1. 行事与耶稣的祷告一致

예수의 애정 어린 기도와 일치하게 행동하십시오

2. 这个结论跟圣经一句简单的话一致。[

그 점은 성경의 이러한 간명한 말씀과 일치합니다.

3. 什么使它们在这件重要的事上“意见一致”呢?

그 정찰병들은 이 중대한 문제에 대한 “심의회”에 어떻게 보고하는가?

4. 对待动物,基督徒总力求跟上帝的旨意保持一致。

그리스도인이라면 동물을 다룰 때 하느님의 뜻과 일치하게 행동하기를 원할 것입니다.

5. 出席这样的场合会使人跟这项劝告一致吗?——提多书2:12。

그런 공연에 참석하는 것이 과연 ‘불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 건전한 정신으로 살’라는 성서의 명령과 일치한 일일 수 있겠습니까?—디도 2:12.

6. 圣经若真的是上帝的话语,就应当和谐一致而非自相矛盾。

만약 성서가 참으로 하나님의 말씀이라면, 성서는 일치 조화를 이루고 모순이 없어야 합니다.

7. 这怎样跟第5和6节所谈论的挪亚日子所发生的事一致?)

그 점은 베둘 3:5절과 6절에서 언급하는 노아의 날에 있었던 일과 어떻게 일치한가?)

8. 例如,为了与听从“肉身的主人”的原则一致,我们会顺服雇主。

예를 들어, “육체의 상전”에게 순종하라는 원칙과 일치하게 우리는 고용주에게 순종하고자 한다.

9. 我们大可以放心,他们写下来的话跟上帝的想法完全一致。

우리는 그들의 기록이 하느님의 생각과 일치한다고 확신할 수 있습니다.

10. 例如,macOS使用如 /Library、 /Applications和/Users 等长名与传统UNIX目录层次保持一致。

예를 들어, 맥 OS X는 기존 유닉스 디렉토리 구조에 /Library, /Applications, 그리고 /Users와 같이 더 길고 직관적인 이름을 사용한다.

11. 我们采取这些步骤,就足以表明我们的确行事与祷告一致了。

그러한 단계들을 밟는 것은 우리가 우리의 기도와 일치하게 행하고 있음을 보여 주는 것이 될 것입니다.

12. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

무 농약, 무 화학비료와 관련하여 소농인도 함께하였습니다

13. 现代的造船学证明挪亚方舟的设计跟今天造船的标准是一致的。

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.

14. 耶稣是言行一致 的,他每天所过的生活都表明自己确实深爱天父。

하지만 예수께서는 그 말씀과 일치하게 사셨습니다.

15. 借着显出纯洁”,意思就是道德清白,行事为人与圣经的确切知识一致。

“정결”함으로 즉 순결함으로 그리고 정확한 성서 지식과 일치하게 행동함으로 그렇게 할 수 있습니다.

16. 在人类和动物当中的“丛林定律”怎能与一位仁爱的设计者协调一致?

인간들 사이의 그리고 동물들 사이의 “약육 강식의 법칙”이 어떻게 사랑 많으신 설계자와 조화를 이루는가?

17. 因此,云集在阿西西的人并不打算使他们所代表的不同宗教主张协调一致。

그러므로 종교적 연합이란 가당치도 않은 일이었다.

18. 耶25:26;51:41)有人认为,示沙克的意思是“铜门”,这跟巴比伦城门的结构正好一致。

(렘 25:26; 51:41) 한 가지 설은 세삭이 “구리 문이 있는”을 의미한다는 것인데, 이것은 바빌론의 상황과 부합된다.

19. 与此一致地,以赛亚的预言论及“将刀打成犁头”的人说:“他们也不再学习战事。”

그와 일치하게 “칼을 쳐서 보습을 만”드는 사람들에 관하여 이사야의 예언은 그들이 “다시는 전쟁을 연습지 아니”하겠다고 말한다.

