1. 我们能不能安心地使用燃料?

心配せずに化石燃料を 使うことはできるでしょうか?

2. 估计 我们 不用 担心 千里眼 找到 这 地方 了

そ し た ら 透視 能力 者 に つ い て は 心配 が なくな る が な

3. □ 小心地运用金钱

❑ お金を無駄遣いしない

4. 你会用不同的方法传道,以求找着心地善良的人吗?

心の正直な人を見いだせるよう,宣べ伝える方法を工夫していますか

5. 你们不用担心我。

もう心配しないで 父さん もう働かなくていいんだから

6. 这些心术不正的人冷酷无情地用虚假的法码欺骗穷人。

それら邪悪な者たちは不正な分銅やはかりを使い平気で貧しい人々からだまし取っていました。

7. 不用担心其他人。

他人の事は心配するな。

8. 不用 担心 我要 律师

弁護 士 を 呼 ん で くれ

9. 我「用真心诚意......,对基督有信心」地祈祷(摩罗乃书10:4)。

キリストを信じながら,誠心誠意」祈ったのです(モロナイ10:4)。

10. 小女孩忍不下去,用双手捧着祖母的脸,专注地看着她的双眼,然后说:「祖母,更用心听!」

少女は怒って両手でおばあさんの顔をはさむと,その目をじっと見詰めて言いました。「 おばあちゃん,もっと一生懸命聞いて!」

11. 虽然这样,我们也不用担心,因为圣经保证,造物主绝不会让人类继续破坏地球,使地球资源“破产”。

一方,聖書が保証しているところによると,創造者である神は人間に地球を環境面で破綻させたりはされません。

12. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

13. 見到雄貴從未試過地開心,佐孝也爽快地加入,以壓歲錢買下約4萬日元的新手用初心者用的吉他套裝。

雄貴が楽しそうにしているのを以前から見ていた佐孝は加入を快諾し、お年玉で約4万円の初心者用ギターセットを購入。

14. 小心地用镊子拾取雪花,放入黑漆器中。

形を崩さないように注意して、ピンセットで取り、黒漆器に入れる。

15. 人人都决心要出人头地,为了达到目的,他们不惜采用损人利己的手段。

だれもが出世することだけに関心を持ち,出世のためなら人を踏み付けてでも自分をよく見せようとしていました。

16. 如果过度或不正确地使用科技产品,对我们的身体和心理有没有害处呢?

電子機器を過剰あるいは不適当に使用すると,心身に害が及ぶでしょうか。

17. 其他的肌肉不久便会疲倦,但是心脏的肌肉却从人出生直至去世继续不断地发挥作用。

他の筋肉はすぐに疲れてしまいますが,心臓の筋肉は一生を通じて絶え間なく働きます。

18. 現在您不用再擔心子女不斷上網玩樂,而不專心完成每天要做的事情。

お子様が決まったスケジュールを守らずに、オンラインで暇つぶしする心配がなくなります。

19. 您可以使用 Google 地圖應用程式,查看及瀏覽購物中心和機場等地點的內部實景。

Google マップ アプリを使うと、ショッピング モールや空港などの内部を確認して移動できます。

20. 因此,如果你患上了乳糖不耐症,不用担心。

ですから,乳糖不耐症であったとしても心配する必要はありません。

21. 想要利用周围的人,得到更高地位的野心家。

周囲の人間を利用し、高い身分に昇り詰めようとする野心家。

22. 不错,撒但善于利用人的虚荣心和自骄心去引诱人。(

サタンがしばしば虚栄心や誇りに訴えて人々をたぶらかすのは事実です。(

23. 约瑟忠心地事奉耶和华,他不是真的用银杯来观预兆,正如便雅悯也不是真的偷去了那杯子。

ベニヤミンが実際には杯を盗んでいなかったように,ヨセフも本当に杯を用いて吉凶の兆しを読んだわけではありません。

24. 当今有不少药物都是用草本植物制成的,治疗心脏病的洋地黄属就是其中一例。

心疾患の治療に用いるジギタリスなどがそうです。 ですから,英国医療ハーバリスト協会の会員ペネラピ・オディは,その著書の中でこう述べています。「

25. 这是完全正常的,你一点也不用担心。

それは全く正常なことで,何も心配いりません。

26. 由于该网页是用你所选择的语言显示,就算你看不懂,也不用担心。

個々の表題が読めなくても,このページはあなたが選択した言語で表記されている。

27. 毕竟,他们还可以在什么地方学习,小心地使用利器和其他厨具呢?

