1. 高高的羊草,水中的睡莲和落下的品红花把冬日迷蒙的晨光漫射遍处。

背の高いギニアキビ,スイレン,地面に落ちた赤い花が冬の朝のやわらかな光の中でほのかに浮かび上がっています。

2. 试想象一下当时的情景:你向池塘望去,成群的河马此起彼落的在水中出没,一头长颈鹿正在另一边吃草;远处的草原上蹲着一头狮子,一群角马正在更远处徘徊。

向こう岸ではキリンがえさを食べており,遠く離れた草むらには1頭のライオンが,そしてその向こうにはヌーの群れがいます。

3. 山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

4. 擁有一個「續・枕草子」的美容部落格。

「続・枕草子」というタイトルの美容ブログを公開中。

5. 在高高的草丛中找寻犀牛

丈の高い草むらの中でサイを探す

6. 在草原上照顧羊群的人叫甚麼?

草原で羊の世話をする人を何と言いますか。

7. 现在我们有一个舒适得多的环境,窗前的景物不再是一道一道的砖墙和狭窄的街道。 反之,我们看见绿油油的田野和树木,牛群在草地上吃草,还有灿烂的日出日落。

今度は,外を見てもれんがの壁や郊外の通りなどはなく,緑地や林,草を食む牛,すばらしい日の出や日没など,最も美しい光景が目に映ります。

8. 草的植株大小各有不同,有的只有2厘米高,有的像竹一类的禾草可高达40米。

丈も,2センチほどのものから,ある種の竹のように40メートルになるものまで様々です。

9. 在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。

植物がまばらなために,地表がさながら地質学の図鑑のようです。

10. 他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

霊的な意味で「草の多い牧場」,また「水の十分にある休み場」に羊を導きます。

11. 修复草皮工具(高尔夫球运动用)

ゴルフ用ディボット修復具

12. 由于蝗虫把草叶完全吃掉,牛群没有牧场,只好四处乱闯。 许多羊群都纷纷死去。

倉は荒廃させられ,納屋は打ち壊されなければなりませんでした。

13. 真高興 你 沒 被 落 在 沙灘 上

海岸 に 置 い て い な く て も ?

14. 乙)现在有什么义务落在“大群”‘另外的羊’的肩上?

ロ)今や,どんな責務が「ほかの羊」の「大群衆」の肩にかかっていますか。

15. 我纵目四望,但见三五成群的灰雁在吃伊乐藻茎端上的嫩叶,不远处也疏疏落落地有几群鹬鸟、金鸻、麦鸡等在悠然觅食。

見ていると,タシギやタゲリやヨーロッパムナグロの群れの傍らで,ハイイロガンがカナダ藻をついばんでいます。

16. • 草木皆兵,时刻提高警觉,以策安全

● 落ち着きがなく,いつも警戒した状態になる

17. 后来昌德·奎通纳拥有数目庞大的牛群,牧放在草原上。

チャンデ・クィトゥナは,平野を歩き回る大きな牛の群れを幾つも持つようになりました。

18. 一群数目上千的斑马,无拘无束地在非洲草原上奔驰。

アフリカの草原を1,000頭ものシマウマがのびのびと駆け抜けていきます。

19. 公园内的景观有高山草甸和森林。

この公園では高山草地と森林が望める。

20. 旱獭住在高山的草原上,那里有很多草可以吃,夏天的气候也很温和。

アルプスマーモットが暮らしている高地の草原には,食べられる草が豊富にあり,夏の気候は温暖です。

21. 农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

農場労働者は馬を連れて鳥の中へ入って行き,わらを詰め込んだ袋の中に卵を入れます。

22. 毛虫就不偏不倚地落在觅食蚂蚁群的必经之路上。

幼虫は,食べ物をあさる,それらのアリの通り道に入って行きます。

23. 撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

跳馬選手は 着地を決められるか?

24. " 黑馬 美夢 破碎 高 譚隊 差十碼 落敗 "

「 負け犬 夢 を くじ か れ る ゴッ サム と 栄光 の 間 は 10 ヤード 」

25. 2 罗马教会怎样从权倾天下的高位沦落到‘堕落腐化’的地步呢?