20. 儿童和青少年也和父母一起,他们看来很乐意参加聚会,表现出齐心一致。

어린이와 십대들은 그들의 부모와 함께 있었으며 마치 그들 모두가 동일한 주파수에 맞춰 놓은 것처럼 모임을 실제로 즐기고 있었다.

21. “减肥专家一致认为,经常的例行运动乃是减轻体重和保持体重不增的要诀。

“체중 감량 전문가들 가운데 일치된 견해는 정기적인 일상 운동이 체중을 줄이고 유지하는 한 가지 비결[주요 비결]이라는 점이다.

22. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

업로드 CSV 파일의 헤더 행에 잘못된 입력란 이름이 포함되어 있거나, 헤더의 입력란 이름이 데이터세트 스키마와 일치하지 않거나, 콘텐츠의 입력란 수가 헤더에서 지정된 입력란 수와 다른 경우에 파일 헤더 오류가 발생합니다.

23. 世界各地的研究人员一致认为,滥用麻醉剂和撒但崇拜有密切不可分的关系。

마약 남용과 사탄 숭배는 불가분의 관계라고 조사가들은 이구 동성으로 말한다.

24. 为了行事跟祷告一致,我们要小心避免那些足以把我们引入歧途的情况和环境。

그러한 기도와 일치하게, 우리는 그릇된 일에 빠지게 할 수 있는 환경과 상황을 피하기 위해 조심해야 합니다.

25. 这是与箴言4:18的经文完全一致的:“义人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。”

그것은 잠언 4:18의 “의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이”른다고 한 내용과 일치한 일이었습니다.

26. 这样的劝告很切合实际,跟圣经在罗马书12:17的建议一致:“对谁都不要以恶报恶。”

이런 실제적인 조언은 로마 12:17에 나오는 성서의 말씀과 조화됩니다. “아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오.”

27. 南加州大学新闻稿,1982年2月18日)“吸烟很可能是世上可以消除的单一致病首因。”(

(남캘리포니아 대학교 뉴스 서비스, 1982년 2월 18일) “흡연은 아마도 세계에서 건강을 악화시키는 예방 가능한 요인으로서는 가장 큰 단일 요인일 것이다.”

28. 督察于是将我们的案件提出来,而评估委员会则投票一致通过批准我们的申请。

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

29. 这个全时传道员说:“《辨明圣经的真理》的文笔实在非常简洁,内容和谐一致,也很有说服力。

그가 쓴 편지에는 이러한 말도 나옵니다. “이 책은 상당히 간단명료하면서 일관성과 설득력이 있습니다.

30. 在分析医生的角色时,我们看出按照病人的信仰进行治疗是与医学界的基本原则一致的。

우리는 의사의 역할을 분석하여, 환자의 믿음에 일치하게 그 사람을 치료하는 것은 의사의 기본 원리에 일치하는 것임을 고려하였다.

31. 我们可以补充的一点是,申命记14:21的话与利未记17:10是一致的,后者禁止寄居的人吃血。

신명기 14:21과 타국인이 피 먹는 것을 금한 레위기 17:10이 일치한다는 점도 부가될 수 있을 것이다.

32. 基督教国神学家们的难题是要使复活(从死里复生)和与生俱来的不朽性(不死性)协调一致。

그리스도교국의 신학자들은 이 궁지를 선천적 불멸(불사(不死))성으로 인한 (죽은 자로부터 일어나는) 부활로 얼버무리게 되었다.

33. 徒18:8)这些事例一致表明,受浸的人必须听道、相信及荣耀上帝,而这些事婴儿全都做不到。

(행 18:8) 이 모든 것은 침례에는 유아가 할 수 없는 일들, 곧 듣고 믿고 하느님을 영광스럽게 하는 일들이 관련되어 있었음을 보여 준다.

34. 马可福音13:9)经过短暂的退庭商议后,聆讯继续,仲裁小组一致裁定维持原判:“控罪不成立”。

(마가 13:9) 잠깐 동안 심의를 한 뒤에 법정은 재개되었고 만장일치로 “무죄” 평결을 옹호하였습니다.