それに,包丁を注意深く扱ったり,他の器具を扱ったりすることを子供に身に着けさせるための場所が,ほかのどこにあるでしょうか。

28. 伯37:18)在地心引力作用下,大气层内的悬浮微粒被压缩,留在固定的范围内,不会离开地球引力范围跑掉。(

ヨブ 37:18)大気を形成している粒子は確かに重力に引っ張られて圧縮されており,それらの粒子の外側の限界も,地球から飛び去ってしまわないよう重力によって引き止められているために一定の境界内に収まっています。(

29. 你每天醒来,都无忧无虑的,不用担心经济不稳,也不用害怕受歧视或被欺负。

毎朝,目が覚めた時に,差別されることや虐げられることを心配したり,経済面の不安を感じたりする必要はないのです。

30. 不要 再 想 用 你 神奇 的 幻想 讓 我 分心!

不思議 な 幻想 で 私 を そら そ う と する の は 止め て !

31. 不能好好地使用筷子。

箸をうまく使えない。

32. 不用说,我立即毫不犹豫地离去。

言うまでもなく,私はすぐにその場を立ち去りました。

33. 各国不禁止使用地雷

禁止されない地雷

34. 我们要持续不断地 保护自己的内心,不可松懈。

さらに,わたしたちは気を緩めることなく,心を守り続けなければなりません。

35. 当我们坚持不懈地履行召唤和职责,并且用自己拥有的全部信心持守,祝福就会来到。

祝福は,わたしたちが召しや責任に粘り強く取り組み,持てる信仰のすべてを使って耐え抜くときにやって来ます。

36. 注意:建筑物地址不会用于地图导航。

注: ビルディングの住所は地図案内には使用されません。

37. 不过我们的神学教导我们,虽然我们能一再不断地、更加借由“全心仰赖”基督的教义:运用对基督的信心、悔改,领用圣餐更新洗礼圣约,并蒙福能常有圣灵为伴,以臻完美。

しかしそうであっても,たびたび,そして繰り返しキリストの教義に「ひたすら頼る」ことで完全になることができるというのが,わたしたちの教えです。 その教義とは,キリストを信じる信仰を働かせ,悔い改め,バプテスマの聖約と祝福を新たにするための聖餐を受け,聖霊を常に伴侶として受けられるようにさらに努力することです。

38. 我们不论是私下、在家中、在教会、在圣殿或在任何地方祈祷,不论用破碎的心和痛悔的灵寻求的是宽恕、上天的智慧,或只是为了有力量持守下去,都要一直全心地祈祷,持续不断地为自己和周遭之人的福祉呼求神。

わたしたちは個人で,または家族とともに,あるいは教会や神殿,どこにいても祈ります。 打ち砕かれた心と悔いる霊をもって赦しや天の知恵を得るためであろうと,あるいは単に堪え忍ぶ力を得るためであろうと,わたしたちは常に全身全霊をもって神に祈り,わたしたちや周囲の人々の幸福のために祈ります。

39. • 为什么说,我们坚持不懈地祷告,就不致失去信心?

