1. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

2. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

マスティックの“涙”を丹念に集める

3. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

4. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

5. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

6. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

7. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

8. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

9. 今天,乳香黄连木树脂也用来制造清漆,保护油画、家具和乐器。

今日,マスティックは油絵や家具や楽器を保護するワニスに入っています。

10. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

11. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

12. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

13. 这个墓穴是个名副其实的黄金宝藏,连法老的棺材也是以纯金制成的呢。

棺までが純金でできていました。

14. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

15. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

16. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

17. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

18. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

19. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

20. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

21. 亚利桑那州,太阳在连续数月作王,但在基特峰的夏天下午和黄昏时候,它会突然从王座上翻落。

アリゾナ州では太陽が何か月も続けて王として君臨しますが,キットピークの夏の午後と夕方には,太陽の王位がにわかに奪い取られることがあります。

22. 一片片只剩下残茎的土地,是连日来辛劳工作的结果。 看着这些淡黄色的农田,农夫心里很是满足。

刈り株だらけの,羊皮紙のような色の畑を,満ち足りた気持ちで眺めます。 数日にわたる,骨の折れる仕事が一段落したのです。

23. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

24. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

25. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

26. 称为亚底米或黛安娜的女神在这间堂皇的庙宇中受到崇拜,据称庙宇的大理石是用黄金连接起来的。

大理石の石材のつなぎ目に金が用いられたと言われているその豪壮な神殿には,女神アルテミスつまりディアナが祭られていました。

27. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

28. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

29. 在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

30. 在以前他们做黄油时候, 你知道怎么做黄油的吗?

昔はバターを作る時に― どうやってバターを作るか 知ってる?

31. 耶利米书8:22;46:11)有些人推断,在圣经里,用来制造圣香的纳坦香脂,也可能出自乳香黄连木的一种。——出埃及记30:34,35。

エレミヤ 8:22; 46:11)神聖な用途にだけ用いられた聖なる薫香の一成分であるスタクテを産する木は,マスティックの木の仲間であるかもしれないとさえ言われています。 ―出エジプト記 30:34,35。

32. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

33. 做木工的黄蜂

木工職人のヒメバチ

34. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

35. 那条黄瓜多长啊!

なんて長いキュウリだ。

36. 她又得到了黄瓜。

すると やはり またキュウリ

37. 1775年,法兰西科学院设奖悬赏能从廉价的食盐生产得到急需的纯碱的方法。

このため、 1775年、フランス科学学士院は食塩から炭酸ナトリウムを作り出すことのできる工程に対する賞を提案した。

38. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

39. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

四本や六本の継手も作れます 四本や六本の継手も作れます

40. “黄金之邦”——缅甸

ミャンマー ―“黄金の国”

41. 虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

42. 天灾连连追根寻源

自然災害 ― なぜこんなに多いのか

43. 旅游业的黄金时代

観光業の躍進

44. 箴言25:20评论说:“对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。”

箴言 25章20節は,「寒い日に衣を脱ぐ者は,アルカリに注がれた酢のようであり,憂うつな心に向かって歌をうたう歌うたいのようだ」と述べています。

45. 在从陡峭的山坡下到一系列的急弯之前,可以看到广阔的黄色平原从北至南极目伸展,东边和西边则有连串的悬崖峭壁。

急カーブの続く道沿いに断崖を降りようとする時に目に入って来るのは,見渡す限り南北に広がった平野,東西を垂直に近いがけの絶壁に囲まれた広大な金色の平野です。

46. 我们吃面包夹黄油。

私達は、バターをパンにつけてたべる。

47. 人造黄油并不存在。

マーガリンという物はなかった

48. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

49. 因此,分离 DNA —— 就像从大山中挖出黄金, 或者从溪流河床里淘出黄金。

単離されたDNAとは 金を山から掘り出すことや 川底から採集するのに似ています

50. 不止你, 连我也被牵连了。

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。

51. 请把黄油递给我。

バターを取ってください。

52. 你 把 黄金 给 了 他 ?

奴 は 落ち着 か な かっ た

53. 黄玉有无色的,也有许多不同颜色的,例如白色、黄色、浅褐、粉红,有时还有淡绿或淡蓝,最受欢迎的是葡萄酒黄。

石英より硬く,花こう岩の晶洞の中に発見されることが少なくありません。

54. 4 天灾连连追根寻源

4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

55. 黄钺可以指: 黄钺,一種象徵君主權力的钺,相當於符節、尚方劍。

ヨルゲン 声 - 鶴岡聡 「狼」の若頭を務める強面の武人。

56. 你试过做黄昏见证吗?

晩の証言を試みてみましたか

57. 黄鳍也被过度捕捉

キハダマグロも乱獲されました

58. 黄金的密度很高,1立方的黄金,每边长只有37厘米,却可重达1吨。

金は密度の高い金属で,一辺が37センチの立方体にすると,およそ1トンの重さになります。

59. 在这期间,它从蛋黄吸收养分,蛋黄在雏鸟孵出之前已流入它的脐里。

それまでの期間,ひなは卵からかえる少し前にへその緒から流れ出た卵黄で命を支えます。

60. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

61. F/A-18C“大黄蜂”攻击机

戦闘攻撃機F/A‐18C ホーネット

62. 请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。

また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。

63. 花黄:古代妇女的面饰。

彩丑:主に、年老いた女性の役。

64. 汤姆有一辆黄色跑车。

トムは黄色いスポーツカーを持っている。

65. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

66. 方法是先作出黄金矩形。

最初にコインのベットを行う。

67. 蒼龍、黒鷹與黄蜘蛛皆是。

蒼龍、黒鷹、黄蜘蛛などが該当。

68. 笑声) (音乐) 很粉也很黄。

ジャスティン・ビーバーの「ベイビー」です (笑) (音楽) ピンクと黄色が多いですね

69. 他与龚遂并称为龚黄。

かれの本来の名前はナーモ(Námo)である。

70. 黄石公园 火山口 爆发 了

イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

71. 在巴勒斯坦,黄色染料来自杏叶和碾碎的石榴皮,腓尼基人还用姜黄和红花。

パレスチナでは黄色の染料をアーモンドの葉や,すり砕いたざくろの皮から得ていました。

72. 由一整块黄檀木刻成。

^ 優木なちとの共作。

73. 你们知道么? 现在从一吨旧手机里 提取黄金,比从金矿挖掘黄金 更便宜!

金です! 実は古いケータイから金を取り出す方が 鉱石を精製するよりも 安上がりだということは ご存知でしたか?

74. 绿玉、皇家黄玉和绿柱玉

アクアマリン,黄色のインペリアル・トパーズ,エメラルド

75. 红、黄、蓝是所谓颜料三原色。

赤,黄,青はいわゆる絵の具の3原色です。

76. 圣经时代的犹太人认为,一天是由日落后即黄昏开始,于第二天黄昏结束

聖書時代の一日は,夕方つまり日没後に始まり,翌日の日没後に終わった

77. (上图)黄道带图(下图)放血

黄道十二宮図(上)としゃ血

78. 每周可以选择两个黄昏

どの曜日でも平日の二晩を選ぶことができます

79. 400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

400 ポンド の 金 に 宝石 や 宝物 だ

80. 绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。