1. 目前因為涉嫌「將蝙蝠俠的蝙蝠車輪胎放氣、在兔寶寶的紅蘿蔔裡放農藥、把米老鼠的尾巴上綁了空罐子」而遭到FBI通緝,無法入境美國。

現在は、「バットマンの自動車のタイヤをパンクさせ、バッグス・バニーのにんじんに農薬をかけてだめにし、ミッキーマウスのしっぽに空き缶をゆわえつけた」という容疑でFBIから手配されているため、アメリカには入国できない。

2. 同时也有人养马、小驹、小袋鼠、兔子、豚鼠、鼠子、龟、蜥蜴、蜗牛等,舶来宠物如孔雀、蛇和蝙蝠更不用说了。

馬,ポニー,ワラビー(小型のカンガルー),ウサギ,モルモット,ネズミ,カメ,トカゲ,カタツムリなどを飼う人もいますし,一段と風変わりなペットとしては,孔雀,蛇,こうもりなどがいます。

3. 在非洲栖息的鳞尾松鼠,外形跟飞鼠很相似,但通常都不归属飞鼠类。

アフリカに生息するウロコオリスは,フライング・スクワールと外見が非常に似ていますが,普通その仲間には数えられていません。

4. 袋鼠科中最大的是红大袋鼠、灰袋鼠和强壮大袋鼠。

アカカンガルー,オオカンガルー,ワラルーは最大種です。

5. 20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

6. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

平均的なおとなのモモンガの体重は約150グラム。 体長は,尾を含めないと約20センチです。

7. 正如一位自然科学教授评论说:“鲸类、蝙蝠、马类、灵长类、象类、野兔、松鼠等,全部都截然不同,从最初出现直到现在都是这样。

自然科学の一教授はこのように述べました。「 クジラ,コウモリ,ウマ,霊長類,ゾウ,ノウサギ,リスなどのすべては,それが初めて出現した時点から,今日と同じように他と全く異なっている。

8. 我未曾這樣做過,點燃了鼠尾草, 並四處揮舞著說:「快滾開!

初めてのことだったので セージの葉に火をつけて ひらひら揺らして言いました 「出て行って! ここは私の家なの

9. 从一只雄性红大袋鼠的鼻子到它的尾尖有200厘米长,重77公斤。

アカカンガルーのある雄などは,鼻から尾の先まで2メートル余りあり,体重は77キロもありました。

10. 赛44:9-20)以赛亚说,在耶和华发怒的日子,信奉错误宗教的人会把无用的神像扔给地鼠和蝙蝠。(

イザ 44:9‐20)エホバの憤怒の日に,偽りの崇拝者たちは自分たちの無価値な偶像を,とがりねずみや,こうもりに向かって投げ出すことになるとイザヤは書きました。(

11. 2000年1月,斯科特·罗森伯格(Scott Rosenberg)拒绝了为《蝙蝠侠:元年》编写剧本的机会。

2000年1月、スコット・ローゼンバーグ(英語版)は『Batman: Year One』の脚本執筆の機会を断った。

12. 在蝙蝠侠与其对抗中,它还得知了蝙蝠侠的真实身份。

その過程でジョーカーはバットマンの正体も知った。

13. 蝙蝠翻灯舞。

寺方提灯踊り

14. 是吸血蝙蝠。

バット(Bat) 吸血コウモリ。

15. 表題曲「Special "One"」是『科學超電磁砲』OVA版的片尾曲。

表題曲「Special "ONE"」は、OVA『とある科学の超電磁砲』のエンディングテーマとして使用されている。

16. 有两种果蝠在生产时,甚至会有另一只果蝠为它们“接生”。

フルーツコウモリ類の2つの種の場合,雌は出産の際に“助産師”の介助を受けることさえあります。

17. 此类产品包括吸毒辅助工具、非法药品及鼠尾草和神奇蘑菇之类的草本类毒品。

これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

18. 《奥杜邦协会动物生活百科全书》解释,何以鼠蛇的爬行技术如此超卓:“鼠蛇有稍微隆起的脊棱腹鳞。

「オーデュボン協会 動物百科事典」は,物をよじ登るこのヘビの特別な技術を明らかにしてこう述べています。「 ネズミヘビはわずかな竜骨のある腹板を持っている。

19. 所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。

現在私のラボでは 外に出て 長生きしているコウモリを捕まえて来て 最先端のコウモリのフィールド生物学と 最先端の分子技術を融合し コウモリが老化を止めるために何をしているか より深く理解しようと試みています

