1. 我们能不能安心地使用燃料?

걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

2. 不用说,你在这方面若是心软的话,购物时携带小孩就非决心仁爱却坚定地制止他们不可。

그러므로 만일 당신이 이러한 면에서 단호하지 못하다면, 자녀와 함께 쇼핑할 때, 자녀에게 자애로우면서도 단호한 입장을 취하도록 각고의 노력을 기울여야만 한다.

3. “这个你倒不用担心。”

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

4. 虽然这样,我们也不用担心,因为圣经保证,造物主绝不会让人类继续破坏地球,使地球资源“破产”。

그와는 달리, 성경은 인간이 지구의 환경을 파산으로 몰고 가는 것을 창조주이신 하느님께서 허락하지 않으실 것이라고 보증합니다.

5. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

피부와 털을 주의 깊이 솔질하기

6. 我是不是一直细心地照顾你?”

"따뜻하게 당신을 돌보는 것 이외에 다른 것을 했나요?"

7. 要不是耶和华满心良善,花心血为地球设计了大自然的淡水循环,提供用之不竭的水资源,同时也赐下“丰收的时节”,让大地五谷丰登,人哪来东西吃喝?

끊임없이 반복되는 순환을 통해 신선한 물이 공급되고 “열매 맺는 계절”을 통해 풍부한 식품이 생산되도록 여호와께서 선하심으로 이 땅을 설계하시지 않았다면, 그러한 식사를 즐기지 못할 것입니다.

8. 心律一旦失常,心脏就不能有节奏地把血液抽送到脑细胞去。

이와 같은 부정맥에 걸리면, 뇌로 혈액을 효과적으로 뿜어내는 심장의 기능이 상실됩니다.

9. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

10. 这样,紧急事故中心就不用接听太多求助电话了。

그렇게 한다면 휴대폰을 가지고 응급 요청을 하는 횟수가 줄어들어 응급 전화 수신 담당자들의 수고를 덜게 될 것입니다.

11. 坚忍不拔地为耶和华服务,使我一生心满意足

끈기가 있으면 기쁨을 맛본다

12. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

13. 然後在 完成 之前 , 你 切換 到 黑屏 然後說 , 哦 , 不用 擔心

싸기 바로 전에 거기서 까만화면 보이고 커트 하는거지, 그리고 자막으로 " 걱정마세요..

14. 因此,运用信用卡务要小心。

그러므로 크레디트 카드를 사용할 때 조심해야 한다.

15. 其他人必须严格地节约用水。” 支持大沼泽地复原计划的人担心,佛罗里达州甘蔗种植园主和农民将会极力反对这项计划,因为他们在大沼泽地拥有不少土地。

에버글레이즈 복원 계획 지지자들은, 에버글레이즈에 넓은 땅을 소유하고 있는 플로리다의 사탕수수 재배업자들과 농부들이 그 계획에 가장 거세게 반대할까 봐 염려하고 있습니다.

16. 「探讨真诚的问题是建立信心的重要一环,不但要用智能、也要用感觉探讨。

“정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

17. 保罗在哥林多前书13:4-8对爱心作了一项描述,但不是机械式地加以界定,而是生动地说明这种最高形式的爱是怎样发挥作用的。

고린도 첫째 13:4-8에서 바울은 사랑이 무엇인지에 대해 상투적인 정의를 내리는 것이 아니라 최상의 형태의 사랑이 어떻게 작용하는지를 생생하게 묘사합니다.

18. 外出用餐要小心

외식할 때 식당의 위생 상태를 살핀다

19. 领袖在运用这些资源时,要格外小心,确保机密不致外泄。

이런 자원을 활용할 때, 지도자들은 기밀을 유지하기 위해 각별한 주의를 기울여야 한다.

20. 可是,要是你只吃本地的出产,也许就不得不放弃享用来自各地不同种类的蔬果了。

그러한 식품이 가장 신선하기 때문입니다. 하지만 그러한 식품을 먹으려면 일년 내내 다양한 과일과 채소를 먹지는 못할 각오를 해야 합니다.

