1. 真爱与迷恋的最大差别是真爱绝不自私。

사랑과 무분별한 연애 사이의 가장 큰 대조점은 사랑은 비이기적이라는 점이다.

2. 跟父母打架、与朋友绝交、考试得分低等理由都会使他们感觉身不由己。 所以犯法可以使他们对自己的能力恢复自信。”

부모와의 다툼, 친구와의 결별, 낮은 시험 점수 등으로 어찌할 바를 모를 수 있다. 그들은 규칙을 어기는 행위를 통하여 힘을 되찾은 느낌을 받는다.”

3. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

4. 各国绝不愿放弃自己的主权而将其交给这个组织或任何其他组织!

국가들은 국제 연합 조직 혹은 다른 어떤 조직에도 자신의 주권을 양도하려 하지 않았다!

5. 因此,白蚁虽然有时看来是一种害虫,却绝非与我们为敌。

그러므로 흰개미가 이따금 해충처럼 보일지 모르지만, 확실히 우리의 적은 아니다.

6. 总统与国务院共同领导芬兰的外交政策。

핀란드 대통령은 내각과 함께 대외 정책을 이끈하다.

7. 他们容许一个男子继续与他们交往,即使这人与继母发生了乱伦关系。

그들은 어떤 사람이 자기의 계모와 근친상간을 범했는데도 불구하고 그들과 계속 연합하도록 내버려 두고 있었다.

8. 但是一台机器要如何 与种种现实产生交互呢?

하지만 기계는 어떻게 현실과 상호작용할 수 있을까요?

9. 结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。

새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

10. 他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(

오늘날의 많은 음악의 작곡가와 연주가와 가수들에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

11. 经过三天的激烈战斗,我们被包围、弹尽粮绝,与外界完全失掉联系。

포위되어 완전히 고립된 채 3일간 격전을 치르고 나니, 식량과 물이 떨어지고 탄약도 대부분 바닥났습니다.

12. 试问问自己,年轻的基督徒与好赌的人交往适当吗?(

도박꾼이 그리스도인 청소년에게 합당한 동무인가 자문해 봐야 할 것이다.

13. 你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?

그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?

14. 塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。

태즈메이니아의 또 다른 독특한 유대류인 태즈메이니아주머니너구리는 멸종과는 거리가 멉니다.

15. 我相信打开那扇门的关键 就是要有很好的交流与沟通。

저는 그 문을 여는 열쇠가 바로 수월한 소통이라고 믿습니다.

16. 如果您想就某一购买交易寻求退款,可与支持团队联系。

구입한 동영상을 환불받고 싶다면 지원팀에 문의해 주세요.

17. 晚年岁月为人带来不少艰辛,许多人行动不便,被迫“囚”在家中,与外界隔绝。

나이가 들어 쇠약해지면, 거동이 몹시 불편해져서 사회에서 고립되는 수가 많습니다.

18. 我们可以帮助社会不同阶层的人与上帝的组织联络交往。

우리는 모든 계층의 사람들이 하나님의 조직과 연합하도록 도울 수 있다.

19. 他深受感动,于是继续与见证人交往;这帮助他彻底改过自新。

그는 깊은 감명을 받은 나머지 계속 연합하였고 그 일은 그가 개심하는 데 도움이 되었다.

20. 帖撒罗尼迦前书5:8)虽然我们不时要跟灰心的倾向交战,可是我已经学会战斗到底,绝不气馁。

(데살로니가 첫째 5:8) 나는 또한 낙담하게 되는 경향과 맞서 싸우는 일에서 절대 포기하지 않는 법을 배워 알게 되었습니다.

21. 长老在非正式的场合中与两个十余岁的传道员作友善的交谈。

장로가 격식을 차리지 않고 두 명의 십대 전도인과 우정적인 대화를 나누는 장면.

22. 约翰一书2:15-17)我们绝不能一脚踏两船,犹之乎人无法在交叉路上同时走两条方向不同的路一般。

(요한 1서 2:15-17) 두 갈래 길에 있는 사람이 둘로 나뉜 길을 모두 갈 수 없는 것처럼 우리는 양다리를 걸치고 있을 수는 없읍니다.

