1. 没有人敢说植物可以吃动物, 因为这有悖于自然等级(规律)。

誰も植物は動物を食べることができると言えませんでした 自然の法則に反していたからです

2. 圣彼得堡悖论:决策论中的一个悖论。

サンクトペテルブルクのパラドックス (St. Petersburg paradox) は、意思決定理論におけるパラドックスの一つである。

3. 不違背熱力學第一定律 因第二定律這在現實中仍行不通 熱力學第二定律

たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです

4. 芝诺最著名的悖论之一 叫做两分法悖论 它在古希腊语中的意思是“分成两份的悖论”

ゼノンの立てた問いの 最も有名なもののひとつは 二分法のパラドクスです 古代ギリシャ語で 「2つに分けるパラドクス」の意味です

5. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 反逆者たちは災いだ!

6. 1942年發表了柯里悖論。

1942年、カリーのパラドックスを発表。

7. 雅各的悖逆是什么?

ヤコブの反抗のゆえにこのすべてが臨む。

8. 因此旋律 保存得相当完好 相当凝练

なのでリズムも ちゃんと正確に聴こえ きっちり演奏できました

9. 你会相信她以往是个悖逆少年,随时触犯法纪,也许终身陷于罪孽之中吗?

それとも,この少女は反抗的で,やがては警察沙汰を起こし,恐らく犯罪に終始する一生を送るだろうと考えたでしょうか。

10. 二十面相(二十面相) 三年前因連續殺死惡人而成為話題的怪人。

二十面相 3年前に話題になった悪人を次々殺していった怪人。

11. 咸雍七年(1071年)十二月,朝廷賜国姓耶律姓。

7年(1071年)12月に、朝廷から国姓の耶律姓を賜った。

12. 申命记18:9-12;启示录21:8)有些形式的催眠术显然与圣经相悖,所以,基督徒不能无视这点。

申命記 18:9‐12。 啓示 21:8)ですからクリスチャンは,催眠術に伴う明らかに非聖書的な側面を無視することはできません。

13. 社会学家称这种现象为老龄化悖论

社会科学者は これを高齢化のパラドックスと呼んでいます

14. 这不是指一些仅由于肉体软弱而导致的过失;相反,这是指一些因为顽梗悖逆而故意犯的罪。

そのような罪は,単なる肉の弱さではなく,故意に,執ように,頑固に犯される罪なのです。

15. 翻转p和q后就可立即得到二次互反律。

p と q を入れ替えることで直ちに平方剰余の相互法則を得る。

16. 每年平均有二十个台风吹袭菲律宾群岛。

フィリピン諸島には毎年平均20ほどの台風が来襲します。

17. 我们能做什么? 我们面临的是一个悖论

何をなすべきでしょうか? パラドックスに直面しています

18. 興平二年(195年) 二月,李傕殺樊稠而與郭汜相攻。

興平2年(195年)2月、李傕が樊稠を殺害し、郭汜とも戦う。

19. 北部與神宮前二丁目相接。

北は神宮前二丁目と接する。

20. 二二六事件中参与袭击首相官邸的叛亂部隊军官。

二・二六事件で反乱部隊の首相官邸襲撃指揮官。

21. 不得违反相关法律(例如“谢绝来电”法律),出于营销目的擅自拨打电话。

電話勧誘販売を禁止する法律に違反した電話をかけないでください。

22. 现在从遗传学上来说,这有点有悖常理。

遺伝学では少し直感に反します

23. 法相宗 華嚴宗 律宗 天台宗有以下3派。

法相宗 華厳宗 律宗 天台宗は、以下の3派。

24. 不过,对轰动一时的新理论有所保留倒是明智的;理论要是跟公认的原则相悖的话,那就更要审慎处理了。

とはいえ,世上をにぎわしている学説,特に,十分に確立された方針と矛盾するように思える学説に用心するのは賢明なことです。

25. 能够,方法有二,但都相当困难。

二つの方法で見物できますが,どちらも楽ではありません。

26. 第二个道德基础是公平-相等

2. 公正さ/互恵関係

27. 一种是对自机来说有一定速度的,另一种是“和自机同其距离相关的反速度(离得远快、离得近慢、和人类思维逻辑相悖的攻击)”的子弹。

一つは自機に対して一定速度でしか撃たないもの、もう一方は「自機との距離に応じた逆スピード(遠ければ速い、近ければ遅い、という人間の思い込みを逆手にとった攻撃)」の弾を撃つものである。