21. 这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.

22. 当有意料不到的问题发生时,你们就会齐心合力地寻找解决的方法,而不是轻易地放弃婚姻。

예기치 못한 문제가 생기더라도 부부는 섣불리 결혼 생활을 끝내려고 하는 것이 아니라 함께 해결책을 찾으려고 할 것이기 때문입니다.

23. 閘口等站務設施設於地下1樓,地下2樓不用作處理乘客。

개찰구 등 역무 시설은 지하 1층에 있으며, 지하 2층은 여객 취급에 사용되지 않는다.

24. 有些见证人的良心容许他们接受不用血施行的器官移植。

일부 여호와의 증인의 양심은 피를 사용하지 않는 한 기관 이식을 받는 것을 허락한다.

25. 小心 地 對 空 火力

지상사격 조심해라

26. 我是一间生物材料实验室的负责人, 而且我对历史上人类 别出心裁地将不同的材料 使用在人体上十分感兴趣。

저는 생체 재료 실험실의 장이고 오랜 동안 인간이 인체에서 정말 창조적으로 물질을 사용해 온 방법에 대해 매료되어 있습니다.

27. 但约拿单充满信心地说:“不管人多还是人少,都不妨碍耶和华施行拯救。”

요나단은 “많은 수로든 적은 수로든 여호와께서 구원하시는 데는 아무 문제가 없다”고 말했습니다.

28. 我们若熟悉这个优良的工具,在传道工作上加以运用,我们便可以更成功地打动地区里人士的心。

“종종 말하기가 까다로운 각종 제목들을 재치있으면서도 대담하게 접근하도록 하는 이 책은 우리에게 참된 축복입니다.” 이 훌륭한 도구에 친숙하게 되어 야외 봉사에서 사용할 때, 우리는 구역 내의 사람들의 마음에 이르는 데 더욱 성공적이 될 것이다.

29. 真 不 相信 他们 的 地道 都 是 用 手 挖出来 的

개미 새끼도 아니고 이 사람 손으로 땅굴을 판다는 게 말이 되냐?

30. 差不多在同一时期,他停用了能帮助他稳定心情的癫痫药物。

케빈이 간질약의 복용을 중단한 것도 그즈음이었습니다. 그 약은 케빈의 기분을 안정시키는 데에도 도움을 주고 있었습니다.

31. 这个网络有个中心部分、有个边缘地带, 而不快乐的人好像都集中在 边缘地带。

연결망에는 중간과 가장자리가 있는데, 불행한 이들은 가장자리에 위치한 것으로 보입니다.

32. 在发现这些深海热泉以前, 地球上所有生命的核心, 都被认为依赖于太阳,依赖于光合作用, 但是在大海深处,那里没有阳光, 所以也不存在着光合作用。

열수분출공이 발견되기 전까진 지구 생명의 근원이 태양과 광합성이라고 믿었습니다

33. 并衷心地说:“我愿意。”

‘내가 정말 원합니다.’

34. 爸妈没有吩咐我不要向希特勒敬礼,却运用圣经薰陶我的良心。

부모는 나에게 히틀러에 대한 경례를 하지 말라고 하기보다는, 내가 양심을 훈련하도록 도와주었습니다.

35. 农夫犁地时想要犁出一条直线,就不能被身后发生的事分心。

농부가 쟁기질을 할 때 밭에 고랑을 똑바로 내려면 뒤에 있는 것들에 정신을 빼앗겨서는 안 되었습니다.

36. 收到信时,有些人会很有耐心将信封整齐地拆开,有些人则会迫不及待、兴奋地撕开。

서한이 도착하면, 참을성 있고 깔끔하게 봉투를 개봉하기도 하고, 흥분된 마음으로 황급히 뜯기도 할 것입니다.