23. 上帝会“另立一国,......打碎灭绝那一切国”而永远恢复普世的和平与团结。——但以理书2:44。

하나님께서 “한 나라[왕국]를 세우시리니 이것은 ··· 이 모든[인간] 나라[왕국]를 ··· 멸하고,” 연합과 세계 평화를 영원히 회복시킬 것입니다.—다니엘 2:44, 신세 참조.

24. 16他到了艾谷士平原,就与李勃交战,击打他直到他死去;然而李勃的弟弟接着前来与柯林德茂交战,战事变得极为惨烈,结果柯林德茂又在李勃弟弟的部队前逃走。

16 또 에이고시 평지에 이르러서는 그가 리브에게 공격을 가하여 저를 치되, 곧 저가 죽기까지 그리하였더라. 그러나 그 대신에 리브의 동생이 와서 코리앤투머를 대적한지라, 싸움이 심히 맹렬해졌더니, 이에 코리앤투머가 리브의 형제의 군대 앞에서 다시 도망하였더라.

25. Blaiklock])“值得注意的一点是,这位最伟大的传道者逐户向人传道,他的探访绝非仅是社交应酬而已。”——罗伯逊(A.

블레이클록) “이 가장 위대한 전파자가 집집으로 전파하였고 자기의 방문이 단지 사교적인 것이 되게 하지 않았다는 것은 유의할 만한 가치가 있다.”—A.

26. 这使妻子喜出望外,因为鉴于她以前的恶劣态度,她绝没有想到丈夫会与她重拾旧好。

여인은 이전의 나빴던 자신의 태도에 비추어 본다면 남자가 그렇게 하리라고 결코 기대할 수 없었기에, 깊은 감동을 받았다.

27. 这个王国与世上的任何政治势力均绝无关连,因为它是个从天上施行统治的超人政府。

그것은 하늘에서 다스리는 초인간적 정부이기 때문에, 이 세상의 어떠한 정치 세력과도 결부되어 있지 않다.

28. 他们当中有不少人曾被希特勒政府拘留,因为他们拒绝作希特勒式的敬礼和参与战事。

증인들 중 다수가, 히틀러식 경례를 하거나 전쟁 노력을 지원하기를 거부하였기 때문에 히틀러 정부에 의해 강제 수용되었습니다.

29. 人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。(

더욱 좋은 것으로서, 하느님의 평화는 병이나 고통이나 슬픔이나 죽음이 없는 세상을 의미합니다.

30. 什么表明保罗很想跟弟兄们相聚? 为什么他想跟信仰与他相同的人交往?

무엇을 볼 때 바울이 형제들과 함께 있고 싶어 했음을 알 수 있으며, 그가 같은 믿음을 가진 사람들과 함께 있고 싶어 한 이유는 무엇입니까?

31. 书籍研究班主持人或服务监督也可以与你一起从事逐户的传道工作,进一步为你示范如何与别人交谈和推理。

서적 연구 사회자나 봉사 감독자 역시 가가호호로 여러분과 함께 일할 수 있는 위치에 있으며 더 나아가 사람들과 대화하며 추리하는 방법을 보여 줄 수 있을 것이다.

32. 在最后的日子,想跟上帝享有良好关系、获得生命的人,绝不可以首鼠两端,在对与错之间徘徊,在上帝的会众与腐败的世界之间出入。

이 마지막 날에 여호와를 기쁘시게 하고 생명을 얻기를 원하는 사람이라면, 옳고 그른 것 사이에서 그리고 하느님의 회중과 부패한 세상 사이에서 어느 쪽을 선택할 것인지를 놓고 머뭇거릴 여유가 없습니다.

33. 举个例,在基督徒会众里,由于我们与某个同工发生冲突,就不想跟对方交谈。

이를테면, 우리는 그리스도인 회중 내에서 개성의 차이 때문에, 누군가에게 말을 하지 않으려고 할지 모릅니다.

