1. 麻醉前给药。

麻酔前投薬としても使用される。

2. 例如,《今日心理学》杂志说:“催眠疗法可以治疗头痛、减缓产痛、帮助戒烟、取代麻醉药、改善学习习惯,而且一点副作用也没有。”

一例として,「今日の心理学」誌(英語)は,「催眠療法は,頭痛を治し,陣痛を和らげ,禁煙を助け,麻酔の代わりとなり,学習習慣を向上させ,しかも副作用がない」としています。

3. 在若干方面,醉酒和滥用麻醉药是相似的。

幾つかの点で泥酔と麻薬の乱用は似ています。

4. 其他的人则认为以‘玩乐’性质使用麻醉药乃是个人的私事,服用麻醉药可以视作无害的娱乐。

そうすることを,麻薬密売に対処する点で陥っているジレンマの解決策と見ています。

5. 失眠用催眠枕头

不眠症用催眠まくら

6. 基督徒必须提防一些涉及催眠或自我催眠的疗法。

クリスチャンは,催眠術や自己催眠の関係する方法を避けます。

7. 因此,正如醉酒在上帝眼中是不当的,滥用麻醉药亦然。

ですから,泥酔が神の目に間違ったものであるのと同様に,麻薬の誤用も間違っています。

8. 在过去,加方官员抱怨从美方来的麻醉药品、香烟和枪支,但美方官员也抱怨加拿大向美国走私麻醉药品。

過去、カナダ側の役人は、薬物、タバコおよび武器がアメリカ合衆国側から密輸されることに不平を言い、一方アメリカ側の役人はカナダからの薬物密輸に不平を言っていた。

9. 本質上是一種對自己進行催眠的自我催眠術。

不動心の術 一種の自己催眠。

10. 麻醉药 可能发生的效果 滥用的危险

麻薬 生じ得る影響 乱用による危険

11. 我吃过的药物不下40种,也吃过草药,针疗过,和接受过神经传导隔断、硬膜外麻醉、脊椎麻醉,以及经皮电神经刺激。

ハーブ,鍼治療,神経ブロック,硬膜外および脊髄麻酔,弱い電気的刺激を数分あるいは数時間体内に入れる経皮的電気神経刺激法(TENS)などに加えて,優に40を超える薬物療法を試みました。

12. 在1988年的汉城奥运会上爆出了“麻醉药丑闻”。

1988年のソウル・オリンピックで“ドーピング・スキャンダル”が取りざたされました。

13. 这意味到不搅婚外性关系和不滥用麻醉药。

これは結婚関係外の性関係を持たないこと,また麻薬の違法な使用をしないことを意味します。

14. 有些人“心灰意冷”,变成嬉皮士或乞灵于麻醉药。

ほかの人は“あきらめ”て,ヒッピーになったり麻薬に頼ったりします。

15. 眼力可使用催眠術。

眼力による催眠術ができる。

16. 可是,除了海洛英、PCP、古柯碱或其他“街上麻醉剂”之外还有许多、许多现代麻醉药可以服食成癖。

しかし,現代の薬物中毒には,ヘロインやパラフェナントレン,コカインをはじめとする“麻薬”以上のもの,それよりもはるかに多くが関係しているのです。

17. ● 联合国麻醉药管制局局长描述世界对非法麻醉药的需求已增加至惊人程度,由于“受到走私、犯罪、瞒税、贿赂和贪污的歪风所影响。”

● 国連麻薬局の局長は,禁制の麻薬に対する世界的な需要の驚くほどの増加を,「密売と犯罪,脱税,贈収賄,そして汚職の醸し出す邪悪な影響力」と描写した。

18. 他曾参加越战,并且服食麻醉药去逃避战争的恐怖。

この男の人はベトナムで戦い,戦争の恐怖から逃避するために麻薬を使いました。

19. 这样的因素可能导致酗酒、滥用麻醉药、凶暴和犯罪。

そうした要素は,飲み過ぎや薬物の乱用,けんか腰になること,犯罪などにつながる可能性があります。

20. 快乐的人会自杀、吸食麻醉药作为“逃避”或“借酒消愁”吗?

