1. 赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

2. 要在收入页面上查看单个商品的详细图表,请点击相应受管理的商品、订阅或奖励产品的名称。

수익 페이지에서 제품별 세부정보 차트를 보려면 관리되는 제품, 구독 또는 리워드 제품의 이름을 클릭합니다.

3. 不过,如果某些商业机构或个人符合法律规定的资格,可以获得课税减免,那么他们申请这样的减免也没有什么不对。

한편 법적으로 특정 개인이나 사업체에 감세 혜택이 보장될 경우 자격이 된다면 그러한 혜택을 받을 권리를 주장하는 것은 전혀 잘못이 아닙니다.

4. 如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

제품의 맞춤 제작, 각인 또는 기타 개인 맞춤 서비스를 제공하는 경우 title[제목] 및 description[설명] 속성에서 맞춤 제품임을 설명합니다.

5. 为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

6. 美国密歇根大学税务政策研究办公室提交的报告说:“美国纳税人每年用30亿小时来填写所得税的报税表(税款申报单)。

미시간 대학교에 있는 조세 정책 연구소에서는 이렇게 보고합니다. “매년 미국 납세자들은 소득세 납세 신고서를 작성하느라 30억 시간 이상을 사용한다.

7. 此外,每种商品款式/规格(例如 color [颜色] 或 size [尺寸])在商品数据中必须作为独立的商品分别提交。

각 제품의 변형(예: color[색상] 또는 size[크기])도 제품 데이터 내의 별도 상품으로 제출해야 합니다.

8. 有些政府也让捐钱给慈善机构的人从应税收入中减去一定金额,或允许有孩子的夫妇减免课税。

또한 어떤 정부들은 자선 기부금을 내는 사람들이나 자녀가 있는 부부들에게 세금 감면 혜택을 주기도 합니다.

9. 如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

10. 刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

새로 들어선 공산 정권은 높은 세금을 부과하고 건물, 공장, 기업, 상점, 극장 등을 차지하였습니다.

11. 在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。

이 경우 온라인 상점에서 리마케팅 태그에 포함해야 하는 맞춤 매개변수는 value(제품의 가격)와 pagetype(구매 페이지)입니다.

12. 纳税人要缴纳的赋税可以分两种,就是直接税和间接税。

세금은 직접세와 간접세, 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다.

13. 增值稅和商品及服務稅 (GST) 法例規定,當下列地點的客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅或商品及服務稅:

VAT 및 제품/서비스세(GST) 법률에 따라 Google에서는 다음 지역에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 유료 앱 또는 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 VAT 또는 GST를 산정, 청구하여 납품할 책임을 집니다.

14. 提醒您,標準再行銷最適合產品/服務較少,或規範嚴格的商家使用;動態再行銷則適用於商品或服務多達數百種的商家。

표준 리마케팅은 판매하는 제품 또는 서비스가 적거나 가이드라인이 엄격한 비즈니스에 적합한 반면 동적 리마케팅은 제품이나 서비스가 수백 개에 이르는 비즈니스에 적합합니다.

15. 如果您的訂單中有多項待出貨商品,您可以取消其中某幾項商品,不一定要取消整筆訂單。

배송이 여러 건이라면 전체 주문이 아닌 개별 배송을 취소할 수 있습니다.

16. 但以理书6:1)总督的职责包括征收赋税,及将贡品送到王宫去。

(다니엘 6:1) 태수의 임무 가운데는 세금을 거둬들이고 조정에 조공을 보내는 일이 있었습니다.

17. ......如把纳税人每年用于填表的时间和金钱合计,损失就多达1000亿美元,或约占这方面税收的百分之10。

··· 미국 소득세 납부자들이 [납세 신고서를 작성하느라] 사용하는 시간과 돈은 모두 합해서 매년 1000억 달러, 다시 말해서 세금 징수액의 약 10퍼센트나 된다.

18. 免费礼品或奖励措施包括:奖品、优惠、视频、电子书和测验/调查结果等。

사은품이나 인센티브에는 경품, 쿠폰, 동영상, eBook, 퀴즈/설문조사 결과 등이 있습니다.

19. 为什么逃税者,政府贪官, 军火商,等等 能够避开我们大众, 隐藏他们的身份呢?

왜 조세범, 부패한 정부 관료, 무기상들이 우리 대중으로부터 신분을 숨길 수 있을까요?

