1. 不違背熱力學第一定律 因第二定律這在現實中仍行不通 熱力學第二定律

비록 기술자들이 열역학 제1법칙을 위반하지 않는 기계를 설계할 수 있다고 하더라도 여전히 현실에선 작동하지 않습니다.

2. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 반역자들에게 화가 있다!

3. 其言之悖禮四也。

4연설(四緣說)이라고도 한다.

4. 在这个世界中,对这样的监视 感到害怕或者恐惧是很自然的, 这是一种与我们身体 以及穿着相悖的暴力。

이 세상은 우리 신체와 우리가 무엇을 입는가 하는 일에 폭력과 감시가 개입하는 것을 두려워 하고 겁내야 하는 곳입니다.

5. 在公元第二世纪相当流行的诺斯替教派是二元论者;他们相信所有物质都是罪恶,灵则是善良的。

기원 제2세기에 번성한 ‘그노시스’파는 이원론자(二元論者)들로서, 모든 물질은 악하고 영은 선하다고 믿었읍니다.

6. 在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。

필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.

7. 另外,廣告客戶也必須遵守適用的法律和規範 (包括任何相關的自律性規範或產業守則)。

또한 광고주는 관련 법규 및 규정(관련 자체 규제 또는 업계 가이드라인 포함)을 준수해야 합니다.

8. 下一个婚礼要规模更大和更为隆重,因此要有二十个女傧相和二十个迎宾招待员。

그 다음 것은 그보다 더 거창하고 더 멋있어야 하였읍니다. 결국 20명의 신부 들러리 및 20명의 안내원을 동원하기 원하였읍니다.

9. 像我们所呼吸的空气一样,这种自私、悖逆的世界精神正笼罩着我们。

마치 우리가 호흡하는 공기와도 같이, 이 세상의 이기적이고 불순종적인 영이 우리를 둘러 싸고 있다.

10. 以色列人背弃上帝,以西结预言他们必声称自己因悖逆和罪恶而“走向灭亡”。(

이스라엘 나라는 심각한 배교에 빠졌는데, 에스겔의 예언에서는 백성이 거역 행위와 죄 때문에 스스로 “썩어 없어지고 있”다고 말하였음을 알려 준다.

11. 能够与“这弯曲悖谬的世代”截然不同而尊荣耶和华是一项何等伟大的权利!

우리는 여호와를 공경하고, “어그러지고 거스리는 세대 가운데서” 다른 사람으로 구별될 수 있는 얼마나 훌륭한 특권을 가지고 있는가!

12. 使徒保罗被囚在狱中两年之后,现在站在犹太人的统治者希律亚基帕二世面前。

감옥에 있은 지 2년 후에, 사도 바울은 이제 유대 통치자 헤롯 아그리파 2세 앞에 서게 된 것입니다.

13. 可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

14. 12 悖逆的人图谋恶计,以求免受上帝的惩罚。 这些计谋都必像残秆一样毫无用处。

12 불순종하는 자들이 하느님의 심판을 피하기 위해 꾸민 악한 계획과 계교는 곡초처럼 쓸모 없는 것임이 드러납니다.

15. 因为以色列背弃与耶和华所立的约,悖逆不忠,参与巴力崇拜而玷污了自己。

무슨 불충실 때문에 여호와께서는 이스라엘을 벌하셨는가?

16. 1942年,第二次世界大战期间,为了争夺我的家乡菲律宾,美国和日本爆发连场激战,难解难分。

제2차 세계 대전이 한창이던 1942년에, 일본과 미국은 나의 고국 필리핀을 놓고 격전을 벌이고 있었습니다.

17. 第二天,弟兄用电话线连接菲律宾六个地方,让7万8501人从特别的演讲受到鼓励和强化。

그 다음날에는 전화선을 통하여 필리핀 열도 6개소에 중계된 영적으로 세워 주는 프로그램으로부터 7만 8501명이 유익을 얻었습니다.