28. 后来又相继制造了第二台机车。

特に隣人からは新しい自転車を贈られた。

29. 在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

大腸・直腸がんや卵巣がんにおいても 似たような傾向が見られます

30. 耶律弘古担任南府宰相,后来转任上京留守。

弘古は南府宰相となり、上京留守に転じた。

31. 他们相互合作 有好名望 跨国 他们严谨纪律

協同的で ブランドを持ち 多国籍的で 高度に統制が取れています

32. 復次,此彼二論各說一種,互相顯故。

2号墳の東の墳裾に互いに寄り添うように位置する。

33. 在发现罗素悖论之後,认识到了他的系统有些毛病。

ラッセルのパラドックスによって、その体系に問題があることが明らかとなった。

34. 最后我想给大家出一个思考题: “费米悖论”。

最後にフェルミの パラドックスという 思考実験の話をしましょう

35. 以色列人悖逆上帝,表明他们完全罔顾耶和华的指引。

イスラエルの反抗的な行動は,エホバの導きを著しく軽視していることの表われでした。

36. 2008年4月25日:被告律師向靜岡地方法院第二次聲請再審。

2008年4月25日 - 弁護側が静岡地裁に第二次再審請求。

37. 因此,這項表面上旳衝突被稱為黑洞信息悖論。

この理由から、一見、矛盾に見えることは「ブラックホール情報パラドックス」として知られるようになった。

38. 然而,这里的语言和风俗跟菲律宾的大不相同。

とは言っても,フィリピンとは言語と習慣が全く違いました。

39. 并且在相关法律允许范围内,行使地方立法权。

全人代とともに立法権を行使する。

40. 在公元第二世纪相当流行的诺斯替教派是二元论者;他们相信所有物质都是罪恶,灵则是善良的。

西暦2世紀に栄えたグノーシス派は,二元論者であり,すべての物質が悪であることと霊が善であることを信じていました。

41. 位於從一位之下,從二位之上,律令制度裡和此相當的官位為左大臣、右大臣,而室町幕府與江戶幕府的將軍於在世時也是此位階。

律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当し、室町幕府、江戸幕府の将軍もその在職中、この位階に留まることが多い。

42. 但因為自己失去了本身的人類形態且二十面相出走逃亡,所以對於二十面相有著複雜的愛恨參半感情。

しかし、生きる人形と化した自分を捨て、二十面相が逃亡したことから、二十面相に愛憎相半ばの複雑な感情を抱くようになる。

43. 悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

反逆者たちはそれら無力な木々や園を「恥じ」ます。

44. 这种现象就是科学家所说的热力学第二定律所产生的结果。

そのような崩壊や腐朽は,科学者たちが「熱力学の第二法則」と呼ぶものの結果として生じます。

45. 一些统治者反而公然蔑视军备控制的相关法律。

それどころか,ごう慢な指導者たちは軍縮に関する条約を無視しています。

46. 同樣的,身為很典型的律師, 對於治療要有什麼樣的期待, 我已做了法律相關的盡職調查。

繰り返しますが 典型的な弁護士の私は 治療について下調べをしました

47. 第二次世界大战结束,我们可以再次公开地传道,不受法律限制。

終戦後,業は再び,法的制約を受けることなく行なえるようになりました。

48. 牛顿第三定律又说 每一个作用力 都有一个大小相等、方向相反的反作用力。

さらに 第三法則では いかなる作用にも 向きが反対で大きさが等しい 反作用が働くという

49. 耶和华因他们的悖逆使毒蛇进入他们当中,咬死了许多人。

彼らの反逆的な態度のゆえに,エホバは毒蛇を彼らの間に送り,それによって多くの人が死にます。

50. 在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。

51. 另外,廣告客戶也必須遵守適用的法律和規範 (包括任何相關的自律性規範或產業守則)。

さらに広告主は、該当するすべての法令(自主規制によるガイドラインまたは業界が定めるガイドラインを含む)にも準拠する必要があります。

52. 柯比弗格森: 好吧,这就是相同的基本旋律 与整体结构。

先ず メロディーが同じです 曲の構造もです 次は「The Patriot Game」という

53. (亞伯拉罕·魯濱遜及之後的建構者,已解決此悖論。

またフォイエルバッハやフランス唯物論者たちから唯物論を継承している。

54. 之後殺害了相樂聯合的第一代總長相樂,自己成為了第二代總長。

後に相楽連合(さがら れんごう)の初代総長である相楽を再起不能にし、自身が二代目総長となる。

55. 又與diff相異的是,rdiff可適用於二進位檔案。

また、diff とは異なり、rdiff はバイナリファイルにも適用可能である。

56. 一般而言,您於 Google 相簿張貼的內容一律適用這些政策。

このポリシーは、Google フォトにユーザーが投稿するコンテンツ全般に適用されますサービスによっては、そのサービス独自のポリシーが定められていることがあります。