20. 当中有数以千计的楔形文字泥板,内容涉及咒语、祷告、赞美诗、历史、地理、天文、数学图表、医药、语法等,还有商业文件例如合同、贷款、销售商品等。

그처럼 많은 설형 문자 기록들 중에는, 주문과 기도문과 찬가들에 더하여, 역사, 지리, 천문학, 수표(數表), 의학, 문법 등에 관한 논문들 그리고 계약과 매매와 대부와 관련된 사업 문서들이 있다.

21. 会上一位代表就性侵犯儿童一事总结说:“歹徒把儿童像经济的性商品一样买下来,又转卖而图利。

대회에 참석한 한 대표자는 이 문제를 요약하여 다음과 같이 말하였습니다. “어린이들이 돈벌이를 위해 성(性)상품으로 매매되고 있다.

22. 政府的财源主要靠向行省抽重税,包括直接税和间接税。( 太22:17-21)

그 대신, 속주들에 직접세와 간접세가 무겁게 부과되었다.—마 22:17-21.

23. qty=[quantity of items purchased]:每筆訂單中所購買的商品數量。

qty=[quantity of items purchased]: 각 주문에서 구매된 항목의 개수입니다.

24. ECX还能成为泛非市场的 农业商品的交易平台。

저희 거래소는 아프리카 전역을 통한 농산물 시장의 기반으로 발전될 수도 있습니다.

25. 请通读全文,以确保您的商品会出现在Google购物中。

제품이 Google 쇼핑에 표시되도록 문서를 끝까지 읽으세요.

26. ● 为了延长电器产品的寿命,要按照厂商的指示使用。

● 제조업체의 지시 사항에 따라 가전제품을 관리한다. 그렇게 하면 제품을 더 오래 사용할 수 있다.

27. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

인터넷 서비스업체들은 일반적으로 전화 비용이 많이 들지 않도록 시내 전화 번호를 제공합니다.

28. 注意:如果您尚未将某付费应用或应用内商品分发到某个国家/地区,即使输入当地价格,当地的用户也无法访问该应用或应用内商品。

참고: 가격을 입력한 국가라도 유료 앱 또는 인앱 상품을 배포하지 않으면 사용자가 앱 또는 상품에 액세스할 수 없습니다.

29. 这些商会通过了一些法案来保护自己和它们的商品,声称为了公众利益而控制贸易。

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

30. 为免自己的灵性受损,有些人也许尽量避免跟表现这种精神的人有密切的社交往来。

영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

31. 对于需要与不信配偶填交合并报税表的基督徒来说,这可能会构成一项挑战。

이것은 믿지 않는 배우자와 함께 소득세를 신고하는 그리스도인에게 도전이 될지 모른다.

32. 由于农夫种植的马铃薯只有一个品种,全国的农作物都无一幸免。

오직 한 품종의 감자만을 심었기 때문에, 아일랜드에 심은 감자 전체가 영향을 받게 되었습니다.

33. 收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

세금 징수원: 많은 유대인이 로마 당국을 위해 세금을 징수했는데, 그들은 사람들이 반감을 품고 있는 외국의 세력에 협조할 뿐 아니라 세금을 공식적인 세율보다 더 많이 거둬들였기 때문에 미움을 받았다.

34. 这不是我们能够用税收 或者减少税收能解决的问题。

이건 과세나 감세로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.

35. 要说明一下背页的表格,指出免费学习圣经的安排。

전도지의 뒷면에 나오는 무료 가정 성서 연구를 신청하는 쿠폰을 보여 주십시오.

36. 当我写这本书的时候, 我联系了所有产品的制造商, 让他们给我送一些实物样品 和实物标本。

그리고 제가 이 책을 쓰면서 모든 제품의 생산자들과 접촉을 했습니다. 왜냐하면 저는 그들이 진짜 견본과 진짜 표본을 보내 주기를 바랬기 때문입니다.

37. 医院是表现基督徒品质的好地方,这些品质包括忍耐、对别人的仁慈表示感谢及特别向那些给你帮忙的人表达衷心感激。

병원은 참을성, 받은 친절에 대한 감사, 특히 도움을 베푼 사람들에 대한 사의와 같은 그리스도인 특성을 나타내기에 꼭 알맞은 곳이다.

38. 商业人员受到教导要对人表现友善和礼貌。

기업인들은 우정적이고 예의바른 사람이 되도록 훈련받는다.

39. 发表作品:来世纪的礼物(短篇小说)1995。

다음 세기에서 온 선물 (단편), 1995.

40. 每部影片需要有專屬的資產卡 (圖像廣告、影片卡、商品圖片庫卡)。

각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

41. 同样地,大部分人均会避免做一些对死者表示不敬的事。

마찬가지로, 대부분의 사람들은 죽은 사람에게 결례가 될 것 같은 행동을 삼간다.