18. 第二,即使有許多相關的資訊, 維薩特和比爾斯利相信, 那會讓我們分心, 無法注意作品本身的品質。

둘째로, 풍부한 관련 정보가 있다고 해도 웜서트와 비어즐리는 이 정보가 우리를 작품의 본질에 집중하지 못하게 할 것이라고 믿었습니다.

19. 欲知本福音期最早召唤的一批十二使徒其他相关资讯,请造访history.lds.org。

history.lds.org에서 이 경륜의 시대에 처음으로 십이사도로 부름받았던 사람들의 이야기를 더 알아볼 수 있다.

20. 不错,这一位的主张必须与现代经济制度以之为根据的森林法律不同,甚至相反。

그의 생각은 오늘날의 경제 제도의 토대인 약육 강식과는 다른, 그렇다, 전혀 다른 것이어야 한다.

21. 第二條:黃昏種必須服從主人的命令,除非這條命令與第一條相矛盾。

그러나 債務의 性質이 相計를 許容하지 아니할 때에는 그러하지 아니하다. 2前項의 規定은 當事者가 다른 意思를 表示한 境遇에는 適用하지 아니한다.

22. 你若尽力“在这弯曲悖谬的世代......无可指摘,诚实无伪”,你也会赢得耶和华的祝福。(

“어그러지고 거스리는 세대 가운데서” “흠이 없고 순전”한 상태로 남아 있으려는 당신의 노력 또한 여호와의 축복을 받을 것이다.

23. 这些经历足以表明大卫的话是真确的,他说:“悖逆得赦、罪蒙遮盖的人多么有福!

확실히 이와 같은 경험들은 다윗의 다음과 같은 말이 참됨을 강조해 줍니다. “그 거역 행위가 사하여지고 그 죄가 덮여진 사람은 행복한 사람.

24. 虽然政府区由一个严格的 警察秩序在管理, 但仍然没有数字通信相关的 特定法律。

정부 지구가 엄격한 경찰 규제를 받지만 디지털 통신에 관해서는 구체적인 법규가 없었습니다.

25. 聯盟並非具有法律約束力的條約,而是對於氣候變化擁有相似政策州政府的結合 。

이 동맹은 법적 구속력이있는 협약을 정하는 것이 아니고 기후 변화에 대해 비슷한 생각을 가진 주지사들이 모인 것이다.

26. 2012年10月16日該團隊宣布在南門二B旁發現質量相當於地球的系外行星。

연구진은 2012년 10월 16일 지구 정도 질량의 행성이 B 주위를 돌고 있다고 발표했다.

27. 夏娃不知道,当时上帝手下一个悖逆的灵体儿子正利用蛇向她说话,正如腹语者运用傀儡说话一般。(

하와는 모르고 있었지만 하나님의 반역적인 영자 하나가 마치 복화술사가 꼭둑각시를 사용하듯이 그 뱀을 사용하고 있었다.

28. 对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

29. 歐姆定律是電路學的一個基本定律。

옴의 법칙은 전자기학의 법칙 중 하나이다.

30. 2016年9月22日,“菲律宾之声”第二季中的13岁小将Kyle Echarri发行了西门与Philip Doron Bailey, jr., Jens Hoy, Rasmus Rudolph Soegaard合写的歌曲“Our Moment”。

2016년 9월 22일 13살의 나이로 보이스 오브 필리핀(The Voice of Philippines)에 참가자로 출연한 카일 이초리(Kyle Echari)가 부른 시먼과 필립 도런 베일리 주니어(Philip Doron Bailey Jr.)와 젠스 호이(Jens Hoy)와 라무스 루돌프 소이가드(Ramus Rudolph Soeggard)의 "Our Moment"가 발매되었다.

31. 与其他传统艺术形式相同, 歌舞伎在世界第二次大战的动荡期 陷入发展低谷。

다른 전통 예술과 마찬가지로 가부키의 인기도 2차 세계대전의 발발과 함께 사그라들었습니다.