幸福な人々は自殺をしたり,麻薬によって“逃避”したり,アルコールで“うさを晴らし”たりするでしょうか。

21. 违禁的药物和现代的麻醉剂文化毁了许多人的一生。

密売される麻薬や現代の麻薬文化は多くの人の生活を荒廃させています。

22. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

23. 据他在《麻醉药代谢》一书(1978)中所说,这与注射海洛英无异。

それはヘロインの注射を受けるようなものだ,と同博士は薬物代謝レビュー誌(1978年)の中で述べています。

24. 这诱使他吸食各种不同的麻醉剂,最后用迷幻药作“神游”。

その結果,いろいろな麻薬を試すことになり,ついにはLSDで“旅”に出ることまでしました。

25. 我15岁的时候,觉得吸服大麻麻醉剂还不够刺激,于是添加迷幻药和安非他明。

15歳のころには,ハシッシュにLSDとアンフェタミンを併用するようになりました。

26. 催眠 就是 让 你们 想起 这些 事情

催眠 が そう い う もの を 浮き上が ら せ る ん だ

27. 麻醉剂:我们不会为了寻欢作乐而吸食使人上瘾的麻醉剂,例如大麻、海洛英、可卡因、迷幻药、槟榔、烟草等。 以上所列只是其中几种而已。

麻薬: 惑でき性のある,常用癖がつきやすい麻薬には,ほんの数例として,マリファナ,ヘロイン,コカイン,LSD,ビンロウジなどがありますが,私たちはそのような麻薬,覚醒剤,たばこ,シンナーなどを楽しみのために用いることはいたしません。

28. 我进一步服食艾他明(Actemin),一种含有安非太明的强力麻醉药。

次に私はアクテミンを用いるようになりました。 これはもっと強い薬剤でやはりアンフェタミンが含まれています。

29. 硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

30. 但麻醉药同时令人产生幻觉、喜怒无常、脱离社会和渴望自杀。

しかし,麻薬のために妄想も生じ,むら気になり,人を避けて引きこもり,自殺したいという気持ちにもなりました。

31. 玄秘术与超心理学百科全书》这样解释催眠术:“催眠术历来与玄秘术密不可分。”

オカルト・超心理学百科事典」(英語)は催眠術に関して,「その歴史は神秘学<オカルト>と複雑に織り交ざって」いると述べています。

32. 兩肩雙眼可發出催眠光線。

両肩の巨大な眼から催眠波を発する。

33. 一位精神药理学家说:“大麻是非常强烈的麻醉剂。 如果以为吸食大麻跟喝酒差不多,就大错特错了。”“

しかし,ある精神薬理学者はこう述べています。「 マリファナは非常に効きめの強い麻薬であり,それをアルコールと同類のものとみなすのは最大の誤りである」。「

34. 除了使用麻醉药之外,其他的事物也曾使人相信转世投生之说。

麻薬の使用とは関係のないほかの事から,輪廻を信じるようになった人たちもいます。

35. 查尔士在大学时已开始服用迷幻药和麻醉药,他承认研究圣经帮助他改过自新。“

チャールズは大学時代にLSDやハシッシュなどの麻薬を服用するようになりましたが,聖書研究のおかげで考えが変わったことを認めています。

36. 可以嗜之成癖的麻醉药和草药在圣经时代是否常见呢? 是的,《烟草和坎塔基州》一书说。

聖書時代に,惑溺性のある薬物や薬草はありふれたものでしたか。「

37. 她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)

必要な道具すらありませんが 幸運にも局所麻酔薬を持参していました

38. 既然圣经谴责醉酒,推断凡借着麻醉药使自己“飘飘然”的在上帝眼中视为不对岂不是很合理吗?