2 ローマ教会は全権を有するその地位からどのようにして零落して,『退歩し,退廃した』のでしょうか。

26. 『百器徒然袋』多取材於『徒然草』,在『徒然草』第五十五段對天井嘗描寫道「在高高的天花板上,寒冬中,燈光陰暗」。

『百器徒然袋』は『徒然草』の文を多く題材としており、この妖怪にも『徒然草』第五十五段にある「天井の高きは冬寒く燈(ともしび)暗し」という文が石燕による解説文中に引用されている。

27. 08:53:46(EI+577)-外出观察的人群看到了碎片脱落的迹象。

午前8時53分46秒(EI+577)、地上で見物していた人々の間でも異状が観測されはじめた。

28. 有著螞蟻那樣的集團行動,與182匹兵蟻Amazon配合形成群落。

蟻のように集団で行動する性質を持ち、182体の兵隊アリアマゾンと協力してコロニーを形成していた。

29. 在1930年代,你可能见到它们成群结队地越过北美的西部草原。

古く1930年代には北アメリカ西部の大草原<プレーリー>の至るところでその姿をたくさん見かけることができました。

30. 最基本的想法是, 它们可以聚集在一起组成大型的群落。

基本的には集団や群れを作る ということです

31. 1 對肝硬化患者126例(芍藥甘草湯群65例、安慰劑群61例)作雙盲亂數化實驗,芍藥甘草湯與安慰劑群對比,無論筋痙攣次數、最終全體改善程度(痙攣持續時間或疼痛程度等)均有明顯改善。

急激におこる筋肉のけいれんを伴う疼痛 肝硬変症患者126 例(芍薬甘草湯群65 例、プラセボ群61 例)による二重盲検ランダム化比較試験において、芍薬甘草湯はプラセボ群に対して、筋痙攣回数改善度,最終全般改善度(痙攣持続時間や痛みの程度)が有意に改善した。

32. 这个聚会所坐落在金沙萨的金班塞凯区。 当时金沙萨有六群会众,聚会所由其中一群拥有。

それはキンシャサのキンバンセケにある王国会館で,当時そこにあった六つの会衆の一つが所有していたものです。

33. 我们知道亚当正如神所说的那样,吃了a禁果而b坠落;由此可知,由于他的坠落,全人类成了一群c迷失而坠落的人民。

わたしたち の 知 し って いる よう に、アダム は 禁断 きんだん の 1 実 み を 食 た べた こと に よって 神 かみ の 御 み 言 こと 葉 ば の とおり に 2 堕 だ 落 らく した。 また、わたしたち の 知 し って いる よう に、アダム が 堕 だ 落 らく した こと に より、 全 ぜん 人 じん 類 るい は 3 迷 まよ い 堕 だ 落 らく した 民 たみ と なった。

34. 诗篇的执笔者赞美耶和华为一切丰收、甘霖、草场和羊群的来源。(

エホバは,豊かな穀物,豊潤な雨,青々と茂った牧草地,群れをなす羊などの供給源として賛美されています。(

35. 为数共3万4238人的群众兴高采烈。

集まった3万4,238人の人々は活気にあふれていました。

36. 居停是一座两层高的竹楼,以茅草为屋顶,建在12尺高的多根支柱上。

タイガートップスは籐でできた二重構造の建物で,草ぶきの屋根があり,3.5メートルの脚柱の上に建っています。

37. 家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

部族,人種,民族,宗教グループの間の宿恨が吹き出しています。

38. 飞机一降落国际机场,游客对赤道几内亚的第一个印象就是草木繁茂。

旅行者が赤道ギニアの国際空港に着陸したときの第一印象は,草木が青々と生い茂った所だということです。

39. 的士高群众所穿的衣服也在强调性。《

ディスコに群がる人々の洋服のスタイルも,性を強調する生き方と歩調を合わせています。「

40. 那时的草地生长得并不如理想,故此我们不得不把饲料运送给羊群。

冬には牧草の育ちが芳しくないので,私たちは群れにえさをやりに行かなければなりません。「

41. 在塔金顿(Booth Tarkington)的一篇小说中,他描写一群在前院草地上嬉戏的孩子。

ブース・ターキントンは,自作の小説の中で,前庭の芝生で跳ね回る子供たちの一グループについて述べています。

42. 在段落最後轉入御伽学園高中部1年F班。

章最後に御伽学園高等部1年F組に転入。

43. 在皇國角落的一處教會建築物裡跟一群戰爭孤兒們一同生活。

皇国の片隅にある、教会を模した建物で多数の戦災孤児達と過ごしている。

44. 一丛丛青草中错落有致地夹杂着一簇簇鲜艳夺目的花朵,景致相当迷人。

鮮やかな色彩の花が群生して点在する草むらは,この田舎の眺めを大変美しいものにしてくれます。

45. 一只姿态优雅的鹿儿轻快地跳来跳去,一群雪白的绵羊在绿油油的草原上吃草,这样的情景何以叫你兴奋雀跃?

