봉사

55. 昼夜观察太阳!

주야로 태양을 관찰하다!

56. 不过,他们两次都 解决了彼此之间的问题,没有真的分手。

두 번 다 조시와 멜러니는 문제를 해결할 수 있었습니다.

57. 美国司法部长以触犯间谍法将这些人起诉,并且称间谍法是“抵制宣传的有效武器”。

미국 법무부 장관은 협회 임원들이 위반했다는 혐의를 받은 간첩법이 국가에 반하는 “선전을 막는 효과적인 수단”이라고 말했습니다.

58. 海外传道员逐一被带到自己的睡房,看着士兵搜查房间。 士兵以为必定能够找着证据,证明海外传道员是美国间谍或外国的革命分子。

한 사람씩, 각자의 방으로 가게 하더니 군인들이 수색을 하였습니다. 그들은 선교인들이 미국 첩보원이거나 외국 혁명가임을 증명하는 정보를 반드시 발견하게 될 것이라고 생각하였습니다.

59. 约翰福音17章)他们唱诗赞美上帝之后,就从楼上的房间下来,跟着耶稣走进带点凉意的黑夜里。

(요한 17장) 그들은 찬양의 노래를 부른 후에, 위층 방을 떠나 예수를 따라 늦은 밤의 서늘한 공기가 감도는 바깥으로 나옵니다.

60. 但是,最近我真的有花了3个月的时间在床上,渴望着死亡。

그렇지만 최근 침대에서 죽고 싶어하면서 3개월을 보냈어요.

61. 你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里过夜,我也要在哪里过夜。

“어머니를 버리라고, 어머니와 동행하지 말고 돌아가라고 강권하지 마십시오. 어머니가 가시는 곳에 저도 갈 것이며, 어머니가 밤을 지내시는 곳에서 저도 밤을 지낼 것입니다.

62. 圣经说得不错,耶和华的子民‘日夜作神圣服务’,从中寻得很大的喜乐。——使徒行传20:35;提摩太前书1:11,《新世》。

성구가 알려 주듯이, 여호와의 백성은 ‘주야로 신성한 봉사’를 드리고 있으며, 그렇게 하는 데서 큰 기쁨을 얻습니다.—사도 20:35; 디모데 첫째 1:11.

63. 一提到墨西哥,很多人便想起色彩鲜艳的跳舞者,弹奏浪漫小夜曲的结他手,以及宁静悠闲的小镇和镇里一间间以石灰为墙、红瓦为顶的房子。

멕시코 하면 화려한 멕시코 무용수, 낭만적인 세레나데를 연주하는 기타 연주자, 하얗게 칠한 벽에 빨간 기와 지붕을 얹은 집들이 있는 조용한 작은 도시들을 연상하는 사람들이 많다.

64. 」白日照照,長夜攸攸。

“밤을 하얗게 지새운'..조선대 '밤샘 책읽기'”.

65. 传统的占卜者或预言家并没有向人透露真实上帝的品格或旨意。

전통적인 점장이와 신탁(神託)을 전하는 사람들은 참 하나님의 성품이나 뜻과 목적을 계시해 주지 않는다.

66. 楚闻之,夜引兵而去。

신민요인 〈군밤타령〉에도 군밤이 등장한다.

67. 传种虎群(约四百只)所需的空间可能多达4万平方公里。

자체적으로 번식해 나갈 수 있는 호랑이 집단(400마리)에게는 무려 4만 제곱 킬로미터나 되는 지역이 필요할 수 있다.

68. 至于康乃馨,若气温维持在摄氏15-25度(华氏59-77度),就会在23天后发芽生根,夜间无须接受光线照射。

카네이션은 섭씨 15도에서 25도(화씨 59도에서 77도)의 온도를 유지해 주면 밤에 빛을 쪼여 주지 않아도 23일이면 뿌리를 내립니다.

69. 我们整天在那里传道,中午只花少许时间吃三明治。 传道工作结束后,我们再次骑自行车回家。

간단하게 샌드위치로 점심 식사를 할 때를 제외하고는 하루 종일 전파 활동을 하였습니다.

70. 他们“昼夜”敬奉上帝。(

그들은 “주야로 [하느님께] 신성한 봉사를” 드립니다.

71. 还有一个真的很炫酷的想法, 就是关于轨道拖车和空间力学的。

지금 당장은 좀 이상한 얘기로 들리겠지만요. 그리고 생각해볼 수 있는 또 다른 아이디어는 궤도 견인차나 우주 정비공입니다.

72. 米勒建议社方另派四位海外传道员到关岛工作,并且在岛上的南端设立第二间海外传道员之家。

밀러는 괌에 선교인을 네 명 더 보내어 섬 남단에 두 번째 선교인 집을 마련할 것을 건의하였습니다.

73. 我在俄罗斯好几间医院工作,一有机会就跟同事谈论圣经真理。

나는 같은 병원에서 일하는 직원들에게 기회가 닿는 대로 성서의 소식을 알려 줍니다.

74. 16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.

75. 4 在1世纪,有些人原本接受耶稣传讲的道理,后来却不再按真理而行。

4 1세기에 일부 사람들은 처음에는 예수의 가르침에 좋은 반응을 보였지만 진리 안에서 계속 걷지 않았습니다.

76. 症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

77. 白色的北极熊、绿色的长尾鹦鹉和草蜢,以及灰、黑或深暗色的夜间活动生物的颜色都和环境的颜色相似。

검은색이나 회색 또는 거무스름한 야행성 동물이나 북극의 흰곰, 초록색 ‘잉꼬’와 메뚜기들은 모두 그들 주변의 색과 비슷하다.

78. 黑洞周围的空间曲率 是会导致真空量子涨落的 黑洞也就会辐射

블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

79. 尚夜遁,保祁山,追擊之。

자는 한서(漢瑞), 호는 일수(一叟).

80. 弗兰斯克利用陆上和水上的各种交通工具,将圣经真理传到遥远的村落

프랜스크는 육로와 해상으로 여행하여 외딴 촌락 주민들에게 성서 진리를 전해 주려고 힘썼다