34. 我们决心跟从圣灵的指引,绝不将其置诸不理或行事与之相背,以致它无法透过我们发挥作用。(

우리는 성령을 무시하거나 성령을 거스려 행동하거나 성령이 우리를 통해 작용하는 것을 방해하지 않고 성령의 인도에 따르려고 한다.

35. 对于需要与不信配偶填交合并报税表的基督徒来说,这可能会构成一项挑战。

이것은 믿지 않는 배우자와 함께 소득세를 신고하는 그리스도인에게 도전이 될지 모른다.

36. 蒙上帝悦纳的宗教会(5)教导我们避免毁谤正直的朋友,(6)避免与可鄙的人交往。

하나님께 가납되는 종교는 (5) 곧은 이웃을 훼방치 않으며, (6) 망령된 사람과 교제하는 일을 피하게 만들 것이다.

37. 佣金形式的每次转化费用出价策略与采用每次点击费用出价的竞价如何交互?

수수료(전환당지불) 입찰 전략은 CPC 입찰과 어떤 방식으로 상호작용하나요?

38. 我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

39. 11事情是这样的,我,摩尔门,由于他们的邪恶与憎行,断然拒绝从这时候起再作这人民的统帅和领袖。

11 이에 이렇게 되었나니 나 몰몬은 이때로부터, 이 백성의 간악함과 가증함으로 인하여, 그들의 사령관과 지도자가 되기를 완전히 거절하였느니라.

40. 绝非空中楼阁

그림의 떡에 불과한 꿈이 아님

41. 但是假设活人能够实际与死去的亲者交谈,像图中降神会里的人正试图去行一般。

여기 강신술의 모임에 참석한 사람들이 하려고 하는 것처럼, 산 사람이 사랑하는 죽은 사람들과 실제로 이야기할 수 있다고 가정해 보라.

42. 在这些辩论中,罗素弟兄坚决主张“死亡便是死亡,我们的亲者去世之后便真正死去;他们不是与天使一同生活,也不是在一个绝望的地方与鬼灵同处。”

러셀 형제는 그 토론에서, “죽음은 죽음이며, 사랑하는 사람이 죽어 우리 곁을 떠나면 그들은 참으로 죽어 있는 것이며, 천사들과 함께 혹은 절망의 장소에서 악귀들과 함께 살아 있는 것이 아니”라는 명제를 굳게 옹호하였다.

43. 因为我们脆弱的生命线,例如水、能源、交通、通讯和卫生设备等,都在老练的恐怖分子和破坏者的掌握之中。”——《难以根绝的屠杀》。

“세상 물정에 밝은 테러 행위자나 파괴 행위자들은 우리의 가느다란 생명선인 물, 에너지, 수송, 통신 및 위생 시설을 그들 마음대로 할 수 있기 때문이다.”—「대학살의 히드라」.

44. 他们就辩驳说,耶和华见证人虽然拒绝参与反抗行动,却没有被杀,只是被惩罚,全部被关进一个牢房里。

그들은 그 대신 모든 증인을 한 막사에 감금하여 벌하고 있다고 하였습니다.

45. 现在你觉得很难相信别人了,对人也越来越冷漠,内心仿佛竖起了围墙,天天生活在围墙背后,与人隔绝。(

다른 사람을 다시 신뢰하는 것이 힘들어지고 감정이 무감각하게 되어, 감정의 벽을 쌓은 채 하루하루 살아가고 있을지 모릅니다.

46. 濒临绝迹的语言

술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

47. 精妙绝伦的人脑

우리의 뇌—경이로울 정도로 복잡한 기관

48. 绝缘用玻璃纤维

절연용 유리섬유

49. 它们用这些攻无不胜的 像勺子的器具 能把雌虫之前与之交配的 雄虫的精子都刮掉。

(웃음) 이 위엄한 장치를 국자처럼 사용해 암컷의 몸에 남아있는 다른 수컷의 정자를 제거합니다.

50. "Minto现场秀"为悉尼人与国际艺术家 提供了一次合作交流 并彰显了悉尼的文化多样性

"민토:라이브"는 시드니 사람들이 국제 예술인들과 소통하게 했으며, 시드니의 다양성을 주민 자신들의 방식으로 자축하게 만들었습니다.