聖書は泥酔を非としているのですから,だれでも麻薬で“良い気分”になることは,神の目から見て間違っていると結論するのは理にかなったことではないでしょうか。“

39. 意大利的《新闻晚报》声称,对于这样的人说来,赌博乃是“不能或缺的麻醉药”。

イタリアの新聞「スタンパ・セラ」は,そのような人々にとって,かけ事は「これなくしては過ごせない,一種の麻薬」である,と述べました。

40. 以麻醉药污秽自己身体的吸毒者,他们以带有病毒的针将毒品注入体内。

麻薬で自分の体を汚し,汚染した針で注射をする麻薬乱用者。

41. 與《催眠》系列同類型、累計628萬本的超人氣作品。

『催眠』と同様にシリーズ化され、累計628万部を超える人気作になった。

42. 申命记22:8)我们不吸烟,不嚼槟榔,不吸毒,绝不为了寻开心而吸食可以使人上瘾的麻醉药或迷幻药。(

申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。(

43. 许多人起初只是吸服大麻麻醉剂,后来却进而服用‘狂喜’迷幻药或其他致幻药物。 他们越陷越深,得吸服可卡因或海洛因才能满足毒瘾。

多くの人はハシッシュから始めて,エクスタシーなどの錠剤に進み,次にコカインやヘロインにさえ手を出します。

44. 冥夢 配音:三木真一郎 戴著面具,與B'T萬聖節一同用催眠波催眠敵人,將敵人扯進夢中然後打倒的戰士。

冥夢(メイム) 声 - 三木眞一郎 仮面を被り、B'Tハロウィンと共同で敵を催眠波により夢の中へ引きずりこみ倒す戦士。

45. ● 避免服食安眠药。

● 睡眠薬の服用を避ける。

46. 过了一个月左右,吸服大麻麻醉剂已经不能令我产生亢奋感了。 所以,除了大麻麻醉剂之外,我还服用安非他明。

1か月ほどたつと,ハシッシュを吸ってもそれほどハイな気分にならなくなりました。 それで,ハシッシュを吸うだけでなく,アンフェタミンも使うようになりました。

47. 尼尔德医生进一步说: “其他草药,例如银杏(白果)、姜、小白菊等,能妨碍血液凝结。 这种情况对接受硬膜外麻醉法(把局麻剂注入脊髓硬膜外腔以麻醉脊神经)的病人危害很大。

同医師はこう付け加えています。「 ほかに,イチョウやショウガ,ナツシロギクなども,血液の凝固を妨げることがあり,硬膜外麻酔の際には特に危険である。

48. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

49. 甚至婴孩也对他们所喜欢的催眠曲有良好的反应。

赤ちゃんでさえ,自分の好きな子守歌は分かるのか,よい反応を示します。

50. 圣经学者克拉克(Adam Clarke)指出,“麻醉药”和“熏烟”(吸烟)在古代被人用来“产生超自然的效果”。

聖書学者のアダム・クラークは,「超自然的な印象を与えるため」に「薬物」や「燻蒸」(煙)が用いられたことを明快に述べました。

51. 它不但打击老年人,而且在青年人当中成为滥用麻醉药、酒精中毒,甚至自杀的原因。

それは老人を襲っているだけでなく,麻薬の乱用,アルコール中毒,それに若年層の自殺の原因ともなっています。

52. 這是 我 事先 說過 的 麻醉 劑

これ が お 話 し た 麻酔 で す

53. 因此,电视看来对有些人发生几乎像催眠术似的影响。

どういうわけか,テレビは一部の人に催眠術にも似た影響を及ぼすようです。

54. 超能度5左右的合成能力者,使用催眠改變視覺情報。

笹目 幸生(ささめ さちお) 超度5相当の合成能力者で、催眠能力による視覚情報加工能力を使う。

55. 他们把没药(或胆汁)混进酸酒里做麻醉剂给耶稣喝,好减轻他的痛苦,耶稣却不肯喝。(

イエスは苦しみを和らげるために没薬(または胆汁)を混ぜた酸いぶどう酒を差し出されたとき,それを飲もうとされませんでした。(

56. 我为他们售卖黑豹党报纸,和他们一起服用麻醉药,但却无法同意他们的无神主张。

私は黒豹党員<ブラックパンサー>の機関紙を売り,彼らと一緒に麻薬もやりましたが,彼らの無神論には同調できませんでした。

57. 背景是 一台非常精密的麻醉器

奥には非常に高性能な 麻酔器があります

58. 教会成员不应为了示范或娱乐而参与催眠活动。

会員は,実演や娯楽を目的とした催眠術に加わるべきではない。

59. 有些麻醉药虽然可以减轻痛苦,使人觉得舒畅,却容易成瘾,服用过量甚至会危害性命。

麻酔薬の中には,痛みを和らげて満ちたりた気分を感じさせるものもありますが,習慣性があり,過剰服用は死を来たします。

60. 其他被人认为可以治疗失眠的草药包括蛇麻草、石南、甘菊、西番莲和晚上饮用的薄荷茶等。

ホップやヒース,カミルレ,トケイソウ,ペパーミントといった薬草の茶を夕方に飲むと,不眠症に効くとも言われています。

61. 乙)为什么青年人要使用麻醉品?