37. 美國最大的陸軍基地胡德堡, 不用說,就在德州。

물론 태양에너지도 빠르게 늘고 있어요. 미국에서 가장 큰 군사기지인 포트 후드가 텍사스에 있다는 건 다들 알고 계시죠.

38. 注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

참고: 영수증을 찾지 못했는데 앱을 이전하는 데 거래 ID가 필요하다면 Google 결제 센터에서 거래 내역을 검토해 보세요.

39. 自此之后,我们就利用这辆汽车,载着需用的东西前往不同的地方去。

이제 우리 두 사람은 그 차를 타고 여기저기 돌아다닐 수 있었을 뿐 아니라 물건도 가지고 다닐 수 있게 되었습니다.

40. 且举个例。 地心吸力十分微弱时,植物的根就不会钻进泥土,叶子也不会朝天生长。

예를 들어, 중력이 매우 약하면 식물의 뿌리가 아래쪽으로 뻗어 나가지 않으며 잎사귀도 위쪽으로 뻗치지 않습니다.

41. 他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(

그러한 문제를 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

42. 哥林多前书1:26-28)我们花点心思选用浅显易懂的措辞,就能有效地传达圣经的真理。

(고린도 첫째 1:26-28) 우리는 주의 깊이 선택한 간단명료한 표현으로 하느님의 말씀의 진리를 효과적으로 전달할 수 있습니다.

43. 不过,相信您关心前途。 世上一天有战祸,我们的前途就不会好到哪里去(或者说‘相信您关心怎样才能保护儿女避免滥用药物’‘相信您关心有什么方法可以改善治安’)。

하지만 핵 전쟁의 위협을 생각할 때 (또는 자녀들을 어떻게 마약으로부터 보호할 수 있겠는지, 또는 우리가 두려움없이 거리를 거닐 수 있도록 하려면 범죄에 대하여 어떻게 해야 할 것인지를 생각할 때 등) 우리의 미래가 어떠할 것인지에 대하여는 상당히 관심이 있으시리라고 생각합니다.

44. 我如获至宝,兴奋不已,决心要善用所得的自由,倾尽全力参与传道活动。

자유를 얻게 되어 감격한 나는 전파 활동을 수행하는 데 그 자유를 최대한 활용하기로 결심하였습니다.

45. 爱上帝的心能“完美地维系团结”,这不是有力的证据吗?——歌罗西书3:14。

“완전한 결합의 띠”인 경건한 사랑의 힘이 얼마나 강한지를 보여 주는 참으로 놀라운 증거입니다!—골로새 3:14.

46. 我是否明白,假如不接受任何采用自体血液的医疗程序,就等于连血液透析法或涉及使用心肺机等疗法也一概都不接受呢?

나는 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 투석이나 심폐기의 사용과 같은 치료까지 거부한다는 의미임을 알고 있는가?

47. “那时,我必使万民用清洁的言语好求告我——耶和华的名,同心合意地事奉我。”——西番雅书3:9。

“그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하여[“순결한 언어로 바꾸어”, 「신세」] 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 일심으로 섬기게 하리[라.]”—스바냐 3:9.

48. 要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。

Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

49. 这样,即使我们有难题,我们仍然能够坚忍不拔地怀着喜乐的心事奉他。

그러면, 우리가 가진 문제들에도 불구하고, 우리는 하나님의 봉사에서 즐거움으로 견디어 낼 수 있을 것이다.

50. 心电图描记器电极用化学导体

심전계전극용 화학전도체

51. 人若相信上帝会奖赏事奉他的人,他就会养成一种新的人生观。 明显地,真信心跟轻信不一样,真信心也不仅限于相信上帝存在而已。

그러므로 참된 믿음이란 경신이 아님이 분명합니다. 그것은 단지 하느님께서 계시다는 사실을 믿는 것보다 훨씬 많은 것을 의미합니다.