42. 由于日本很少有人毁坏公物,所以昂贵的商品也会放在街头出售。

일본은 자동 판매기 파손 비율이 낮기 때문에 값비싼 물품도 옥외 판매가 가능하다.

43. 出埃及记30:23-33)直至公元第一世纪末期,肉桂显然还是贵重的商品,圣经称之为“行商”的货物的一部分。(

(출애굽 30:23-33) 통용 기원 1세기 말에도, 성서가 계피를 “상고들”의 상품의 일부로 언급하므로 여전히 가치있는 거래 품목으로 간주되었음이 분명하다.

44. 但不幸的是,没能扣税

슬프게도 세금감면은 없네요.

45. 各国政府一般均容许纳税人在应课税的入息中扣除某些开支。

대개 정부는 납세자들에게 과세 대상이 되는 소득에서 특정 지출을 공제해 준다.

46. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买贵重设备。

무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

47. 我离开表维医院,转到商学院,并开始构思这部漫画。

벨뷰 병원을 나와 경영대를 졸업하고 이 일을 시작했죠.

48. 收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

49. 该模块可让我们在顾客收到商品后邀请他们对购物体验进行评分。

설문조사 수신 동의 모듈을 이용하면 제품을 받은 고객에게 초대장을 보내 구매 경험에 대한 평점을 제공하도록 할 수 있습니다.

50. 若要判斷每個發佈商禁止的產品類別,請查看出價請求中的 [excluded_product_category] 欄位。

게시자별로 어떤 제품 카테고리를 금지했는지 알아보려면 입찰 요청에 있는 excluded_product_category 필드를 확인하세요.

51. 加迪尔供应的货品包括附近出产的银,以及由大西洋商旅进口的锡。

오늘날 그곳은 스페인의 항구 도시인 카디스입니다. 그곳의 상품으로는 그 지역에서 채굴한 은과 대서양을 오가는 상인들이 수입해 온 주석이 있었습니다.

52. 举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

예를 들어, 1세기에 예수께서는 수석 세금 징수원인 삭개오를 만나신 적이 있었는데, 그는 사람들에게 부과된 세금을 부풀려 자기 주머니를 채우고 있던 사람이었습니다.

53. 提后3:1-5)为免儿女成为牺牲品,父母须要合理地采取预防措施保护他们。

(디모데 둘째 3:1-5) 부모들은 어린 자녀들을 노리는 사람들로부터 그들을 보호하기 위해 합리적인 예방 조처를 취할 필요가 있습니다.

54. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买昂贵的设备。

무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

55. 用來描述產品、服務或提供給客戶的特價優惠,展現商家的主要賣點。

제품 또는 서비스에 대해 설명하여 비즈니스의 차별화된 셀링포인트를 보여 주거나 고객을 위한 특별 이벤트에 대해 알리세요.

56. 現在的站房由於設計性高,於1997年由通商產業省(現經濟產業省)選為好設計商品(現日本產業設計振興會《好設計獎》)。

현역사는 디자인성의 높이에서 1997년 통상산업성(현, 경제산업성)의 굿 디자인 상품(현, 일본산업 디자인 진흥회 "굿 디자인상")에 선정되었다.

57. 我们会避免情绪激动、大发雷霆、同时也会对人表现体贴和宽恕。(

우리는 감정을 격발하는 일을 피하며 사려 깊고 용서하는 사람이 될 것이다.

58. 如果您的廣告素材是使用滑動式圖片庫展示商品,您必須執行其他步驟。

광고 소재가 스와이프할 수 있는 갤러리를 사용하여 항목을 표시하는 경우 추가 단계를 수행해야 합니다.

59. 我们正在从雷达和激光等 精密传感器 转向非常便宜、商品化的传感器。

레이더나 레이저 같은 정밀 감지기를 값싸고 상용화된 감지기로 바꾸는 중입니다.

60. 在個別的嚴重等級中,系統會依據受影響商品的數量來為問題進行排序。

각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

61. 是 為 了 強化產品 而 在 其 表面 進行 塗層 的 技術 嗎

산업제품을 표면 코팅해서 강화시키는 기술이죠?

62. 您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

시계에 대고 말하면 주변 장소 및 업체를 찾을 수 있습니다.

63. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

64. 各工业国在国民生产总值(商品和服务的生产总值)方面的增长绝不令人满意。

공업국들의 국민 총 생산(총 생산 상품 및 노동력) 즉 GNP의 성장은 결코 만족스러운 것이 아니었다.

