1. 药用纤维素酯

医薬用セルロースエステル

2. 另一种异乎寻常的关系是海葵与海葵小虾之间的关系。

もう一つ異例の協力関係と言えるのは,イソギンチャクとある種の小エビとの関係です。

3. 石墨多元酯夹纸

グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

4. 提供「向日葵」。

「向日葵」を提供。

5. 向日葵组 1st Stage「我的太阳」公演 向日葵 ※秋元才加的後備。

ひまわり組 1st Stage「僕の太陽」公演 向日葵 ※秋元才加のスタンバイ。

6. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

7. 高輪 西又葵 - 插畫家。

高輪 西又葵 - イラストレーター。

8. 劇團向日葵所屬。

向日葵の髪飾りを付けている。

9. 由硬脂酸与丁醇酯化而得。

難易度的にはアビスとネストの間。

10. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

11. 在乘坐扶梯时,请握住扶手,并站在黄线内。

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。

12. 葵是一個很好的舞者。

葵さんは優れたダンサーです。

13. 喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

14. 除了用弹簧外,现在也很流行用聚氨酯或胶乳海绵造的床垫子;比内有弹簧的垫子轻得多。

最近はポリウレタンやラテックスのフォームマットレスもあり,内部にスプリングがあるものより軽量にできています。

15. 萬城食品本社 - 山葵粉製造。

万城食品本社 - 粉わさびを製造。

16. 教堂内墙柱和屋顶用黄、白色粉刷,花纹和线脚为金黄色,屋顶共装有7盏大型铜吊灯。

聖堂内の壁、柱と屋根は黄、白色の漆喰で、模様と縫目は黄金色であり、屋根には合わせて7つの大型の銅製の吊り下げ式の電灯がある。

17. 仅在150年前,非洲内陆仍是鲜为人知的一撮黄土。

わずか150年前,アフリカの奥地はほとんど地図に載せられていませんでした。

18. 上面沾满了一种锦葵属植物的花粉。

これはミツバチの脚です 葵の花からくっついてきた花粉が付いています

19. 生日是向日葵花開時的6月28日。

誕生日は、向日葵が咲き始める時期である6月28日。

20. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

21. 《向日葵的教會與長夏假期》(向日葵の教会と長い夏休み),枕公司2013年3月29日發售的18禁戀愛冒險遊戲。

『向日葵の教会と長い夏休み』(ひまわりのきょうかいとながいなつやすみ)は、2013年3月29日に枕から発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

22. “我觉得最为难的事,就是要决定在三明治内放不放蛋黄酱。

「わたしの生活の中で一番大きな問題は,サンドイッチにマヨネーズを塗るかどうかということなの。

23. 與小海一樣進入學童保育「大崎向日葵俱樂部」。

海と同じ学童保育「大崎ひまわりクラブ」にも入っている。

24. 1935年(民国24年)2月,任内政部政務次長,同時代理内政部長黄郛的职务,直到同年12月。

1935年(民国24年)2月、内政部政務次長に任ぜられ、同時に内政部長黄郛の代理も同年12月までつとめた。

25. 他們會來,而我們會端上一碗秋葵 和炸雞。

彼らが来ると 私たちは ボウル一杯のガンボと フライドチキンを出しました

26. 这么亲切的向日葵大受欢迎,原因何在?