52. 我很喜爱古今经文用「心地正直」来形容义人的品格。 1正直与否是一个人品格的基本要素。「

저는 고대와 현대의 경전에서 의로운 사람의 성품을 묘사할 때 쓰는 “마음이 고결”하다는 표현을 좋아합니다.1 고결성은 사람의 성품을 이루는 데 꼭 필요한 요소입니다.

53. 太阳能不能激活这些存量让它们参与新陈代谢, 从而作用于心血管系统呢?

태양이 이 저장된 일산화질소들이 순환되도록 활성화하는 걸까요, 그리고 혈액을 통한 일산화질소의 순환이 사람들의 심혈관 시스템에 좋은 것일까요?

54. 第三条 诫命因此合理地说:“不可滥用耶和华你上帝的名”。(

셋째 계명은 적절하고 논리적인 귀결로서 “너는 너의 하느님 여호와의 이름을 무가치하게 사용해서는 안 된다”라고 선언하였다.

55. 他们会“坚定不移”,忠心耿耿地事奉耶和华,因他的忠贞之爱而公开赞美他。(

여호와의 백성이 자리를 잡는다는 것은 무엇을 의미합니까?

56. 很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.

57. 提摩太前书3:8,9)服事仆人(和长老)必须为人真实,不爱说闲话或心地诡诈。

(디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

58. 有的人付出某些东西,并不是出于慷慨好客,而是期望得到回报。 这样的人斤斤计较,表面真心请你,其实别有用心。

그런 사람은 무언가를 아낌없이 주는 그런 부류의 사람이 아니라 자기가 주는 것에 대해 무언가를 돌려받을 것을 기대하는 사람이기 때문에, 상대에게서 무언가를 뽑아낼 계산을 하고는 정성 어린 방식으로 초대를 하지만 모종의 저의가 있는 것이다.

59. 乙)耶和华会怎样任用忠心的弟兄?

(ᄂ) 때가 되면 여호와께서는 충실히 훈련을 받고 있는 사람들을 어떻게 사용하실 수 있습니까?

60. 马太福音28:19,20)即使罗马政府将一部分税款拨作上帝所不嘉许的用途,基督徒仍然能够良心无愧地缴交罗马人所规定的赋税。——罗马书13:5-7。

(마태 28:19, 20) 양심에 조금도 거리끼는 일 없이, 그리스도인들은 로마인들이 부과한 세금을 낼 수 있었으며, 그 돈의 일부가 하나님께서 승인하지 않으시는 용도에 사용된다 하더라도 그렇게 하였습니다.—로마 13:5-7.

61. 还要通过你们的心, 因为当你用心感受这件事, 就会有所行动。

이를 마음속에 각인해야 해요. 왜냐하면 마음속에 이 생각을 각인할때, 행동이 시작되기 때문이에요.

62. 我们决心跟从圣灵的指引,绝不将其置诸不理或行事与之相背,以致它无法透过我们发挥作用。(

우리는 성령을 무시하거나 성령을 거스려 행동하거나 성령이 우리를 통해 작용하는 것을 방해하지 않고 성령의 인도에 따르려고 한다.

63. 小心不要着凉。

감기 안 걸리도록 조심해.

64. 我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。

우리는 체인 톱, 휘발유, 윤활유, 도끼, 무전기, 설상화, 구급 장비뿐만 아니라 위성 항법 장치와 나침반까지 꼼꼼하게 챙깁니다.

65. 但是,运用了对祂的信心,我们就能改变,并对祂宽恕罪的能力和意愿深信不疑。

그러나 그분을 믿는 신앙을 행사할 때 우리는 죄를 용서하실 권능을 지니시고 또 기꺼이 용서하려 하시는 그분께로 개심하게 됩니다.

66. 以赛亚书62:2)上帝的子民行事正义,万国不得不留心观看。 连君王也要承认,耶和华在任用耶路撒冷。

(이사야 62:2) 이스라엘 사람들이 의로 행동하자, 나라들은 주목하지 않을 수 없게 됩니다.