57. 微积分提供了工具,特别是极限和无穷级数,以解决该些悖论。

微分積分学、特に極限と無限級数を使えば、それらのパラドックスを解決することができる。

58. 于是他们按照律法认可的通融办法,决定到第二个月才守无酵节。(

それで,第2の月に祭りを祝ってもよいとする律法の条項が適用されました。(

59. 貨幣價值根據律令政府的規定,每一枚均相當於一文 。

貨幣価値としては、律令政府が定めた通貨単位である1文として通用した。

60. 菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

フィリピン諸島は,二つの構造プレートがぶつかる地点に位置しています。

61. 您可以阻止自己的电子设备广告向搜索“二手相机”或“二手电视”的用户展示。

中古 カメラ」や「中古 テレビ」などの検索語句で検索しているユーザーに対して、新品の家電製品の広告を表示しないようにします。「

62. 前述的英语版《I WOULD GIVE YOU ANYTHING》(英文译名:Gayle Caldwell)中第一第二段都只有一次A部分(日语版有1-2次,后来山本潤子的英语版与日语翻唱版相同,此时为了与日语版旋律相同,A部分演唱2次)。

前述した英語版「I WOULD GIVE YOU ANYTHING」(英訳詞:Gayle Caldwell)は1番・2番ともにAメロが1回のみである(日本語版は1 - 2回、また後に山本潤子が英語版を日本語版とともにセルフ・カバーしているが、このときは日本語版と同じメロディーのため、Aメロを2回歌っている)。

63. 這個凱萊圖是證明巴拿赫-塔斯基悖论的關鍵因素。

このケイリーグラフはバナッハ・タルスキーのパラドックスの証明における主要な要素である。

64. 无可否认,她受雇的法律事务所享誉国际,办事处分布二十多个国家。

なるほど,リーナが勤めていたのは,20数か国に事務所を持つ,一流の法律事務所でした。

65. 使徒保罗将魔鬼称为“现今在悖逆之子心中运行的邪灵”。(

使徒パウロは悪魔について,「空中の権威の支配者,不従順の子らのうちにいま働いている霊」と述べました。(

66. (二)以自之煩苦為事者,為苦,非聖賢,乃無義相應。

二に自ら煩苦を事とするは苦にして賢聖に非ず、無義相應なり。

67. 你的日常规律要是给噪声扰乱,其他难题就会相继出现。

騒音によって日常生活に支障を来たすなら,他にも問題の生じる可能性があります。

68. 格:大猎鹰火箭大约是,我相信, 它的二点五倍大。

(グウィン)BFRの積載量は たしかこれの2.5倍です

69. 徒18:2,3;17:28,29;多1:12)可是世俗的人生观、处事手法、标准、目标,也就是说,世俗的整套哲学,都是跟真理相悖的,跟“上帝神圣秘密的智慧”背道而驰。

使徒 18:2,3; 17:28,29; テト 1:12)しかし,世の全般的な見地,手法,規準,目標など ― 世の哲学 ― は,真理と調和してはおらず,「神聖な奥義の中の神の知恵」に反していました。

70. 書司,是日本過去在律令官制轄下的後宮十二司之一,由女官、女房構成。

令によって定められた後宮十二司の一つであり、女官のみによって構成される。

71. 二面角(英语:dihedral angle)是两个相交平面之间的夹角。

二面角(にめんかく、英: dihedral angle)は、2つの平面(またはその部分集合)がなす角度である。

72. 唐名是日本律令制下的一些與中國相應的官職名、部門名。

唐名(とうめい、とうみょう、からな)は、日本の律令制下の官職名・部署名を、同様の職掌を持つ中国の官称にあてはめたものである。

73. 它是音樂理論中的一個重要常數,它代表了十二平均律中半音的頻率比。

音楽理論において非常に重要であり、十二平均律における半音の周波数比を表わす。

74. 4.( 甲)谁会寻求耶和华,表明自己跟上帝的悖逆子民截然不同?(

4 (イ)反逆的な神の民とは対照的に,どんな者たちはエホバを尋ね求めますか。(

75. 宪政会与立宪政友会同为护宪派,二者的政策、主张与其他政党相比更为相似。

憲政会と立憲政友会は共に護憲派であり、その他の政党のものと比較すればその政策・主張は相似していた。

76. 他并没有定意让人类享有完全的自由,相反,他要人享有的是相对的自由,是受律法所约束的。

神は人間が絶対的な自由を持つことではなく,法律の規定に服する相対的な自由を持つことを意図されたのです。

77. 像我们所呼吸的空气一样,这种自私、悖逆的世界精神正笼罩着我们。

わたしたちが呼吸する空気のように,世の利己的で不従順なこの霊はいたる所にあります。

78. 此文引入的化学势、相律等概念奠定了现代物理化学的基础。

この論文では、化学ポテンシャルや相律などといった概念が導入され、これらは現代物理化学の基礎を形成している。

79. 『徳川実紀』元和六年二月二十六日条里有、她結婚時期是慶長5年(1600年)正月、沒有相違。

なお、『徳川実紀』元和六年二月二十六日条では、嫁いだ時期を慶長5年(1600年)正月としており、相違は無い。

80. 太歲神所在之方位與當年度十二地支之方位相同。

太歳神の在位する方角は、その歳の十二支の方位と同じ方角となる。