35. 5 整个宇宙——从令人懔然生畏的热核太阳至纤美的蝴蝶——均一致作证上帝是个勤恳的工作者。

5 외경감을 일으키게 하는 열핵체(熱核體)인 태양으로부터 가냘픈 나비에 이르기까지 전체 우주는 하나님께서 일하는 분이심을 입증해 줍니다.

36. 正如这段话在公元前537年当团结一致的以色列余民从异国返回本土时获得应验,同样地在现代受膏见证人的余民复兴之后也经历到在充满属灵繁荣而有如乐园一般的土地上团结一致的喜乐。——也可参看以西结书36:33-36。

‘이스라엘’의 통합된 남은 자들이 기원전 537년에 노예 생활에서 돌아옴으로 그들에게 위의 말씀이 이루어진 것처럼, 현대의 기름부음받은 ‘증인’들의 회복된 남은 자들도 영적으로 번영하는 그들의 낙원같은 땅에서 연합되는 즐거움을 누려 왔읍니다.—또한 에스겔 36:33-36 참조.

37. 这些人怀着同一的信仰与普世的基督徒同工协调一致地团结起来。——雅各书2:24;以弗所书4:16。

그들은 그 연합된 믿음 가운데 전세계에 있는 동료 그리스도인들과 일치 조화하여 함께 결속됩니다.—야고보 2:24; 에베소 4:16.

38. ......分析家一致同意,每年有1,700万儿童死于各种原因,例如营养不良、痢疾、疟疾、肺炎、麻疹、哮咳和破伤风等。

··· 전문가들은 일반적으로 해마다 1,700만명의 어린이가 영양 실조, 설사, 말라리아, 폐렴, 홍역, 백일해 및 파상풍의 복합적인 영향으로 사망한다는 점에 동의한다.

39. 基督新教、天主教、犹太教或任何其他宗教——我们大家岂不一致同意教士不应参与政治以谋求高位吗?

프로테스탄트, 가톨릭, 유대교 혹은 여타 종교의 교직자들이 높여진 위치를 고수하려고 정치에 가담해서는 안 된다는 데 우리 모두는 동의하지 않는가?

40. (审判时)他们将沉默是金 贯彻于 于审判中,他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意

재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.

41. 即使街坊邻里对事物的观点并不一致,但灾难当前,他们也会很自然地互相合作,为邻居竭尽所能。

심지어 서로 상반되는 견해를 가진 사람들도 흔히 함께 협력합니다.

42. 为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

43. 亲爱的弟兄姊妹,我们知道你们要应付经济和生活上的许多难题,又要努力使家庭团结一致,爱心洋溢。

사랑하는 형제 자매 여러분, 우리는 여러분이 가족을 사랑으로 결속시켜 가면서 경제 문제와 그 밖의 여러 가지 문제에 대처해 나가야 한다는 사실을 알고 있습니다.

44. 他说:「我们也许对教会外面发生的事,对政治和其他事情,意见各有不同,但在教义方面,我们都意见一致。」

레베토아 회장은 “지도력의 핵심 중 하나는 사람들의 말을 경청하는 것”이라고 조언한다.

45. 9.( 甲)试将基督教国的血腥途径与耶和华见证人的态度及行为作一对比。( 乙)我们的途径与什么典范一致?(

9. (ᄀ) 그리스도교국의 유혈 행로를 ‘여호와의 증인’들의 태도 및 행실과 대조하십시오. (ᄂ) 우리의 행로는 어떤 본과 일치합니까?

46. 约翰在第一封信中警告人提防‘敌基督者’,并且吩咐基督徒在等候基督“临在”和呈现之际与他保持团结一致。(

‘요한’은 첫째 편지에서 “적그리스도”에 대해 경고하고 그리스도인들에게 그리스도와 연합한 상태에 머물면서 그분의 “임재”(신세)와 나타나심을 기다리라고 말합니다.

