1. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

2. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

3. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

4. 他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。

大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

5. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

6. 患乳糜泻必须戒吃小麦、大麦、黑麦和燕麦

セリアック病の人は,小麦,大麦,ライ麦,エンバクを避けなければならない

7. 比方说,丹麦国家电视台制作了一个跟信心有关的节目,题名为“丹麦人对宗教信心渐失的因由”。

例えばデンマークでは,国営テレビの番組で,「デンマーク人の宗教離れが進んでいるのはなぜか」という論題が取り上げられました。

8. 问题出在麸质(又称面筋)中的麦胶蛋白成分,小麦、大麦、黑麦,还有燕麦都有这种成分。

問題となるのは,小麦,大麦,ライ麦,エンバクなどに含まれるグルテンの成分グリアジンです。

9. 种裸麦者收裸麦。

ライ麦をまけばライ麦の芽が出ます。

10. 种小麦者收小麦。

小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

11. ”他还说杰宁后来从丧偶的多莉·麦迪逊手中赎回了自由。

彼は、ジェニングスが後年に未亡人のドリー・マディソンから自由を購ったことを確認した。

12. ......类似地,每棵麦子会产生一万个麦穗,每个麦穗会有一万粒麦子,每粒麦子会产生十磅纯净的面粉。”

......同様に,小麦一粒から一万本の穂が生じ,一つの穂には一万粒の小麦が実り,小麦一粒からは純粋の小麦粉10ポンド[約4.5キロ]が[得られる]」。

13. 他们虽然一定要远离小麦、黑麦、大麦和燕麦,但他们可以 吃荞麦、玉米、米、黄豆、小米和马铃薯制品。

小麦やライ麦や大麦やエンバクを避けなければなりませんが,そば粉,トウモロコシ,米,大豆,粟,ジャガイモ製品などは食べられます。

14. 毒麦跟小麦十分相似,直到毒麦成熟了,结出较小的黑色种子,才跟小麦有所区别。

この植物は完全に生長するまでは小麦に大変よく似ており,完全に生長した時になって初めて,種子が小さめで黒いことから容易に小麦と区別することができます。

15. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

16. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

17. 4但由于对至高者之名的尊敬或a虔敬,避免太常重复他的名字,古代的教会,以麦基洗德称呼该圣职,或麦基洗德圣职。

4 しかし、 至 し 高 こう 者 しゃ の 名 な を 1 敬 うやま い 尊 とうと ぶ こと から、この 名 な を あまり 頻繁 ひんぱん に 繰 く り 返 かえ す の を 避 さ ける ため に、 昔 むかし の 教 きょう 会 かい 員 いん は この 神 しん 権 けん を、メルキゼデク に ちなんで、メルキゼデク 神 しん 権 けん と 呼 よ んだ の で ある。

18. 麦哈麦得能够 用他的新腿行走了

マフムードが新しい義足をつけて 退院できる日が来たのです

19. 燕麦混和谷糠或切碎的干草也特别有营养;大麦和麦麸也很有益。

もみ殻を混ぜたオート麦や刻んだ麦わらは栄養価が高く,大麦や麩も栄養があります。

20. 当时比尔·麦勒基已经能操流利的奇切瓦语,于是由他充当传译员。

通訳を務めたのは,チチェワ語を流暢に話せるようになっていたビル・マクラッキーです。

21. 其名稱Avenanthramides是由Collins在發表在燕麦中含有這類化合物時所創的名稱。

"Avenanthramides" という名称は、これらの化合物がエンバクの種子中に存在することから、Collinsによって命名された。

22. 在小麦、燕麦、玉米、草和叶上也有很多。

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

23. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

24. 乳糜泻的最佳疗法就是在餐单中除去一切麸质,也就是说,完全不吃含有小麦、黑麦、大麦、燕麦成分的食物。

セリアック病の治療法として最も効果的なのは,グルテンを含まない食餌療法,つまり小麦,ライ麦,大麦,エンバクなどを含んだ食品を一切避けることです。

25. 由于有很多外来移民在丹麦住下来,我很想向他们传讲圣经的真理。

デンマークには海外から移住してきた人が大勢いるので,その人たちに聖書の真理を伝えたいと思いました。

26. 此外,毒麦的根常缠在小麦的根上,因此绝不宜在生长初期把毒麦拔出。

この理由で,またこれらの雑草の根は小麦に絡み付くため,初期の段階で雑草を引き抜くことは賢明とはとても言えません。

27. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

軟らかくなった土をすき返した後は,小麦と大麦の種をまくことができました。

28. (Stachys)〔麦穗〕

(Stachys)[穀物の穂]

29. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

30. 创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(

創 43:31,32)主要な穀類となったのは大麦と小麦で,そのほかにも,きびや,小麦の一種であるスペルト小麦が穀類として挙げられています。(

31. 麦哈麦得拉着他的儿子 我拉着另一个人

マフムードは息子を 私は誰かをつかんで

32. 他又俘掳了一艘由麦加回航的船,把船烧毁,又杀了船上几百个男女老幼。

また,メッカから戻ってくる船を捕らえて焼き払い,何百人もの男女子供を殺しました。

33. 2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

34. 耶稣在小麦和毒麦的比喻中,提供了一点线索。

イエスは,小麦と雑草の例えの中で手掛かりを与えています。「

35. 这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治

これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき みんな テストステロンに目を向けます 何しろ支配性を 司るものですから

36. 喀麦隆火山呈圆锥形,高4070米,俯瞰喀麦隆全境。

標高4,070メートルという円錐形のこの山は,この地域では最も高く,辺り一帯を見下ろしています。

37. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

38. 虽然较旧的资料表明孕酮会降低高密度脂蛋白或“良好”胆固醇的水平,由此加增了患心脏病的危险;但许多新近的研究却推翻了这个观点。《

過去の資料には,プロゲスチンはHDLすなわち“善玉”コレステロールの数値を下げるため,心臓病の危険が増すことが示されていましたが,さらに最近の調査は別のことを示しています。

39. 小麦萌芽成熟之后,就会结出果实,但果实不是一整株一整株的小麦,而是麦穗,是新种子。

芽を出した小麦は,茎を伸ばして成熟すると,実を生み出します。 幾つもの小さな小麦の茎ではなく,新しい種という実です。

40. 小说题目出自圣经《约翰福音》第十二章,“一粒麦子掉在麦地如不死掉,就只是一粒麦粒而已”。

表題は『ヨハネ伝』の第12章24節のキリストの言葉、「一粒の麦もし地に落ちて死なずば、ただ一つにてあらん、死なば多くの実を結ぶべし」に由来する。

41. 4 主人耶稣谈到小麦和毒麦,说:“让这两样一起成长”。

4 イエスは小麦と雑草について,「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と述べました。

42. 一个星期之后 麦哈麦得成了生产线上最快的工人

一週間後 マフムードは生産ラインで最速の工員でした

43. (Medhurst Road-麦特赫斯脱路,今泰兴路) 麦都思的儿子麦华陀爵士(Sir Walter Henry Medhurst)曾任英国驻上海领事。

当時の墨海書館長のサー・ウォルター・ヘンリー・メドハースト(麦華陀、ウォルター・ヘンリー・メドハーストの子)はイギリスの駐上海領事であり、王韜は上海領事館に逃れた。

44. 当然,有些禾秆会给人遗漏了或可能跌在地上。 正是由于这缘故,路得才拾到麦穗。(

当然ながら,刈り残した茎や地面に落ちた茎があったことでしょう。 ですから,ルツは落ち穂拾いで良い成果を上げることができたのです。(

45. 小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

46. 名字保密,丹麦

匿名 デンマーク

47. 麦格激动不已。

メグはわくわくしている。

48. 我 告诉 你 , 麦克

君 に 色々 と 話 し た マイク

49. 麦卡特尼说:“《Help!

ボンドが「助けて!

50. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

51. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

52. 耶稣接着说:“仇敌来了,在小麦当中另外撒下毒麦的种子”。

そこへ,敵がやって来て「小麦の間に雑草をまき足し」ました。

53. 藜麦由于可以替代在逾越节时禁止食用的有叶粮食,日益受到犹太人群体的青睐。

キヌアは過越期間中禁じられる穀類の代替品としてユダヤ教徒社会で人気となっている。

54. 我曾经穿越前线一两次 也就是麦哈麦得父子经过的地方

私もマフムードと彼の息子が通る 前線をくぐったことがあります

55. 王上7:13,14;代下2:13,14)泰尔人得到小麦、大麦、油和酒作为报酬。(

王一 7:13,14; 代二 2:13,14)ティルス人は自分たちの行なった援助に対して小麦,大麦,油,およびぶどう酒の支払いを受けました。(

56. 大家好,我叫麦克

皆さんこんにちは マックといいます

57. 冰岛曾属于丹麦。

アイスランドはデンマークに属していた。

58. 制啤酒用麦芽汁

ビール製造用麦芽汁

59. 还是吃小麦草素?