67. 马太福音19:24)举例说,有些富有的人也许认为只要不时慷慨捐献,就不用像其他人那么热心传道了。

(마태 19:24) 부유한 생활을 하는 사람 가운데는 때때로 거액의 헌금을 하고 있으니까 다른 사람처럼 전파하는 일에 열심을 내지 않아도 된다고 생각하는 사람이 있을 수 있습니다.

68. 这一切并不是碰巧产生,而是上帝精心设计,好让人能够在地上享受生命的。

그것들은 이 땅에서 누리는 생명이 즐거운 것이 되는 데 꼭 알맞게 조정되어 있는 것입니다.

69. 这种信心使他毅然迁出美索不达米亚,前往一个他从未见过的遥远地方去。“

때문에 그는 이전에 전혀 가본 일이 없는 먼 땅으로 이주하기 위하여 ‘메소포타미아’를 떠났읍니다.

70. 此外,她“怀着诡诈的心思”,“心存诡诈”(《圣经新译本》)、心术不正。

더욱이, 이 여자는 마음이 교활합니다. 다시 말해서, 이 여자의 정신은 “기만적”이고, 이 여자의 의도는 “간교”합니다.

71. 当时的亚里尔托岛(后来的市中心)常常被海水漫过,土地既不坚固,面积也不够大,不能够容纳大量涌入的移民。

원시적인 간척 방법으로 이 섬들에서 물을 빼고 확장을 해야 하였습니다.

72. 不错,他低首下心,毫不装假。

그렇다. 그는 가식없이 겸손하게 말하였다.

73. 注意:如果您尚未将某付费应用或应用内商品分发到某个国家/地区,即使输入当地价格,当地的用户也无法访问该应用或应用内商品。

참고: 가격을 입력한 국가라도 유료 앱 또는 인앱 상품을 배포하지 않으면 사용자가 앱 또는 상품에 액세스할 수 없습니다.

74. 我们需要持续地归信,而这有赖于我们在一生中不断增加对耶稣基督的信心,以及对他的福音保持忠诚──不只一次,而是经常地。

우리는 예수 그리스도를 믿는 신앙과 그분의 복음에 대한 충실함을 키워서 생애 내내 지속적인 개심을 경험해야 합니다. 단 한 번이 아니라 규칙적으로 말입니다. 앨마는 물었습니다.

75. 促使我们热心参与神圣服务的因素不应当是我们处于时间之流的什么地方。

우리가 처해 있는 시점이 거룩한 봉사에 참여하도록 우리의 마음을 움직이는 것이어서는 안 됩니다.

76. 这些毒气车被细心地监控着,在一个月的观察后,报告指出:“三辆车被使用了97,000次,没有出现一点故障。

가스차는 신중하게 감독받았고 한달 동안의 관찰 후의 한 기록에서는 “기계에 어떠한 결함도 나타나지 않고 세 대의 가스차를 이용하여 9만7천번이 진행되었다” 라고 쓰여져 있다.

77. “我们总觉得地球安如泰山。 地一震,我们就心慌意乱了。”——《活跃的地球》。

“우리는 안정되어 있는 땅에서 사는 데 대단히 익숙해진 나머지, 땅이 흔들리기 시작하면 정신을 가누지 못한다.”—「격렬하게 움직이는 지구」(The Violent Earth).

78. 虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

“수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

79. “由于人滥用土地,以致沙漠在非洲、亚洲、澳洲和美洲不断扩展。”

“불합리한 토지 사용으로 ‘아프리카’, ‘아시아’, ‘오스트레일리아’ 및 ‘아메리카’에서 사막이 뻗어 나가고 있다.”

80. 内人玛莉一向喜欢向日葵,看到向日葵在路边想象不到的地方绽放,就很开心。

제 아내 메리는 늘 해바라기를 좋아했습니다.