● 粘り強く祈りつづけることは,信仰を失わないようにするうえで,どのように有益ですか

40. 看吧 正如我说过的,我不用担心这个问题

繰返すと 私にはそれは心配する必要ないのです

41. 我们可以到达距离柏林市中心105英里的地方 不燃烧一滴汽油 只利用到气流的助动力

ベルリン中心部から 169キロのところまで 燃料を1滴も燃焼させることなく 気流に乗っただけで航行できます

42. 他必須謹慎小心地不要飲用到勒忒河(Lethe,“忘卻、遺忘”)的水,而是飲用謨涅摩敘涅(Mnemosyne就是司掌“記憶”的女神)水池的水。

冥界に降りたとき、レテの水(忘却)ではなく、ムネーモシュネーの泉の水 (記憶)を飲むように気をつけなくてはならない。

43. 政治家从来不告诉我们他们的别有用心。

政治家は決して内心を見せない。

44. 幼儿开开心心地在坑里玩耍,不时发出咕唧咕唧声,却不能走过来打扰他们。

赤ちゃんはそこから出られませんが,大人たちが話し合っている間,満足げにのどを鳴らしてうれしそうにしていました。

45. 如果他的话有什么值得称赞的地方,不妨衷心地称赞他。

心から褒めることができるならそうしてください。

46. 以上所说的并不暗示上帝的仆人不用与自骄心搏斗。

もとより神の民も,誇りの気持ちと闘う必要が全くないわけではありません。

47. 你永远不用担心再将它插入插座这些事

これらのものを二度と電源に挿す必要はなくなります

48. 心律一旦失常,心脏就不能有节奏地把血液抽送到脑细胞去。

そうした不整脈が起きると,脳に血液を効果的に送り出すという心臓の能力が失われます。

49. 我们祷告时总会发自内心,而不是不假思索地重复

機械的にではなく「心を込めて」祈るべき

50. 倘若遇上令人困惑的交叉路,你用不着担心!

あとは,高速道路のややこしい合流点のことなど全く心配する必要がありません。

51. 6 专心聆听:聆听意味到真正专心致志地留意,并且充分利用我们的听觉和了解力。

7 一心に聴きなさい: 聴くとは,わたしたちの耳と理解力を駆使し,またわたしたちの思いと心の両方で真に注意を払うことを意味しています。

52. 我不知道用什么词句来形容我现在的心情。

「ブラックオウトンのミツバチ」を 最近読みました 今どう感じているか 言い表す言葉が見つかりません

53. 在别处,一对夫妇很开心地看着幼儿步履不稳地学着走路。

また別の所では夫婦が,よちよちと初めて歩く我が子を見て,目を細めています。

54. 他静心地听,专心地回答,还让你放下心来随意发问。

神はそれに耳を傾け,答えてくださいます。 そのうえ,何でも気兼ねなく質問できるという気持ちにさせてくださいます。

55. 因為這些同心球都以地球作為共同的中心,所以地球與各個行星之間的距離保持不變。

これらの天球は動かぬ地球を共通の中心とする球体であったので、地球からそれぞれの惑星までの距離は変化することはない。

56. 海地大地震——以行动展现信心和爱心

ハイチ地震 ― 信仰と愛は揺るがない

57. 被心懷怨恨之人利用,將流放別人到地獄的事情嫁禍於他。

頑固な自尊心が誠実な悔悟を妨げた者は永遠に地獄に留まる。

58. 使用信用卡要小心

負債に注意する

59. 希伯来书13:7,17)这样,不用强迫他们,只要做得到,他们也会甘心乐意地多“走一里路”。( 马太福音5:41)

ヘブライ 13:7,17)そして,できる時には『余分の一マイル』を行く,つまり普通以上の努力を払うこともためらわず,強いられた気持ちからではなく,進んでそれを行なおうとするでしょう。 ―マタイ 5:41。