ビタミンCや ウィートグラスは 摂るべきなのか?

60. 17.( 甲)耶稣在关于小麦和毒麦的比喻里预告会有什么事发生?(

17 (イ)イエスは小麦と雑草のたとえ話の中で何を予告されましたか。(

61. 麦芽焦糖(食品色素)

麦芽カラメル(食品用色素)

62. 尼克松宣布由于他的軍事和外交政策,和平即将来到越南,嘲笑麦戈文是激进的候选人。

ニクソンは自分の政策により、ベトナム戦争はすぐにも休戦になると宣言し、マクガヴァンを過激派候補と揶揄した。

63. 麦约瑟说:“别哭,美代。”

ジョウ(マックグラス兄弟の通称)は,「みよ。

64. 后来,历史家重新评估麦哲伦的成就。 现今麦哲伦的名字备受尊崇。

やがて歴史はその判断を修正し,今日,マゼランの名は正しく貴ばれています。

65. “众人睡觉的时候,他的仇敌来了,在小麦当中另外撒下毒麦的种子”

「人々が眠っている間に,その人の敵がやって来て......雑草をまき足し[た]」

66. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

67. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

68. 农夫把质量不那么好的粗麦种在田边,也许多少可以保护主要作物如小麦和大麦,不致被闯到田边的牲畜吃掉。

恐らく農夫は,畑の外側の端にこの品質の劣った小麦を植えることによって,畑の端を越えて入って来るかもしれない家畜から小麦や大麦などのより高価な作物を守ることができたのかもしれません。

69. 小麦和毒麦的比喻怎样表明,上帝的王国不会在公元1世纪建立?

小麦と雑草のたとえ話は,王国が設立されるのは1世紀ではない,ということを暗に示しています。 なぜそう言えますか。

70. 你 最好 照顾 好 他 麦克

面倒 見 て や っ て ね マイク

71. 会众研经班:(30分钟)《王国统治》1章11-20段、“小麦和毒麦”和“一代人”的图表

会衆の聖書研究: (30分)国 1章11‐20節,「小麦と雑草」の図表,「世代」の図表

72. 17然而,小麦是给人类的,玉米是给牛的,燕麦是给马的,裸麦是给鸟类和猪的,也是给田野中的走兽的,大麦则是给一切有用的动物的,也可以作温和的饮料,其他的谷类也是。

17 しかしながら、 人間 にんげん に は 小 こ 麦 むぎ 、 牛 うし に は とうもろこし、 馬 うま に は えん 麦 ばく 、 鳥 とり と 豚 ぶた と すべて の 野 の の 獣 けもの に は ライ 麦 むぎ 、すべて の 有益 ゆうえき な 動物 どうぶつ に は 大麦 おおむぎ 、また 温 おん 和 わ な 飲 の み 物 もの の ため に は ほか の 穀 こく 物 もつ と 同 どう 様 よう に 大麦 おおむぎ が よい。

73. 这里还有不少葡萄园、橄榄园、无花果园,以及种植小麦、大麦、小米的农田。

また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

74. 麦克斯韦速度分布律

^ MAX編を放送。

75. 示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

76. 后来在1894年,社方开始印制丹麦-挪威文的书刊,于是派索弗斯·温特,一位年25岁的丹麦裔美国人,前往丹麦分发这些书刊。

その後,デンマーク‐ノルウェー語で文書が発行され始めた1894年に,25歳のデンマーク系アメリカ人ソーフス・ウィンターが配布用の文書を携えてデンマークへ派遣されました。

77. 基督徒像小麦一样被筛

クリスチャンは小麦のようにふるいにかけられる

78. 莜面比小麦面粉热量高。

ハゲ丸より貧乏らしい。

79. 如果家庭的一家之主不是麦基洗德圣职持有人,则由主教团决定该家庭应由长老定额组或大祭司小组的成员担任家庭教导教师。

メルキゼデク神権者が家長でない家族について,ビショップリックは長老定員会と大祭司グループのどちらのホームティーチャーが担当するべきかを決定する。

80. 薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。

パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。