47. 您的姓名:此姓名必须与您提交的由政府签发的带照片身份证件上的姓名完全一致,包括大小写和标点符号。

신청자의 이름: 이 이름은 신청자가 제출하는 사진이 부착된 정부 발급 신분증에 표시된 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

48. 以往人们校准自己的时计,好与格林尼治的时间一致,以便在海上计算船只位置的经度,这个方法已经过时了。

경도를 계산하기 위하여 크로노미터를 그리니치에서 맞추어 바다로 가지고 나가던 시대는 지났다.

49. 在差不多2000年前,使徒保罗对基督徒的崇高服事职务作了一项描述。 今日,有些什么宗教领袖与他的描述一致?

일부 종교 지도자들은 약 2000년 전에 사도 바울이 그리스도인 봉사의 직무에 관해 묘사한 고결한 표준에 어느 정도로 도달합니까? 바울은 이렇게 기술하였습니다.

50. 多年来,美国儿科学院与环球的同类机构都一致同意,建议为下列传染病作定期的防疫注射:白喉、百日咳和破伤风。

전세계의 유사 조직들과 마찬가지로, 미국 소아과 학회도 여러 해 동안 디프테리아, 백일해 그리고 파상풍에 대한 정기 예방 접종을 권고해 왔다.

51. 约翰福音5:30)因此,愿我们紧紧跟从我们的典范,怀着神治的精神,团结一致地遵行耶和华的旨意,跟他的组织通力合作。

(요한 5:30) 그러므로 우리도 여호와의 조직과 온전히 협력하는 가운데, 신권적으로 그리고 연합하여 여호와의 뜻을 수행함으로써, 우리의 본이 되시는 분을 따르도록 합시다.

52. 1. 今年夏天“上帝的和平”区务大会的高潮之一是发行《耶和华见证人——在普世团结一致地遵行上帝的旨意》这部大册子。

1 지난 여름 “하나님의 평화” 지역 대회에서 가장 주의를 끌었던 일 중의 하나는 「세계적으로 연합하여 하나님의 뜻을 수행하는 여호와의 증인」이라는 팜플렛이 발표된 일이었다.

53. 你已考虑过几个例子,证明圣经是和谐一致的,那么,希望你会同意诗篇执笔者对上帝所说的这句话:“你话的总纲是真[理]。”(

성경의 조화를 분명히 나타내는 몇몇 예들을 검토한 후에, 하나님께 “주의 말씀의 강령은 진리”라고 말한 시편 필자의 말에 당신도 동의하기를 바란다.

54. 即使如此,我们仍然不应当忽视一件事实:他对人怀有真挚的关怀,并且采取与之一致的行动。——马可福音6:35-44;马太福音14:21。

그러나 우리가 간과해서는 안 될 점은, 그분이 진정한 관심을 가지셨고 또 그에 따라 행동하셨다는 것입니다.—마가 6:35-44; 마태 14:21.

55. ‘百无禁忌’的道德观念在这个世界里变得越来越根深蒂固,但是让我们更坚决地使自己的生活方式与天父稳确的标准一致。

이 세상이 ‘어느 것이나 좋다’는 도덕률에 더욱 젖어듬에 따라, 이제 우리는 자신의 생활 방식을 천적 아버지의 확고한 표준에 일치시키는 데 더욱 단호해야 한다.

56. 箴言29:4,《圣经新译本》)贪污能使国家变成一贫如洗,但公平,尤其是举国上下都一致表现公平,却能对国家产生稳定的作用。

(잠언 29:4, 신국제역) 공의는—특히 최고위직 관리부터 공의를 시행할 때—안정을 가져오지만, 부패는 나라를 궁핍해지게 합니다.

