1. 目前全世界有4000万阿茨海默患者。

現在世界中で4千万人が アルツハイマー病に冒されています

2. 阿兹海默症大多不是由遗传因素导致的。

アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

3. 换句话说,本应安度晚年的你 要么会饱受阿茨海默症的折磨, 要么是需要照顾患有阿茨海默症的 朋友或者爱人。

言い換えると老年期を アルツハイマー病に悩まされるか アルツハイマー病に苦しむ 友人や愛する人の 介護をしている可能性が高いのです

4. 阿茲海默氏症往往是大腦的海馬迴最先損傷。

アルツハイマー型痴呆は脳の中でも最初に海馬が損傷を受ける傾向がある。

5. 这就是我们在阿茨海默症患者 大脑中看到的。

これがアルツハイマー病患者の脳内に見る物です

6. 阿拉伯人擅于使用记忆力,穆罕默德也不例外。

アラブ人は物を記憶することが上手で,ムハンマドも例外ではありませんでした。

7. 加布羅沃是一個國際性的幽默和諷刺中心。

ガブロヴォは国際的なユーモアと風刺の中心地として知られている。

8. 穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。

マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。

9. 2007年5月19日,他宣布耗资100亿美元成立穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆基金,其为中东地区的一家教育基金。

英語版 2007年5月19日、中東の教育基金のムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム 基金を設立するために100億ドルを供与する計画を発表。

10. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

11. 他的妻子是1982年諾貝爾和平獎得主阿尔瓦·默达尔。

初代の所長は1982年にノーベル平和賞を受賞したアルバ・ライマル・ミュルダールであった。

12. 喀布尔是阿富汗的首都。

カブールはアフガニスタンの首都です。

13. 阿布月的意思不能确定。

アブという名称の意味は定かではありません。

14. 但是要想梦想成真, 要战胜阿茨海默症,我们仍需要帮助。

アルツハイマー病を克服する見込みを さらに高めるためには

15. 1128年2月,圣奥默和根特背叛吉约姆,3月,布鲁日也叛了。

1128年2月、サントメールとヘント、3月にはブルッヘが、ギヨームに反旗を翻した。

16. 對應原作的阿布思諾上校。

原作のアーバスノット大佐に相当する。

17. 阿布哈兹人也以長壽聞名。

一時期アラシヤマと同居していた(それでアラシヤマから一方的に懐かれていた)。

18. 谁清除了拉登主义? 是阿布.

ビン・ラディン主義をつぶしたのは? アブ・ムサブ・ザルカウィです

19. 10 据阿拉伯文的《启示之书》所载,穆罕默德回答说,“我不识字。”

10 アラビア語の出典,「啓示の書」によれば,ムハンマドは,「私は読み方を知りません」と答えました。

20. 实际上都不是 (上升最快的)是老年痴呆症(即阿尔茨海默氏病)

実はこのどれでもなく 正解はアルツハイマー病です

21. 国家公园里的阿费尔德瀑布

国立公園内にあるフェデリコ・アールフェルド滝

22. 穆罕默德收到啓示後,年僅十歲的阿里相信他,並信仰伊斯蘭教。

常に信者たちの実践と結びついていたのは「阿弥陀仏への念仏」であった。

23. 警方 在 阿布羅斯 附近 的 沙灘 上

アブロース 付近 の 海岸 に

24. 與「阿布奎基回家去」及 「更好的方式」結合, 阿布奎基在去年 就把城市中無家可歸者 減少了 80%。

アルバカーキは現在 私達が直面している 手に負えないほど根深い社会問題に 立ち向かうことについて 国を先導しています

25. 塔拉勒·阿布·格扎拉(阿拉伯语:طلال أبوغزاله;1938年4月22日-),出生于巴勒斯坦的雅法,于1972年创立了塔拉勒·阿布·格扎拉集团(TAG-集团)。

タラレー•アブ•ガザラ (アラビア語: طلال أبوغزاله 、1938年4月22日)は、パレスチナのヤフオに誕生したタラレー•アブ•ガザラは1972年に集団(TAG-集団)を 創立した。

26. 之后,阿布德被移交给叙利亚当局。

アブドはその後、シリア当局に身柄を引き渡された。

27. 但不久,卡扎尔人的首领阿迦·穆罕默德汗围攻克尔曼,六个月后城破。

しかし直ちにカージャール族のアーカー・ムハンマド・ハーンは反攻に転じ、ケルマーンは6か月にわたり攻囲される。

28. 《柯林斯世界历史地图》说:“阿拉伯的征服是穆罕默德传教的直接产品。”

「アラブ人の行なった征服は,マホメットによる布教の直接の産物であった」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