32. 约翰为那些因为违反律法的约而悔改的犹太人施浸,当时他正做着一件与以利亚相若的工作。

요한은 율법 계약을 어긴 자신들의 죄를 회개한 유대인들에게 침례를 베풀었을 때 엘리야와 같은 일을 하였다.

33. 第二次世界大战期间,由输血及输入血制成品所促成的乙型肝炎死亡率相当高。”

제 2차 세계 대전 중에는 혈액과 혈액류 제품으로 인해 B형 간염이 전염되어 상당히 많은 사람이 죽었다.”

34. 如果两个账号都是由同一个法律实体注册,那您需要针对接收转帐的账号索取相应的对帐单。

두 계좌 모두가 동일한 법인명으로 등록된 경우 송금액이 입금된 계좌에 대해 조정법을 요청해야 합니다.

35. 他喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书。

오히려 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람.

36. 在經典力學裏,二體問題(英语:two-body problem)研究兩個粒子因彼此互相作用而產生的運動。

고전역학에서, 이체 문제(二體問題, two-body problem)는 서로 상호작용하는 두 물체의 운동을 다루는 문제이다.

37. 但他必须付给教廷大约相当于二十五万美元的进贡。 借着银行的贷款,他得以这样行。

그는 약 25만 달러의 상당액을 교황청에 지불하지 않으면 안 되었기에, 은행 대부를 받아 그 자금을 조달했다.

38. 48事情是这样的,三百二十年过去时,阿摩龙受圣灵强制,把到基督来临后三百二十年,代代相传的神圣纪录—也就是所有的神圣a纪录—藏了起来。

48 그리고 이렇게 되었나니 삼백이십 년이 지났을 때, 앰마론이 성신의 강권하심을 받고, 성스러운 ᄀ기록을 감추었으니—곧 그리스도께서 오신 때로부터 제삼백이십년이 되는 해에 이르기까지—참으로 거룩한 바 대대로 전달되어 내려온 모든 성스러운 기록이라.

39. 完全相同类型的问题每天都出现在DNA的测绘中 科学家 律师 有些情况下甚至法官 都会错误地解释证据

정확히 똑같은 문제들이 DNA 프로파일링의 초기에 발생했는 데, 과학자들, 법률가들 그리고 어떤 경우에는 판사들이, 상투적으로 증거를 잘못 제시했습니다.

40. 在我们将您的抗辩通知转发给版权主张方之后,对方有 10 个工作日的时间向我们提交相关文件,证实其已采取法律行动以阻止相关内容恢复上线。

YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

41. 亚律是迦得的儿子之一,在记载中排第六。 公元前1728年,亚律跟其他人一起随同雅各家到埃及去。 亚律是亚律人的家族首领。

갓의 아들들 가운데 여섯 번째로 이름이 나오는 사람이며 기원전 1728년에 야곱의 가족과 함께 이집트로 들어간 영혼 가운데 한 사람.

42. 但上帝通过摩西赐下的律法却有相反的规定:“不可因儿女的罪处死父亲,也不可因父亲的罪处死儿女。”(

그와는 반대로, 하느님께서 모세를 통해 주신 율법은 다음과 같이 언명하였다. “자식 때문에 아버지가 죽임을 당해서는 안 되며, 아버지 때문에 자식이 죽임을 당해서도 안 [된다].”

43. 律师都是骗子。

변호사들은 모두 거짓말쟁이다.

44. 5现在看啊,二百年过去了,尼腓人在此地日渐强大,他们a谨守摩西律法,并守主的b安息日为圣;他们不c轻慢、不d亵渎。

5 또 이제 보라, 이백 년이 지나갔고, 니파이 백성은 땅에서 점차 강대하여졌더라.

45. 腓立比书1:27)他们若听从保罗的劝告,便可以“无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。(

(빌립보 1:27) 그들이 ‘바울’의 권고를 따를 때, 그들은 “흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서 하나님의 흠없는 자녀”가 될 것이었다.