20. 虽然国际法明令禁止欧洲贩卖蝙蝠肉,也不能吃蝙蝠肉,可是在英国的商店及餐厅中,蝙蝠肉仍被非法贩卖。

ヨーロッパではコウモリの売買および食用を禁ずる国際法があるが,英国の商店やレストランでは,コウモリ肉の違法な販売が行なわれている。「

21. 但 蝙蝠 俠 也 抓 到 她 了

バット マン が 捕らえ た

22. 也許 蝙蝠 俠能 救 你

バット マン なら 救え る

23. 中国生肖是以动物命名的 一个12年的循环 以鼠开始,以猪结尾。 它们与星座没有任何联系。

それぞれ動物の名のついた 12年の周期で 「鼠」から始まり 「猪」で終わります 星座とは関係ありません

24. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

25. 科学家选用了信鸽作为“实验室老鼠”,以期解开雀鸟移栖之谜。

渡りのなぞを解明しようとする科学者たちにとって,伝書バトは格好の“モルモット”です。

26. 蝙蝠侠和坏人战斗, 蝙蝠侠有著名的万能腰带、绳钩, 还有其他的小玩意儿。

悪者たちと戦うバットマンは ユーティリティーベルトや 引っ掛けフックや さまざまな小道具を持っています

27. 蝙蝠替雨林传播种子和花粉,是树的重要盟友,而雨林就给蝙蝠做护荫。

熱帯雨林で植物の種をまき散らし,受粉を行なわせるおもな働き手であるコウモリは,自分たちを保護してくれる樹木の重要な協力者なのです。

28. 在这里,你可以听到无数雀鸟品种不同的叫声,嗅到鼠尾草的香味,一尝给烈日照射、和风吹拂的滋味。

おびただしい種類の鳥のさえずりが聞こえ,セージの香りが漂い,強い日差しと風を肌で感じることができます。

29. 我接受蝙蝠侠这个称号。

「バットマン」はいいでしょう

30. 蝙蝠 俠審 問六個 人 卻 無功 而 返

コウモリ で 尋問 し て も 成果 は な かっ た

31. 许多学者认为,译做“老鼠”“跳鼠”的希伯来语“阿克巴”很可能是鼠类动物的统称,跳鼠是其中一种。

ヘブライ語のアクバールという言葉は,「ハツカネズミ」,「ネズミ」,「とびねずみ」,「跳びねずみ」など様々に訳されていますが,この語には恐らく,ネズミ,ハツカネズミ,とびねずみなど近縁の動物すべてが含まれていると考える学者は少なくありません。

32. 事实证明,楔尾雕的主要食物原来是野兔,有时也会掠食当地的动物,包括比自己重两倍的沙袋鼠。

イヌワシは野うさぎや,時には,自分の体重の2倍もあるワラビーをはじめとする地元の動物を主食にしていることが分かったからです。

33. 此外,体型较小的袋鼠叫做沙袋鼠。

小型種のカンガルーはワラビーと呼ばれています。

34. 害怕鰻魚和老鼠(原作為蝦和老鼠)。

エビとねずみが苦手(アニメ版ではウナギとねずみ)。

35. 罹患闌尾炎,現於帝都醫科大學附屬大洗第八分院住院中。

虫垂炎になり帝都医科大学付属大洗第八分院に入院する。

36. 一种图片按钮,支持以下状态:鼠标未按下/鼠标悬停其上/鼠标按下。

アップ、オーバー、ダウンの各状態をサポートする画像ボタンです。

37. 蝙蝠对我们的生态系统很重要。

繰り返しますがこれが1つ目の恩恵です コウモリは我々の生態系にとって重要なのです

38. 我 像 鋼鐵人 和 蝙蝠 俠 我 是 英雄

アイアンマン や バット マン の よう に また ヒーロー だ

39. 我 好不容易 能當 一次 蝙蝠 俠

俺 は 1 度 バット マン に 会 っ た !

40. 事情 大條 了 蝙蝠 俠終 於 來 了

バット マン お出ましか

41. 蝙蝠 俠會來 救 我們 的 他 一定 會 的

バット マン が 救け て くれ る

42. 但科学家发现,它们椎骨的数目,竟然跟老鼠或任何哺乳动物椎骨的数目一致!

キリンの首は非常に長いのに,椎骨の数がハツカネズミや他の大半の哺乳動物の椎骨と同じ数であることを発見して,科学者たちは驚きました。

43. 瘟疫的类型各异,包括腺鼠疫和肺鼠疫。

ペストには,腺ペストや肺ペストなど幾つかの種類があります。

44. 我最喜欢的呢,是“把芝士摆在交媾的老鼠前, 收吸引的是雌鼠而非雄鼠。“

一番好きなのは「交尾中のネズミの前にチーズのかけらを転がすと メスの気は散るが オスに変化はない」です

45. (Achbor)〔跳鼠〕

(Achbor)[とびねずみ; 跳びねずみ]

46. 不过,跟其他松鼠不同,飞鼠从不喜欢在城市栖息!