51. 但是地上的列国,甚至基督教国属下的各国,都一致拒绝承认这个日期是他们应将属地的主权交给新近登基的‘大卫子孙’的时候。

그러나 지상의 나라들, 심지어 그리스도교국에 속한 나라들까지도 그 해를 그들이 지상에서 가지고 있던 주권을 새로 즉위하신 “다윗의 자손”에게 이양해야 할 때라는 것을 인정하지 않았읍니다.

52. 鸵鸟蛋绝非平凡22

타조알 속에서 벌어지는 기적 22

53. 商店行窃——绝迹在望

가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면

54. 耶稣回答说,绝不然!

예수의 대답에 의하면 결코 그렇지 않다!

55. 与邻里的儿童和学校的同学作不良的交往也可以把栽种在幼小心灵里的圣经真理扼杀。(

이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.

56. 在世界的一边,有些国家粮食供过于求,食品贮备堆积如“山”,但与此同时,穷国人民却饥贫交迫。

오늘날에는 불공정으로 인해 세계의 어떤 지역에서는 정부들이 식품을 “산더미”처럼 많이 여분으로 쌓아 놓고 있는 반면에, 가난한 나라들은 가난과 싸우며 살아가느라고 무진 애를 쓰고 있습니다.

57. 对于无订阅方案、以固定价格销售的手机,在提交数据时,请遵循与其他商品类型相同的标准。

정기 결제 요금제 없이 고정 가격에 판매되는 휴대전화를 제출하는 경우 다른 제품 유형과 동일한 표준을 따르세요.

58. 明智的基督徒顾及自己和家人朋友的属灵健康,因此绝不参与任何赌博,就算赌注只涉及少量金钱,也要避之若浼。

자기 자신의 영성은 물론이고 친구와 가족의 영성에도 관심이 있는 지혜로운 그리스도인들은 도박을 피하며, 소액의 돈을 거는 도박이라 해도 마찬가지입니다.

59. 首先,“使婚姻成为永久的结合”这个演讲提醒与会者,在耶和华眼中,婚姻绝非像世上许多人所想的,‘合则来,不合则去’。

“결혼이 지속적인 결합이 되게 함”이라는 첫 번째 연설은 대회 참석자들에게 세상의 많은 사람들의 관점과는 달리, 여호와의 관점으로는 결혼이란 포기할 수 있는 마련이 아님을 생각나게 해주었다.

60. 《世上有绝对的真理吗?》

“절대적 진리는 존재하는가?”

61. 1在柯睦的时代中也来了很多先知,他们预言这伟大的民族若不悔改归向主,并弃绝他们的谋杀与邪恶,必遭毁灭。

1 또한 콤의 시대에 많은 선지자들이 나와서, 그 큰 백성이 회개하고 주께로 돌이켜 그들의 살인과 간악함을 버리지 아니할진대, 그들이 멸망당할 것을 예언하였더라.

62. 文化,商品和人 在进行永恒的交流, 但与此同时,存在于特权世界 和被排外世界之间的差距在增长。

하지만 동시에, 특권을 가진 사람들의 세상과 배제된 사람들의 세상 사이의 간극은 커지고 있습니다.

63. 她悲痛欲绝,昏倒在地上。

그는 방바닥에 쓰러져 목 놓아 울었습니다.

64. 19 耶稣劝我们在邀请人参加社交集会时,不要仅邀请亲友或在年龄、社会地位方面与我们相若的人。(

19 예수께서는 단지 친척이나 오래 된 벗들 혹은 나이나 경제 사정이 비슷한 사람들만 모임에 초대하지 말라고 하셨습니다.

65. 约翰·卡门:我认为想要与这些品牌打交道会非常困难 但是,寻求这些大品牌的支持 肯定值得一试

존 캐이맨: 제 생각에는 그들과 모임을 가지는것은 힘들겠지만, 두세개의 거대하고 정말 잘 알려진 브랜드들을 만나는것은 확실히 추구할 가치가 있습니다.