57. 6. 虽然十二月的天气有时也许相当寒冷,但所有传道员都应当竭力在团结一致遵行耶和华的旨意方面作有意义的参与。

7 때때로 12월의 날씨는 매섭게 추울 수 있지만, 연합하여 여호와의 뜻을 수행하는 일에 의미있게 참여하기 위해 모두 힘써야 한다.

58. 但是地上的列国,甚至基督教国属下的各国,都一致拒绝承认这个日期是他们应将属地的主权交给新近登基的‘大卫子孙’的时候。

그러나 지상의 나라들, 심지어 그리스도교국에 속한 나라들까지도 그 해를 그들이 지상에서 가지고 있던 주권을 새로 즉위하신 “다윗의 자손”에게 이양해야 할 때라는 것을 인정하지 않았읍니다.

59. 因此,1944年10月2日,在一切拥有投票权的股东业务会议上,与会者一致通过决议,将社方的章程修改以期与神治原则更为吻合。

그러므로 1944년 10월 2일에 협회의 의결권자 전원이 참석한 법인 총회에서, 협회의 정관을 수정하여 신권적 원칙과 더욱 가깝게 조화시킬 것을 만장 일치로 가결하였다.

60. 箴言12:19;以弗所书4:25;希伯来书13:18)我们惟独行事跟圣经原则一致,别人才有理由信任我们,才能跟我们互相扶持,互相勉励。

(잠언 12:19; 에베소 4:25; 히브리 13:18) 우리가 성서 원칙과 일치하게 처신할 때만, 우리에 대한 다른 사람들의 신뢰심은 타당한 것이 되고 서로의 힘과 격려의 근원이 될 것입니다.

61. Sanders)教授写道:“如今差不多普世均一致承认,没有丝毫证据可以容许我们认为耶稣怀有任何军事或政治上的野心,他的门徒也一样。”

샌더스 교수는 이렇게 기술한다. “예수께서 군사적/정치적 야망을 가지셨다고 생각할 만한 근거는 조금도 없다는 것이 현재 보편 타당성있게 인정되는 점이며, 그 점은 제자들에게도 동일하게 적용된다.”

62. 既然耶路撒冷这个名字的意思是“持有双重的和平[或双重和平的根基]”,“耶路撒冷”会有一天担任一个与这个名字一致的角色吗?“

“예루살렘”은 “두겹의 평화의 소유[혹은 기초]”를 뜻하는 그 이름의 의미와 일치한 역할을 과연 이행할 것인가?

63. 路德也声称:‘如果我早一点阅读[韦塞尔]的著作,或许我的仇敌就会认为我的全部思想都是从他学到的,因为我和他的想法太一致了。’”

‘내가 그의 글을 좀 더 일찍 접했더라면 내 적들은 루터가 베설에게서 모든 것을 배웠다고 생각했을지도 모른다. 그의 생각은 그 정도로 나와 맥을 같이 한다.’”

64. 不管他们是支持伊斯兰份子,还是开明派, 埃及人对于政府优先考虑的问题的看法非常一致, 那就是工作,稳定和教育, 并不是道德上的管制。

이집트인들은 이슬람교도건 진보주의자들이건 그들의 정부가 도덕성의 감시보다는 직업, 경제적 및 사회적 안정, 그리고 교육을 우선적으로 다루기를 하나같이 원하고 있죠.

65. 15 “鉴于人类的可悲情况,同时考虑到‘上帝全能者大日子的战争’哈米吉多顿快要来临(启示录16:14,16),我们耶和华见证人一致作出以下决议:

15 곤경에 처해 있는 인류의 비참한 현실과 아마겟돈이라고 하는 ‘전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁’이 가깝다는 사실을 고려하여(계시 16:14, 16), 우리는 여호와의 증인으로서 다음과 같이 결의하는 바입니다.

66. 使我感到极其振奋的经验之一是,1931年在俄亥俄州哥仑布斯举行的大会中,卢述福弟兄提议一个‘新名’——耶和华见证人。——我们大家一致热烈地采纳!