46. 16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(

16 여호와께서는 이제 자신의 백성에게, 그들이 죄를 지었음을 상기시키시면서 잘못된 길을 버리라고 권면하십니다.

47. “从罗马第一任主教伯多禄以至我们日子的教宗若望保禄二世,教宗世代相传——事实上有260多位。”

“초대 로마 주교인 베드로와 우리의 현 교황 요한 바오로 2세 사이에는—사실상 260명이 넘는—오랫동안 이어져 온 최고 주교의 계보가 있다.”

48. 赵明诚,《金石录》卷二十二

조명성(趙明誠),《금석록(金石錄)》권 22

49. 非斯都对希律·亚基帕二世说,犹太人为了“崇拜神明[希腊语dei·si·dai·mo·niʹas迪西代莫尼阿斯;《通俗拉丁文本圣经》译‘迷信’]的问题”跟保罗发生争论。(

페스투스는 헤롯 아그리파 2세 왕에게 말할 때, 유대인들이 그들의 “신 숭배[그리스어, 데이시다이모니아스; 라틴어 「불가타」, ‘미신’]”에 관해서 바울과 어떤 논쟁을 벌였다고 하였다.

50. 其實這就是在聯邦法律中 對於成人人口販運的法律定義。

이는 미합중국 법에 기록된 성인을 위한 인신매매의 법적 정의입니다.

51. 这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

그 중에는 황도 십이궁에 해당하는 별자리들이 있습니다.

52. 使徒保罗致信早期基督徒的一群会众说:‘在这弯曲悖谬的世代中,使你们无可指摘,纯真无邪,在世上好像明光照耀。’(

사도 바울은 초기 그리스도인의 한 회중에게 ‘너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서, 세상에서 빛들로 나타내라’고 편지하였다.

53. 自从我在校车上取得那小女孩的书,到现今已相隔十年,就连是谁给我那本书,我也忘记得一干二净。

스쿨버스에서 그 책을 받은 지도 10년이 지났기 때문에 그 책을 나에게 준 사람이 누구인지 까맣게 잊고 있었는데 바로 그때 기억이 났습니다.

54. 每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

55. 每个星座都被赋予若干特质,占星术士随时根据各天体与黄道十二宫的相对位置,去推算人的运程。

각 별자리마다 특징이 부여되어, 어느 임의의 시점에서 황도 십이궁과 관련하여 천체들이 갖는 특정 위치나 관계에 따라 점성술적 예측을 하는 데 그러한 특징이 사용되었다.

56. 它连律师都不在场

그렇다고 '현재'에 변호사 한 명 같은 것을 놓아둔 것도 아니죠.

57. 当时的导师不但把律法朗读出来,还详加解释,帮助听众明白律法的意义,感动他们把律法上的话付诸实行。

그 당시의 강사들은 율법을 낭독하고 해석하여, 듣는 사람들이 들은 것을 이해하고 감동을 받아 적용하도록 도왔습니다.

58. 1988年任御用大律師。

변호사 경력 1998년 .

59. 和声、不协和弦与旋律

화음, 불협화음, 멜로디

60. *诗篇1:1,2说,谁“喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书”,谁就有福了。

* “행복한 사람은 ··· 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람”이라고 시편 1:1, 2에서는 말합니다.

61. 证据显示古代的罢特相当于22升(5.8加仑),因此要灌满铜海的三分之二,就得用大约4万4000升(1万1620加仑)的水。

고대의 계량 단위 바트는 약 22리터에 해당한다는 증거가 있으므로, 용량의 삼분의 이를 유지하였다면, 그 바다에 담긴 물의 양은 보통 약 4만 4000리터였을 것이다.

62. 那时,你们在其中行事为人,随从今世的风俗,顺服空[气]中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。”——以弗所书2:1,2。

(ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

63. 不因人为的法律而分裂

사람이 만든 법이 갈라놓지 못하다

64. 他们第二个女儿蕾切尔出生之后,他们就举家搬到金贾镇。 一般人相信,这个镇的所在地方就是尼罗河的源头。

둘째 딸인 레이철이 태어나자 톰과 그의 가족은 흔히 나일 강의 발원지라고 불리는 장소에 위치한 도시인 진자로 이사하였습니다.