29. 这里生产的布被送往阿灵顿工厂。

ここで作られた織物はアーリントン・ミルに送られた。

30. 住在特洛阿斯的基督徒。 保罗的斗篷留在迦布那里,当时保罗很可能探访特洛阿斯,在迦布家中作客。(

パウロはこの人のところに外とうを置いてきました。 カルポは,パウロがそこを訪問した際にこの使徒を泊めた家の主人だったようです。

31. 卡塔尔外交部长穆罕默德·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼(英语:Mohammed Abdulrahman Al Thani)称声明给“所有寻求和平的人判了死刑”。

カタールのムハンマド・ビン・アブドルラフマン・アール・サーニー(英語版)外相は「平和を求める人に対して死刑宣告を言い渡した」と述べた。

32. 穆罕默德·布瓦吉吉的自焚事件,在突尼斯和其他地区造成很大的震撼。

モハメド・ブアジジの自暴自棄の行動は,チュニジアの人々だけでなく他の国々にも衝撃を与えました。

33. 在阿肯色河的本特堡垒,罗素告诉堪萨斯人小威廉.拉里默他们发现的金矿。

ラッセルはアーカンザス川沿いのベント砦で、カンザス州の土地投機家ウィリアム・ラリマー・ジュニアに、彼等が見つけた砂金について語った。

34. 它们默默地赞美造物主

それらは創造者を無言で賛美している

35. 阿勒飞所患的其实是阿耳茨海默氏病*,又称为早老性痴呆病;到目前为止,这病还没有灵验的疗法,也没有特效药。

アルツハイマー病は,今のところ効果的な治療法のない不治の病気です。

36. 直布罗陀之名来自阿拉伯文的“贾布尔塔里克”(Djabal-Tarik),意即塔里克山。

ジブラルタルという名称は,アラビア語のジャバル・ターリク,つまりターリクの山に由来しています。

37. 約翰·史蒂文斯是繼1979年於阿富汗喀布爾身亡的阿道夫·杜布斯(英语:Adolph Dubs)後首位於任職期間殉職的美國大使。

公務中のアメリカ大使が殺害されるのは、1979年に駐アフガニスタン大使だったアドルフ・ダブス(英語版)が殺害されて以来のことであった。

38. 1959年9月,宣布阿尔及利亚人享有自决权。

1959年9月ド・ゴールはアルジェリア人に民族自決を認めると発言した。

39. 1912年:阿尔巴尼亚宣布从奥斯曼帝国独立。

1912年 - アルバニアがオスマン帝国からの独立を宣言。

40. 铝质很可能与阿耳滋海默氏病和其他老人病症有关,这件事正继续引起恐慌。

アルミニウムはアルツハイマー症などの老人病と関連がありそうなので懸念されています。

41. 阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

42. 回想一下一百年前 阿兹海默医生在Auguste大脑里 发现的奇怪的斑块和纤维缠结吧。

一世紀も前に アルツハイマー医師が アウグスタの脳内に奇妙なプラークと 神経線維の絡まりを見付けましたね

43. 明尼阿波利斯环绕着密西西比河上唯一的瀑布——圣安东尼瀑布发展起来。

ミネアポリスはミシシッピ川唯一の滝であるセント・アンソニー滝の周囲に発展した。

44. 经过30日的休假后,我们接着被派驻分布在阿拉斯加西南面的阿留申群岛。

30日の賜暇の後に私たちが次に与えられた任地は,アラスカから南西へ弓状に伸びるアリューシャン列島でした。

45. 没人听得到,你只是默默地打字

文字を打つだけなら 盗み聞きされることもありません

46. 她的第一张个人专辑,由本·福特制作的谁杀了阿曼达·帕尔默于2008年9月16日发行。

フォールズは、2008年9月16日に発表されたドレスデン・ドールズのアマンダ・パーマーの初のソロアルバム『Who Killed Amanda Palmer』をプロデュースした。

47. 擁有可以說為穆罕默德·阿里和舒格·雷·倫納德寫下先例的的華麗拳擊風格和巨星氣質。

モハメド・アリやシュガー・レイ・レナードの先駆けともいえる華やかなボクシングスタイルとスター性。

48. 阿尔汗布拉宫还有其他美丽的花园、喷泉和水池。

アルハンブラにはまた,非常に美しい庭園や噴水や池があります。

49. 伊芙 · 阿布拉姆斯: 为什么他们会觉得你是威胁的?

イヴ:警察はなぜあなたを脅威だと思うの?