그리고 1931년 오하이오 주, 콜럼버스 대회에서 러더퍼드 형제가 여호와의 증인이란 ‘새 이름’을 제시하고 우리 모두가 그 이름을 열정적으로 채택할 때, 나도 그 대회에 참석한 것은 실로 감격적인 일이 아닐 수 없었다!

67. 使徒行传10:25,26;12:21-23;启示录19:10;耶利米书17:5-7)因此,尊崇人或人为组织的节日与上帝的旨意并不一致,真正基督徒不会庆祝这样的节日。——罗马书12:2。

(사도 10:25, 26; 12:21-23; 계시 19:10; 예레미야 17:5-7) 그러므로 인간이나 인간 조직을 찬양하는 경향이 있는 경축일은 하나님의 뜻과 일치한 것이 아니며, 참 그리스도인들은 그러한 경축일에 참여하지 않을 것입니다.—로마 12:2.

68. “这个未来的希望与以赛亚的看法完全一致,弥赛亚的统治会促成灵性上的复兴,并且使人在道德和宗教上达致完美的境界。”——《犹太百科全书》,第八卷,506页。

“장래에 대한 이러한 묘사는 ‘이사야’의 견해, 즉 심판으로 영적 갱생이 이루어질 것이며 도덕적 및 종교적 완전 상태가 이루어질 것이라는 것과 온전히 일치한다.”—「유대인 백과 사전」 제8권 506면.

69. 不过,许多学者认为,撒母耳记下21:19跟历代志上20:5这两节经文可能原本是协调一致的,经文的差异是后来抄写失误造成的。( 见雅雷俄珥金;拉哈米)

그렇지만 많은 학자들은 사무엘 둘째 21:19의 원래의 읽기 방식이 역대기 첫째 20:5과 일치했으며 그 두 구절 사이의 차이점들은 필사상의 오류로 인해 생긴 것이라고 생각한다.—라흐미; 야레-오르김 참조.

70. 然而,若要取悦耶和华,基督徒必须行事与他的观点一致。 我们必须在见解、言谈和行事方式方面避免效法那些‘专爱自己,违背父母,忘恩负义,不爱良善’的人。(

그러나 여호와 하나님을 기쁘시게 하려면, 그리스도인은 하나님의 견해와 일치하게 행해야 하고 ‘자기를 사랑하며 부모를 거역하며 감사치 아니하며 선한 것을 좋아 아니하’는 사람들의 생각과 말과 행실을 피해야 한다.

71. 1990年,小林邦人和其他四名同学拒绝学习剑道(日本剑术);他们的立场是跟以赛亚书2:4的训示一致的;这节经文指出,上帝的子民会“将刀打成犁头,......不再学习战事”。

1990년에, 고바야시 구니히토와 다른 학생 네 명은 이사야 2:4의 ‘칼을 쳐서 보습을 만들고 다시는 전쟁을 연습하지 말라’는 명령과 일치하게 검도(일본 검술) 훈련을 거부하였습니다.

72. 在对待医护人员方面,基督徒应该表现合理的态度和合作的精神,同时清楚解释任何施行的医疗都必须与他的宗教信仰一致。 例如不接受输血便是这些信仰之一。

그리스도인들은 의료인들을 대할 때에 합리적이고 협조 정신을 나타내야 하며, 동시에 어떠한 치료 방법도 피를 거부하는 것과 같은 종교적 신념에 합치되어야 한다는 것을 분명히 밝혀야 할 것이다.

73. 马太福音22:36-39)我们永不希望见到这件事被世俗的影响或业务问题所破坏,因为绝对没有任何事比我们与耶和华的关系更重要,或像团结一致的弟兄友爱那么美好!

(마태 22:36-39) 우리는 세상적인 영향이나 사업 문제 때문에 이러한 관계가 손상되는 것을 결코 원하지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리와 여호와와의 관계에 비할 만한 것 또는 우리의 연합된 형제 관계의 아름다움에 견줄 만한 것은 결단코 없기 때문입니다!