65. 蕙达是阿克拉的一个食品承包商,她不大愿意运送蔬菜给加纳分部办事处。

아크라에서 식품 납품업을 하는 비다는 가나 지부 사무실에 채소를 별로 납품하고 싶지 않았습니다.

66. 每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。

계정에서 상품을 구매할 때마다 설정한 예산에 거의 도달했는지 또는 예산을 초과했는지 알려주는 메시지가 표시됩니다.

67. 作者於大獎獲獎後,發表《食人魔物的故事》的第2作品。

따라서 탄산 이온(CO32-)을 검출할 때, 이러한 앙금이 유용하다.

68. 他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后, 变革在所难免。

그들의 사진은 우리의 집단의식의 일부분이 되었고 의식이 공통의 양심으로 진화해나감에 따라서 변화는 가능해짐과 동시에 피할 수 없는 것이 되었습니다.

69. miniSD卡由數間不同的製造商以及引伸出不同品牌的名稱,但他們的兼容性是通行的。

미니SD 카드는 여러 개의 다른 제조업체에 의해 만들어지며 다른 제품 이름으로 출시된다.

70. ▪ 收税的人一向都不受人们欢迎。

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

71. 第三方和授權代表有責任主動告知商家其擁有權和管理相關選項。

제3자 및 공식 대리인은 소유권 및 관리 옵션에 대해 사전에 비즈니스에 알릴 책임이 있습니다.

72. 按官员的荣誉头衔来称呼他,也不表示我们认可他的品行。

또한 관리에게 경칭을 사용한다고 해서 그의 행실에 동조하는 것도 아닙니다.

73. 这种在巴罗代尔发现的产品既不含杂质,又容易开采,因此成了小偷和黑市商人的目标。

그런데 보로데일에서 생산되는 흑연은 불순물이 섞여 있지 않고 캐내기가 쉬웠기 때문에 절도범들과 암거래상들의 표적이 되었습니다.

74. 耶利哥城四周肥沃的土地乃是税收的一个主要来源。 正如撒该本人承认,身为税吏长,他有机会勒索别人。

그 마을은 삭개오의 고향이었는데, 복음서 필자인 누가는 삭개오를 “세리장”으로 묘사하면서 “부자”라고 부언했다.

75. 遵循这些准则有助于避免出现一些常见问题,包括对您的信息进行更改或从 Google 中移除您的商家信息等情况。

가이드라인을 준수하면 비즈니스 정보가 변경되거나 간혹 Google에서 삭제되는 것과 같이 자주 발생하는 문제를 예방할 수 있습니다.

76. 公元前7世纪末或公元前6世纪初,圣经提及“雅万人、杜巴人、米设人[杜巴和米设显然位于小亚细亚东部或小亚细亚北边]”,说他们跟富有的商业重镇泰尔通商,用奴隶和铜器去交换他们的商品。(

기원전 7세기 말이나 6세기 초에 부유한 상업 중심지인 티레에 공급되었던 물품들 중에는 “야완과 두발과 메섹[두발과 메섹은 소아시아 동부나 혹은 그 지역의 북쪽에 있었던 것 같음]”이 공급한 노예들과 구리 물품들도 언급되어 있다.

77. 美国道路》报道,“有些产品的商标是假冒的,或冒充某些负责鉴定安全标准的组织的认可标签,例如由保险业联会产品质量鉴定所签发的证明。”

“이 가운데 일부 제품에는 가짜 상표명이나 보증서, 이를테면 언더라이터 품질 연구소의 인가서가 붙어 있다”고 「아메리칸 웨이」지는 보도하였습니다.

78. 格蕾斯·温斯坦强调,把储蓄包括在开支图表内有多重要:“除税后,你至少要把余下收入的百分之5(这是最低点)储存起来。

“세금 공제 수입의 적어도 5퍼센트(겨우 최저 한도액)를 저축하지 못한다면, 더 단호한 조처를 취해야 할 것입니다.

79. 对于无订阅方案、以固定价格销售的手机,在提交数据时,请遵循与其他商品类型相同的标准。

정기 결제 요금제 없이 고정 가격에 판매되는 휴대전화를 제출하는 경우 다른 제품 유형과 동일한 표준을 따르세요.

80. 若想進一步瞭解有多少客戶在特定日子使用特定產品找到您的商家,請按照下列步驟進行:

특정한 날에 특정 제품으로 인해 내 비즈니스를 검색한 고객 수를 자세히 살펴보려면 다음 단계를 따르세요.