ところで,このフレンドリーな花が世界各地の人たちに愛されるようになったのはなぜでしょうか。

27. 在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

キエフに近いチェルノブイリの原子炉での別の調査によれば,ヒマワリは放射性元素のストロンチウムやセシウムを10日以内に何と95%も吸収しました。

28. 在巴特农神殿内受人崇敬的雅典娜雕像是用象牙和黄金制成的。

パルテノンで崇められていたアテナは象牙と金でできていました。

29. 我们从飞机的窗口眺望,看见两条河流相向涌流,一条是灰灰黄黄的索利蒙伊斯河,另一条是深棕而混浊的内格罗河。

飛行機の窓から外を眺めると,2本の川が互いに接近しているのが見えます。 黄みがかった灰色のソリモンエス川と茶褐色のネグロ川です。

30. 過去 明石薰、野上葵、三宮紫穗是在5歲時認識。

過去 明石薫、野上葵、三宮紫穂の3人が出会ったのは5歳の時。

31. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

32. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

33. 小丑鱼和海葵互帮互助,这正是它们相处的秘诀。

仲の良いコンビが大抵そうであるように,クマノミとイソギンチャクも持ちつ持たれつの関係にあります。

34. 我得到妈妈的准许,从谷仓里取了一桶葵花籽。

母に,納屋にあるヒマワリの種をバケツ一杯分もらえないかと頼み,それを炒って市場で売りました。

35. 也參加了學童保育「大崎向日葵俱樂部」,住在北村家附近。

学童保育「大崎ひまわりクラブ」に入っていて、北村家の近所に住んでいる。

36. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

37. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

38. 这届内阁的方针是放开黄金出口,因首相加藤高明突然去世而在1926年1月成立的若槻内阁也延续了该方针。

この内閣は金解禁を指向し、首相加藤高明の急逝をうけて翌1926年1月に成立した若槻内閣もその方針を引き継いだ。

39. 是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

40. 所以我们设想,假如弗雷泽河周边 有已经被邻苯二甲酸酯污染的地区, 同时在这些地区有可以存活的细菌, 那么也许,也许这些细菌可以进化 到分解邻苯二甲酸酯。

それで思いました フレーザー川沿いで フタル酸エステル類に汚染されている場所で 生きているバクテリアがあるとすれば たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を 分解できるよう進化しているのではないか

41. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

42. 《向日葵 -Growing Sunflower-》(日語:ヒマワリ -Growing Sunflower-),是日本女子樂團SPEED的第17張單曲。

「ヒマワリ -Growing Sunflower-」(ヒマワリ グロウイング・サンフラワー)は、日本の女性歌手グループ、SPEEDの17枚目のシングル。

43. 因为你的露水有如锦葵上的露水,大地要叫丧命的人重生。”(

因为你的露水有如锦葵上的露水,大地要叫丧命的人重生。”(

44. 在以前他们做黄油时候, 你知道怎么做黄油的吗?

昔はバターを作る時に― どうやってバターを作るか 知ってる?

45. 第二夜《向日葵》(发行:2002年7月26日) 分为初回版与通常版。

第二夜『向日葵』 (発売:2002年7月26日) 初回版と通常版が存在。

46. 所以我說,我們透過一碗秋葵 和一些炸雞,改變了美國的前程。

だから私は言うんですよ 私たちが アメリカの歴史を変えたと ガンボ料理とフライドチキンを使ってね

47. 一般人均同意,胆固醇和脂肪(甘油酯)与沉淀物的增加颇有关系。

こうした沈着物の形成には,コレステロールと脂肪(グリセリド)が何らかの形で関係しているという点で,おおかたの意見は一致を見ています。

48. 镇与镇之间是一望无际的田地,种满了玉米、小麦和向日葵。

町と町の間に広がる畑にはトウモロコシや小麦やヒマワリが植えられ,その光景は地平線までずっと続いていました。

49. 许多人喜欢把葵花籽稍微烘烤,加一点盐,就成了一道小吃。

ヒマワリの種を軽く炒って塩をまぶしたスナックはかなり人気があります。

50. 因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。

51. 自出生到这一刻,雏鸟并不会感到饥饿,因为它们仍能靠体内的卵黄提供足够的养分。

これまで,ひな鳥は空腹を感じたことがありませんでした。 卵黄の養分で養われていたからです。

52. 做木工的黄蜂

木工職人のヒメバチ

53. 这种黄色液体富于抗体和蛋白质,在数月之内可以抗拒若干种微菌而发挥免疫作用。

このやや黄色い液体は,数か月間有効な,特定のバクテリアに対する免疫性を与える抗体やたんぱく質に富んでいます。

54. 5月1日 停車場前車站和葵橋車站統合,移轉到新宿車站南口側。

5月1日 - 停車場前駅を葵橋駅と統合し新宿駅南口側に移転。

55. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

56. 那条黄瓜多长啊!