74. 一旦你建立起了培養鏈黴菌的基線, 讓它能很一致地產生出足夠的色素, 你就能轉向撚、折、 鉗夾、浸染、噴塗、 淹染── 所有這些做法,都讓天藍色 鏈黴菌活動的美感更有特色。

글쎄요, 스트렙토마이시스가 계속 충분한 염료를 생성할 수 있게 박테리아 배양을 위한 기준선만 만들어 주면 다음 단계인 비틀기, 접기 집게로 집기, 담그기, 스프레이하기 잠수시키기를 통해 코엘리컬러의 활약의 미학을 알게 되실 거예요.

75. 1995年,世界妇女会议在中国北京举行。 会议提出的《行动宣言》声称,惟独“大家立即采取一致行动”,“世界才会有和平、公正,彼此才会以仁慈相待”;只有在这样的世界,妇女才会备受尊重。

1995년에 중국 베이징에서 열린 세계 여성 회의에서 제안된 행동 강령에서는, 여성이 존중받는 “평화롭고 공정하고 인도적인 세상”을 이룩할 수 있는 방법은 “모든 사람이 즉시 일치된 행동”을 취하는 길뿐이라고 선언하였습니다.

76. 好吧,如果我们的大脑消耗的能量跟他 应该所消耗的一致,并且如果我们不能把每天 醒着的时间都花在吃饭上, 然后这个唯一的选择,真的, 是以某种方式 从相同的食品上获取更多的能量。

우리 뇌가 필요한 만큼 많은 에너지를 소비하고 우리가 깨어있는 매시간을 먹으며 보낼 수 없다면 오직 한가지 실제적인 대안은 같은 음식에서 더 많은 에너지를 얻는 것입니다.

77. *(路加福音9:48;提摩太前书3:3)他会跟从第一世纪治理机构所立的好榜样,这些弟兄们在作过基于圣经的讨论之后在基督通过圣灵所作的指引之下得以“一致同意”。——使徒行传15:25,《新译》。

* (누가 9:48, 신세; 디모데 전 3:3, 신세) 그 감독자는 제 1세기 통치체가 먼저 성경에 근거한 토론을 한 후에 그리스도께서 성령을 통해 베푸시는 인도 아래 “일치 가결”한 훌륭한 본을 따를 것입니다.—사도 15:25.

78. 为了发扬民主 理性的人们需要花时间理解并讨论 一些困难复杂的问题 他们会在一种能够激发 某种理解的氛围下讨论 这种理解即便不能使他们达成一致 也会有所进展 ,并有可行的折中办法

민주주의가 제대로 꽃피기 위해서는 어렵고 종종 복잡할 수 있는 문제들에 대해 이해하고 토의하려고 노력하는 상식적인 시민들이 필요합니다. 그런 시민들을 위해서는 합의까지는 아니더라도 생산적이고 실행 가능한 타협을 이루는 이해를 추구하는 환경이 필요합니다.

79. 后来使徒保罗评论这件事说:“你们应该除去那与你们以前的行径一致......的旧品格。 反之你们应该借着那激励你们头脑的力量去革新自己,并披上那按照上帝的旨意在真正的公义和忠贞中形成的新品格。”(

사도 ‘바울’은 그 점을 후에 이렇게 표현하였다. “너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”

80. 哥斯达黎加政府和英国政府 向联合国大会提出 和其他54个赞助方一起, 创造有史以来第一个无战火、无暴力日 并将9月21日作为一个固定的日期 这个提议被世界上各个国家首脑一致采纳通过。

코스타 리카 정부와 영국 정부는 유엔총회와, 54개의 공동 스폰서에게 제안을 했습니다. 최초로 시작하는 비폭력의 날을 9월 21일로 고정시키자는 것이었습니다. 그리고 이 날은 세계 각국의 대통령들이 만장일치로 승인했습니다.