60. 耶利米书5:21)因此‘看见’可以指比喻性地用心眼看见而言。

エレミヤ 5:21,新)ですから,「見る」という言葉はひゆ的な意味での視力,つまり知覚力を指すこともあります。

61. 结果他不用花什么心血就创立了一盘生意,并且开办一间工厂,雇用了不少工人。

その結果,たいした努力をせずに事業を興すことができ,自分の工場を持って大勢の従業員を雇うほどになっていました。

62. *如果孩子说了什么话让你感到担忧,就要心平气和地运用问题,洞悉他们的内心世界。

* 気がかりなことを子どもが口にするなら,落ち着いて質問し,気持ちを引き出しましょう。

63. 圣经告诫基督徒不可贪心,利用基督徒同工牟取私利正是贪心的表现。(

仲間のクリスチャンを利用して性急に儲けようとするのは貪欲さの表われであり,クリスチャンは貪欲であってはならないと警告されています。( エフェソス 5:3。

64. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

私の心はとどまることを知らず 私の心はゴーサインを出す

65. 他们变成刚愎自用而妄图独立自主,因此他们不再在耶和华的忠心受造物当中有立足的余地。

二人はかたくなになり,神から独立するようになったので,二人にはもはや,エホバの忠節な被造物の間で占める地位はなくなりました。

66. 在實用型的應用程式中,手機會用來當做工具,因此使用者的目光焦點通常不在螢幕上,容易不小心按到廣告。

スマートフォンがツールとして使用されるようなユーティリティ アプリでは、ユーザーが画面に注意を向けていないことが多く、偶発的クリックが発生しやすくなります。

67. 由于这地下墓窟占地1万1000平方米,我不由得走得小心翼翼。

カタコンベの面積が1万1,000平方メートル余りあることを考えながら,恐る恐る歩いてゆきます。

68. 我 再也 不用 关心 布莱斯 · 罗斯基 了 这 感觉 真 好

もう ブライス なんて 、 関係 な い から 気分 が スッキリ し た

69. 啄木鸟用嘴撞击树木,头部承受的力量相当于地心引力的1200倍,可是这种鸟不但没有脑震荡,而且头一点也不痛。

ところがキツツキの場合,くちばしで木の幹をつつく時に1,200Gほどの重力加速度を受けても全く平気です。

70. 假如地球的轴心不倾斜,试想想会有什么后果!

もし地軸が傾いていなかったらどうなるかを想像してみてください。

71. 不用 多久 我 就 能 抓住 這個 絕地

ジェダイ は もう 捕獲 を 免れ な い

72. 17 正如弥迦预告,不久,地上的人全都会手洁心清地崇拜耶和华。

17 ミカの預言どおり,エホバの清い崇拝は間もなく,全地において全き意味で実践されます。

73. 如果您不小心停用了设备或找到了丢失的设备,可以将其重新启用。

誤って端末を無効にしたり、紛失した端末を見つけた場合は、再び有効にすることができます。

74. 只要我小心控制开销,避免不必要地借贷,就会享有自由和平静的心境。”

注意して出費を抑えているので,不必要な負債を避けることから来る解放感や安心感を味わっています」。

75. 有些人会把自己埋头到工作中, 用以分心不去想。

仕事に没頭する人もいるでしょう すばらしい気の紛らわし方です

76. ● 有地毯的地方就不需要再用小地毯,因为小地毯容易让人滑倒。

● マットや敷物は,つまずく原因になることもあるため,絨毯の上には敷かない。

77. ......他所写的信深入人心,他更采用不同的风格去迎合不同的人。”

......彼の書簡は相手の思いと心に訴えるものであった。 また,彼は相手に応じて文体を変えた」という注解が加えられています。

78. 这样,紧急事故中心就不用接听太多求助电话了。

これにより,119番に携帯電話からの通報が殺到するようなことを避けられます。

79. 2002年初,公司为了更好地利用其营运伙伴网络,在其房地产策略中添加核心附加房地产,以购买高质量房地产。

2002年初めには、事業パートナーとのネットワークを活かし、優良不動産の購入機会に恵まれたため、コア・プラス投資を新たに不動産戦略の一つとして追加。

80. “有时我心情好的时候,孩子做错事我就不会管他,但要是我心情不好,就会很严厉地惩罚他。

「息子が悪いことをしても,わたしがいい気分の時には何もせず,いらいらしている時には厳しく叱るということがありました。