納屋に巣を作るモモンガもいますが,他のリス類と違い,都会にはすみません。

47. 其他 軽種或者中間種...蝙蝠(若葉・すずめ)。

その他 軽種もしくは中間種...蝙蝠(若葉・すずめ)。

48. “袋鼠育儿法”

赤ちゃんのための“カンガルーケア”

49. 每個子老鼠二月時再生下12個子女,共有98隻老鼠。

このネズミは、二月に子ネズミがまた子を12匹ずつ産むため、親と合わせて98匹になる。

50. 害怕被迫害而隱藏自己是蝙蝠的事實。

迫害の対象となることを恐れてか、蝙蝠であることを隠している。

51. 因此科学家正使用犰狳制作抗麻风的疫苗,因为鼠子所产生的疫苗量太少而不足应用。

そこで科学者たちは,アルマジロを使い,初めてらい病用のワクチンを作るようになりました。 ネズミからは十分な量のワクチンが得られないからです。

52. 1875年(光緒2年),刘冠雄入福建馬尾船政学堂駕駛科第4期学习,4年後毕业。

1875年(光緒2年)、福建馬尾船政学堂駕駛(操舵)科第4期で学び、4年後に卒業した。

53. 猫捉到了老鼠。

猫はネズミを捕まえました。

54. 把老鼠當寵物。

ネズミをペットにしている。

55. 《科学美国人》(英语)报道,喷气式客机在空中留下的凝结尾迹影响大气温度。

ジェット機が空に残す飛行機雲が大気の温度に悪影響を与えている,とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べている。

56. 在早春时分,鼹鼠每次能够一胎产下七只小鼹鼠。

モグラは春先に,多い時は一度に7匹も赤ちゃんを産みます。

57. 羚大袋鼠(學名Macropus antilopinus)是分佈在澳洲北部的袋鼠。

アカワラルー (Macropus antilopinus)はオーストラリア北部に分布するカンガルー科の種である。

58. 1970年代末,蝙蝠侠的受欢迎程度逐渐消退。

1970年代後半になるとバットマン人気は衰えていた。

59. 第11話時,曾使用V大槌Five Hammer以打地鼠的方式攻擊鼴鼠銀。

第11話ではモグラルギンに対し、ファイブハンマーというハンマーを使用してのモグラ叩きを行った。

60. 学历高的灭鼠员

教育のあるハーメルンの笛吹き

61. 被蝙蝠男吸血的人、不知道為何會變成狼人。

バットマンに血を吸われた人間は、なぜか狼男になってしまう。

62. 地球上有三十多种飞鼠,西伯利亚飞鼠是其中一种。

タイリクモモンガは,30種余りいるフライング・スクワール(飛ぶリス)の一種です。

63. 当中有旅鼠、田鼠和鼩鼱,它们都是鼹鼠的近亲,体型小,主要以昆虫为食,而且多在夜间活动。

例えば,レミング,ハタネズミ,トガリネズミなどがそういう生活をしています。 このトガリネズミは,おもに夜間に活動する小さな食虫動物で,モグラの親戚です。

64. 最后,她被蝙蝠侠击败并被带到阿卡姆疯人院。

バットマンに倒されアーカムアサイラム内の病院に収監された。

65. 幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

赤ん坊が母親の乳首に吸いついて数日後,母親は再び交尾します。

66. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

67. 本世纪临近尾声之际,日新月异的科技及人为的理论均未能使世界情况稳定下来。

今世紀は終わりに近づいていますが,科学技術の発達や人間の哲学は世界の安定性を生み出すことに失敗しました。

68. 猫抓住了老鼠。

猫はネズミを捕まえました。

69. 她 好 喜歡 袋鼠

娘 は カンガルー が 好き な の で

70. 仿如过街老鼠

動物のように狩り立てられる

71. 狗追猫,猫追鼠。

犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

72. 滥伐导致鼠患

森林伐採でネズミ発生

73. 一 隻 叫 犀牛 的 倉鼠?

Rhino は 、 ハムスター 。

74. 繪《老鼠娶親的故事》。

モデル作品は『ねずみの嫁入り』。

75. 在老鼠身上也一样--而老鼠是像我们一样的哺乳动物

そしてネズミでも-ネズミは私達と同じ哺乳類です

76. 横滨市内收购老鼠的事务由市政府卫生科、卫生组合事务所、警察局、巡逻派出所等所管辖,根据国民报的资料,截至1905年3月,用于收购老鼠的总金额就突破了4万日元。

ネズミの買い上げは、横浜市の場合、市役所の衛生課、衛生組合事務所、警察署、巡査派出所、巡査駐在所が管轄しており、当時の『国民新聞』によれば1905年(明治38年)3月の時点ですでにネズミ買い上げ金総計が4万円を突破している。

77. 到那日,世人必把......神像,就是用金银造成的无用神像,扔给地鼠和蝙蝠。 这样,耶和华起来,大地震动的时候,人就走进岩穴里、钻进石隙中,好躲避令人生畏的上帝,躲避他显赫的威荣。

その日,地の人は......銀の無価値な神々や金の無価値な神々を,とがりねずみや,こうもりに向かって投げ出すであろう。 神が立ち上がって地が衝撃を受けるとき,エホバの怖ろしさゆえに,またその光輝ある優越性から,岩の穴や大岩の裂け目の中に入るためである。 あなた方は自分のために,息がその鼻孔にある地の人から離れていよ。

78. 确实在这幅图中,你看到长寿 被五只蝙蝠所包围。

この像には 5匹のコウモリに囲まれた 長寿の絵が描かれています

79. 翻譯 正月的時候,有一雙大鼠生下了12個子女,這樣共有14隻老鼠。

現代語訳 正月に、ネズミのつがいがあらわれ、子を12匹産む。

80. 没错 , 这 就是 鼠标 。

はい マウス で す