なんて長いキュウリだ。

57. 她又得到了黄瓜。

すると やはり またキュウリ

58. 在印加帝国内,并没有任何流通的货币,这意味着黄金对印加人根本没有任何价值可言。

インカ帝国には貨幣制度がなく,したがって人々にとって金そのものには何の価値もありませんでした。

59. “黄金之邦”——缅甸

ミャンマー ―“黄金の国”

60. 肥料施妥后,地面上会长出葵状植物,壮健、旺盛的根茎则在地下生长。

肥料をよくやると,地面の上にシダのようなものが現われ,地下には丈夫でよく生長する根茎が出てきます。

61. 研究显示,小丑鱼在选择新的海葵定居时,必须经历一个适应的过程。

幾つかの研究によれば,クマノミは新しい家主を選ぶに当たり,それに順応する過程を踏まなければならないようです。

62. 旅游业的黄金时代

観光業の躍進

63. 我们吃面包夹黄油。

私達は、バターをパンにつけてたべる。

64. 人造黄油并不存在。

マーガリンという物はなかった

65. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

66. 因此,分离 DNA —— 就像从大山中挖出黄金, 或者从溪流河床里淘出黄金。

単離されたDNAとは 金を山から掘り出すことや 川底から採集するのに似ています

67. 请把黄油递给我。

バターを取ってください。

68. 你 把 黄金 给 了 他 ?

奴 は 落ち着 か な かっ た

69. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

70. 现在我们来到工厂的心脏部分——多元酯软片上的氧化铁实际上是在这里涂敷的。

さて,次は,工場のまさに心臓部です。 ここでは,酸化鉄をポリエステルフィルムに塗布する作業が実際に行なわれています。

71. 黄玉有无色的,也有许多不同颜色的,例如白色、黄色、浅褐、粉红,有时还有淡绿或淡蓝,最受欢迎的是葡萄酒黄。

石英より硬く,花こう岩の晶洞の中に発見されることが少なくありません。

72. 艾尼爾·梅斯達(アネル・メッツェルダー,Anel Metzelder,聲:如月葵) 在富裕家庭長大純潔無垢的少年。

アネル・メッツェルダー Anel Metzelder(声優:如月葵) 裕福な家で育っている純粋無垢な少年。

73. 黄钺可以指: 黄钺,一種象徵君主權力的钺,相當於符節、尚方劍。

ヨルゲン 声 - 鶴岡聡 「狼」の若頭を務める強面の武人。

74. 你试过做黄昏见证吗?

晩の証言を試みてみましたか

75. 黄鳍也被过度捕捉

キハダマグロも乱獲されました

76. 黄金的密度很高,1立方的黄金,每边长只有37厘米,却可重达1吨。

金は密度の高い金属で,一辺が37センチの立方体にすると,およそ1トンの重さになります。

77. 一日黄昏,我归家稍晚,在经过女房东住处和她道晚安时,我受到邀请入内参加她和两位男子的谈话。

ある晩,夜遅く帰宅し,通りがけに家主の奥さんにおやすみのあいさつを言おうとしたところ,二人の男性の話を聞いて行かないかと奥さんから声を掛けられました。

78. 在这期间,它从蛋黄吸收养分,蛋黄在雏鸟孵出之前已流入它的脐里。

それまでの期間,ひなは卵からかえる少し前にへその緒から流れ出た卵黄で命を支えます。

79. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

80. F/A-18C“大黄蜂”攻击机

戦闘攻撃機F/A‐18C ホーネット