65. ● 有力量紧守上帝的律法

● 하느님의 법을 지키려는 강인함

66. 万历二十年三月二十一日,以疾薨于正寝。

(16법정리) 2001년 3월 21일 광주시 실촌면으로 개편하였다.

67. 序數積也不符合交換律。

그러므로 승해는 변행심소에 포함되지 않는다.

68. 第一,由于大海上单单一层津波一般不会高过3米;第二,波峰与波峰之间可以前后相隔数百公里,令波坡变得轻微。

첫 번째 이유는, 망망대해에서는 한 번 밀려오는 파도의 높이가 일반적으로 3미터 미만이기 때문이며, 두 번째 이유는, 파도에서 가장 높은 부분인 물마루와 물마루의 간격이 수백 킬로미터나 되는 경우도 있어서 파도의 경사가 매우 완만하기 때문입니다.

69. 希律为什么要杀死耶稣呢?

헤롯은 왜 예수를 죽이려고 했습니까?

70. 新约中希律亚基帕的姐妹。

신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

71. 根据阿拉米语的《塔古姆》,Mazzaroth(玛查鲁)相当于列王纪下23:5中译做“黄道星座”或“黄道十二宫”的希伯来语maz·za·lohthʹ(马扎洛特)。(

아람어 타르굼에서는 맛사롯을, 열왕기 둘째 23:5에서 “황도대 별자리” 또는 “십이궁 곧 별자리”로 번역된 맛잘로트와 동일하다고 본다.

72. 在上帝赐给以色列人的律法中,一些在列国中十分普遍的可耻败行一律被定为死罪,在在说明上帝的法令跟外邦人的法律如何天差地远。

예사롭기는 하지만 극도로 해로운 특정 행위를 사형에 해당하는 것으로 정함으로써, 하느님께서 주신 판결은 동시대 나라들의 법률들 중에서 독특한 것으로 두드러졌다.

73. 这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”

“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

74. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

75. 具壽!世尊為諸苾芻說有二物:一者、有為,二者、無為。

迦多衍那一切世間依止二種或有或無。 가다연나(迦多衍那)여, 일체의 세간은 두 가지에 의지하고 있는데, 그 두 가지는 있음(有)과 없음(無)이다. — 《현양성교론》, 제1권.

76. 我差你往他们那里去,你要对他们说:主耶和华如此说,他们或听,或不听,(他们是悖逆之家),必知道在他们中间有了先知。”——以西结书2:4,5。

“이 자손은 얼굴이 뻔뻔하고 마음이 강퍅한 자니라 내가 너를 그들에게 보내노니 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀이 이러하시다 하라 그들은 패역한 족속이라 듣든지 아니 듣든지 그들 가운데 선지자 있은 줄은 알찌니라.”—에스겔 2:4, 5.

77. 相反, 我是一个南加州大学Gould 法学院的首席法律教授, 心理学教授,精神病学教授。 我有很多亲近的朋友 和亲爱的丈夫, 他今天也来了

그대신, 저는 지금 USC 법대 교수이며 심리학과와 정신과학과 교수를 겸임하고 있습니다. 저게는 가까운 친구들이 많이 있고, 오늘 여기에온 사랑하는 남편 윌이 있습니다.

78. 在某些国家,法律规定要火葬。

일부 국가에서는 화장이 법률로 정해져 있다.

79. 在第1章,耶和华指出以色列和犹大的国民悖逆不忠,预告以色列国会因此灭亡,犹大国会被处罚,祸患会临到耶路撒冷的城门。

1장에서, 여호와께서는 이스라엘과 유다의 거역 행위를 폭로하십니다.

80. ”“镒,二十两也。

운허, "二十二根(이십이근)".