66. 这种感觉促使他们停止与耶和华见证人交往。 他们不再愿意顺服那些留意负责看顾他们生命的人。

이러한 견해로 말미암아 그들은 ‘여호와의 증인’과의 교제를 중단하였다. 더는 그들은 그들의 영혼을 위하여 경성하고 있는 사람들에게 기꺼이 복종하지 않는다.

67. 这是否意味着 非洲以外的人 与非洲人之间存在绝对的差异 非洲以外的人们 拥有已消亡 古人类的基因 而非洲人却没有

그렇다면 아프리카인과 아프리카 밖에서 사는 사람과 어떤 근본적인 차이가 있다는 말인가요? 왜냐하면 아프리카 밖에서 사는 사람들의 게놈에는 고대인류의 유전자가 있는데 아프리카인에는 없으니까요.

68. 当时的人若非拒绝相信,以致留在挪亚和他家人的建造的方舟之外而不能渡过洪水的灾劫,就是与挪亚和他的家人一同进入方舟而不致与当时那个不敬虔的世界一同死于非命。

그 때 사람들은 믿지 않음으로 노아와 그의 가족이 건조한 방주(方舟) 밖에 머물러 있어 대홍수를 살아 남지 못하든지 노아와 그의 가족과 함께 그 방주 안으로 들어감으로 불경건한 세상과 함께 처참한 죽음을 당하는 일을 피하든지 하는 경우였습니다.

69. 胜利绝不会是“易如反掌”的事。

승리는 결코 “쉽게 결판”나지 않을 것이다.

70. 耶和华绝没有作出“太多承诺”。

여호와 하느님은 “너무 거창한 약속”을 하시는 분이 아닙니다.

71. *(罗马书13:12-14;加拉太书5:19-21;彼得前书4:3)由于新年的庆祝活动一般都充斥着圣经谴责的行为,所以基督徒绝不会参与庆祝。

* (로마 13:12-14; 갈라디아 5:19-21; 베드로 첫째 4:3) 흔히 신년 축하 행사의 특징을 이루는 그러한 무절제함을 성서가 정죄하고 있기 때문에, 그리스도인들은 그러한 행사에 참여하지 않습니다.

72. 二分钟可以让这些荷尔蒙改变 使你的脑袋变得 果断,自信和自在 或高度紧张以及感到与世隔绝 我们都曾有过这些体验对吗?

2분의 시간이 이런 호르몬의 차이를 가져왔고 그건 사람들의 뇌에 작용해서 좀더 적극적이고, 자신있고, 편안해지거나 스트레스에 민감하게 반응해서, 일종의 가로막힌 듯한 느낌을 받기도 한다는거죠. 이런 느낌 받아보셨죠?

73. 但是对于刚才那位中年商人来说 刚刚好的距离 对需要学会与人面对面交流的 青少年来说,却可能太过疏远。

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

74. 您的姓名:此姓名必须与您提交的由政府签发的带照片身份证件上的姓名完全一致,包括大小写和标点符号。

신청자의 이름: 이 이름은 신청자가 제출하는 사진이 부착된 정부 발급 신분증에 표시된 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

75. 签名有效, 且密钥是绝对可信的

서명이 올바르고 키를 완전히 신뢰합니다

76. 有关当局拒绝再给扬格发签证。

당국에서 그의 비자를 연장해 주기를 거부하다.

77. 你看这个男孩子多么忧伤绝望。

이 소년은 매우 가엾고 딱해 보이지요?

78. (众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

(웃음) 99펜스가 시작가였습니다.

79. 事实上,根据一本参考书报道,“太平洋绝少一年没有起码一次具破坏性的海啸......在过去50年,美国与地震有关的死亡数字,海啸占了百分之62”。

사실 “파괴적인 지진 해일이 태평양의 어느 지역을 강타하는 일이 최소한 한 번이라도 일어나지 않고 그냥 지나가는 해는 거의 없다”고 한 참고 자료에서는 말합니다. 그 자료에서는 “지난 50년 동안, 미국에서 지진과 관련된 사고로 인해 발생한 전체 사망자 가운데 62퍼센트가 지진 해일로 인한 것”이었다고 덧붙입니다.

80. 不如 來交換 吧 ?

저 꼬마 녀석 우리한테 줄래?