50. 达尔马丁圣经——虽默默无闻却功不可没

ダルマティン聖書 ― 希少ながら忘れられてはいない

51. 導演穿著白襯衫是默默無言的規則。

ディレクターは白シャツを着用することが暗黙のルールである。

52. 伊朗 –外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫谴责此次袭击,并向阿富汗政府和人民表示慰问。

イラン – モハンマド・ジャヴァード・ザリーフ外務大臣は、犠牲者の家族とイラン区政府に弔意を示した。

53. 14 达尔马丁圣经——虽默默无闻却功不可没

14 ダルマティン聖書 ― 希少ながら忘れられてはいない

54. 6名行凶者的身份如下: 阿布·沙塔尔(又名阿卜杜勒·拉赫曼),车臣战士,该集团的头目。

以下は、襲撃した6人の身元である: アブ・シャミール (Abu Shamil) (Abdur Rehmanとも) — チェチェン・コーカシアン前線(英語版)、グループの主犯であると考えられている。

55. 名字来源:最早来自希腊语bi·bliʹa(比布利阿),意思是“小书”。

名前の由来: 英語の「バイブル」という語は,「小さな書」という意味のギリシャ語ビブリアから来ている

56. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

57. “默然等候”

『黙して待ち望む』

58. 达尔马丁圣经——虽默默无闻却功不可没 《警》2001/6/22

ダルマティン聖書 ― 希少ながら忘れられてはいない 「目ざめよ!」 2001/6/22

59. 电台宣布他的死讯,阿皮亚的公司更下半旗以示尊敬。”

ラジオ局が訃報を伝え,アピアにある会社や企業も半旗を掲げて哀悼の意を表わしました」。

60. 1969年查理·布朗和史努比甚至随阿波罗十号登上月球。

1969年、チャーリー・ブラウンとスヌーピーの名前がアポロ10号の指令船と月着陸船の名前に採用された。

61. 有名的阿根廷探戈的发源地就在布市的博卡区(La Boca)。

かの有名なアルゼンチン・タンゴはこの街のボカ地区で育った。

62. 当地的一家盐厂,位于阿雷亚布兰卡这个沿海的小城。

そのような製塩所の一つが,海岸沿いの小さな都市アレイア・ブランカにあります。

63. 找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

再び機嫌が良くなり,安心感を取り戻しました。

64. 保罗曾提及听到祷告的人说“阿们”,虽然他没有特别说此举是可以听得见的抑或仅在心里默念。(

パウロは,祈りに耳を傾けていた人たちが述べる「アーメン」という言葉について述べています。 もっともパウロは,それが声を出してなされるものか,心の中で静かになされるものかは特に述べていません。(

65. 美國幽默家。

アメリカのユーモア作家。

66. 而双语者大脑终生受到的锻炼 可延缓一些疾病的发生 像是阿尔茨海默氏症和痴呆症 达五年之久

バイリンガルの脳は 生涯にわたって高度に鍛えられるので アルツハイマー病や 認知症などの発症を 5年程度 遅らせることもあります

67. 他有幽默感。

彼はユーモアのセンスがある。

68. 每年都有很多游客好像贝克爵士一样,因默奇森瀑布的美丽景色和磅礴的气势而感到震撼。

毎年,大勢の観光客がベーカーのように,この壮大な景色の息をのむような美しさと迫力に感動を覚えます。

69. 因此在1955年,我在日本东京的银座开了我平生第一个画展,题目是“默默耕耘,默默无语,我的生活写照”,画作都以日常生活为题材。

無言の抵抗,無言の語らい,わたしの日記」というタイトルで,日常生活を絵で表現したものです。

70. 第一任院长马查多·德·阿西斯于1896年12月15日宣布建立。

初代理事マシャード・デ・アシスは、1896年12月15日に設立を宣言し、1897年1月28日に制定法が認可。

71. 此为默认选项。

こちらがデフォルトのオプションです。

72. 那个早上,他坐在广场上,一直默默地祷告求上帝帮助他。

その日の朝は,広場の一角に腰をかけて,静かに助けを祈り求めていたのです。

73. ”皇后的吉他手布莱恩·梅写道默丘里能“让体育场最后一排的最后一个人感到和他联系在一起”。

クイーンのギタリスト、ブライアン・メイは、フレディについて「スタジアムの最後列にいる最後の一人まで、彼と繋がっているように感じさせることができる」人物だったと書いている。

74. 在马默斯巴斯岩,塘鹅用海藻和草筑成的巢,分布得星星点点,密密麻麻,几乎每隔一米就有一个。

バスロックには草や海草で作った巣が密集しており,互いの距離は1メートル足らずです。

75. 玛莉娜·阿布拉莫维奇曾经连续跳舞直至疲惫不堪而倒下。

マリーナ・アブラモヴィッチの作品には、自分が疲労で倒れるまでダンスを踊り続ける、という内容のものがある。

76. 幽默与伪宗教

ユーモアと偽りの宗教

77. 不要害怕沉默

沈黙を恐れない

78. 你很有幽默感。

君はユーモアのセンスがある。

79. 在“革命”開始之前,把小手槍放在手裡默默唸著戀愛詩句。

“革命”の始まる直前、銃を手に恋愛詩句をそらんじていた。

80. 穆罕默德二世提高了他的父親穆拉德二世創立的現有學宮,並在伊斯坦布爾成立了恩德倫學校。

メフメト2世は、父であるムラト2世が設立した既存の宮殿学校を改善し、イスタンブールにエンデルーン学院を設けた。