ロ)なぜ若い人々は薬剤を用いるのですか。

62. 我起初只吸食一些较温和的毒品,但后来却进而吸食一些毒性较强的麻醉剂,如迷幻药等。

軽い麻薬から始め,しまいにはLSDといった強い麻薬にふけるようになっていました。

63. 我越陷越深,服用大麻麻醉剂和安非他明再也不能满足我的毒瘾了。 我向不同的药房购买吗啡制剂,把吗啡注入体内。

ハシッシュとアンフェタミンはもう効かなくなりました。 それで,あちこちの薬局から手に入れたモルヒネ系薬物を自分で注射するようになりました。

64. 天使尘是一种麻醉剂,人有时不正当地服用这种药物,目的是要使自己有一种飘飘然的幻觉。

PCP(フェンシクリジン)は麻酔薬で,鮮明な幻覚を生じさせるために違法に使用されることがあります。

65. 当然,圣经不是一本保健手册,也没有直接谈到催眠术。

もちろん,聖書は保健の教科書ではありませんし,催眠術に直接言及しているわけでもありません。

66. 有必要的话,医生会使用全身麻醉。

気管内挿管を行う際に必要なこととしては、全身麻酔である。

67. 药用蛇麻子浸膏

医薬用ホップエキス

68. 事实上,许多人正把自己推下医生梦里的“河”中,因为他们吸烟、滥用麻醉药、饮食不当和忽略运动。

実際に人々は,喫煙,麻薬の乱用,節制を欠いた食事,運動を怠ることなどによって,自らをこの医師が見た夢の「川」に突き落としているのです。

69. 英国研究家发现有百分之三十五的麻醉药方不是医生所写而是医生的职员,通常是招待员,所写的!

英国の研究者は,精神安定剤の処方箋の35%が医師ではなく,職員,大抵の場合は受付係によって書かれることを明らかにしました。

70. 有些婴孩生来便带着致命的爱滋病毒,病毒最初由麻醉药静脉注射所传播,再经由母体传到胎儿。

エイズは静脈注射による麻薬の乱用で伝染し,母親から胎児にうつるからです。

71. 有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

数え切れないほどの若者が麻薬やアルコールで自らを損なっており,その中には裕福な家庭に生まれた若者も少なくないのです。

72. 1933年服用过量安眠药自杀身亡。

1940年、睡眠薬の過剰摂取による自殺を遂げた。

73. 在他们来看,嘉年华会就像一颗阿司匹林药丸一样:即使不能根治难题,却至少可以麻醉自己的痛苦。

そういう人々にとって,カーニバルはアスピリンのようなものです。 それは問題の解決にはならないかもしれませんが,少なくとも苦しみは感じなくなるのです。

74. 在墨西哥使用麻醉药的人当中,依靠海洛英的占百分之七,这是令人不安的征兆,”一位权威人士指出。

メキシコの薬物使用者全体の7%はヘロインに依存しているが,これは警戒を要する徴候である」と一当局者は述べています。

75. 可是當他回到家裡收拾行李時,卻被人用催眠瓦斯給迷昏。

そのまま自宅に帰り、旅立とうと自宅で荷造りをするが、何者かの手によって催眠ガスで眠らされる。

76. 而且我那晚上还要去竞技场再去骑牛, 所以我不想让他们给我用麻醉药, 或者其他的这种东西。

その晩 ロデオに 出なくちゃいけねぇから 麻酔なしで やってもらったんだ その 顔中縫って

77. 撒但崇拜的仆役——麻醉剂和重金属音乐

悪魔主義に付き物の麻薬とヘビーメタル

78. 22岁的美国篮球明星比亚斯在1986年死于可卡因惹起的心脏病发作,据说他使用这种麻醉药只有一次。

1986年にコカインの誘発した心臓発作で死亡した,米国の22歳のバスケットボールの花形選手レン・バイアスは,その麻薬をたった一度しか使ったことがなかったと言われています。

79. 这显示运动会已染上另一种流行病——服用麻醉药。 这种弊病极难根绝,以至有人称之为“运动界的爱滋病”。

このように,スポーツはもう一つの疫病,ドーピングに感染しています。 それは根絶することが余りにも難しいため,「スポーツのエイズ」と呼ばれています。

80. 这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。

赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。