軽やかに駆ける優美な鹿を見ると気持ちが高揚し,牧草地で草を食む羊の群れを見ると心が和むのはなぜでしょうか。

46. 我们第一个貘的 研究计划 坐落在大西洋的森林 在巴西东部, 这是世界上最受威胁 的生物群落区之一。

私たちはバク保全プログラムを まず 大西洋岸森林で始めました ブラジルの東部に位置する― 生物群系が最も危ぶまれる地域の一つです

47. 在空旷的热带草原上某个角落,雄鸟挖出一个浅坑,把几只雌鸟领到那儿去。

広々としたサバンナのどこかの地面を引っかいて浅いくぼみを作り,そこに数羽の雌を連れて来ます。

48. (大笑) 真的 就像一群人坐那儿高考一样

(笑) 大勢の人が学力テストを 受検しているみたいです

49. 据萧凡解释:“飞虱落到水里时大都装死,于是鱼群可尽情大快朵颐。”

イナゴは稲から落ちると死んだ振りをするので,魚に簡単に食べられてしまうのです」と凡は説明します。

50. 当时世上最高的建筑物——纽约帝国大厦——落成

当時の世界最高のニューヨーク・エンパイア・ステート・ビルが完成

51. 9日:高雄縣小林村小林部落遭土石流掩埋。

9日:高雄県甲仙郷小林村が土石流により埋没する。

52. 犯罪件數最高的是,南洋群島特有的法令南洋群島酒類取締規則的違反事件,最高占總犯罪事件的70%以上。

犯罪件数で一番多かったのが、南洋諸島特有の法令である南洋群島酒類取締規則違反事件で、一時期は全犯罪の70%以上に達していた。

53. 这个作品的概念是围绕着我们的 一群很害羞,敏感而又可爱的部落

この作品のイメージ作りで 「シャイで敏感で可愛らしいピグミー族に囲まれること」を大事にしました

54. 只要空格寫錯,答錯者將從高台上掉落泡綿池中。

正解すればそのまま、不正解・スルーは滑り台で下まで落ちる。

55. 但是一周六天高效率在草莓园工作,是需要付出代价的。

しかし、苺畑で週に6日、速いペースで働くことには代償も伴う。

56. 柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

その中には,希少なあるいは特殊な薬草,鉱物,動物の体の一部を乾燥させたものなど,高価な品が並べられています。

57. 长老也要保护羊群免受这个追求性爱、道德堕落的世界的歪风所感染。

長老たちはまた,今日の,性に傾いた世界の道徳的腐敗からも群れを守らなければなりません。

58. 这种落叶乔木生于干旱地区,很少高于9米(30英尺)。

この落葉樹は乾燥地域で繁茂し,高さが9メートルを超えることはほとんどありません。

59. 在耶和华和我们的眼中,”史荣高弟兄告诉毕业生说,“你们是一群可爱的见证人,因为你们在这里完成课程并且接受委派到地球遥远的角落去。”

スウィングル兄弟は学生たちに,「私たちの目に,そしてエホバの目に,あなた方は証人たちの美しいグループです。 ここでの課程を終えて,地の遠い果てへ行く割り当てを受け入れているからです」と語りました。

60. 烟草市场若在一处地区销路不振,财雄势大的烟草公司便会在其他国家展开高压宣传,以求打开新市场。

たばこの大会社は,ある地域で市場が縮小すると,他の国々に宣伝攻勢をかけて市場を切り開きます。

61. 现场温度很高,其中一个机器人 的履带都融化脱落了。

熱さのあまり 1台のロボットの 車輪が溶けて外れました

62. 南岛是法罗群岛最南端的岛屿,这条隧道打通了南岛的山,连接两个村落。

フェロー諸島で最初のトンネルが開通したのは1963年でした。

63. 这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(

この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

64. 然後李維頓向群眾高呼:「美國總統喬治·華盛頓萬歲!」,群眾也以歡呼及13響禮炮回應。

その言葉の後、リビングストンが「アメリカ合衆国大統領ジョージ・ワシントン万歳!」と人混みに向かって叫ぶと、喝采と13発の発砲によって敬意が表された。

65. 数据之间相似程度越高 表明了所代表微生物群之间的 相似程度就越高

近い位置にある点は 遠いところにある点よりも 微生物の集団が似通っています

66. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

67. 严格地说,高山花卉是指生长在高于树木线的花卉而言,但“高山”(alpine)一词许多时也用来形容在高度稍低的树林和草原上生长的高山品种的花卉。

厳密に言えば,高山の花は樹林帯より高い所で生育するものですが,“alpine”という語は,幾分高度が低い森や牧草地にある山の花を指して用いられる場合も多いのです。

68. 夜晚的草场一片寂静,大卫独自看守着羊群时,必定常常抬头凝望广大无垠的星空。

その人里離れた羊の牧草地で父の羊の群れを見守りながら,夜の静けさのなか,果てしない天空いっぱいに輝く星を幾たびも見つめたことでしょう。

69. 扫扫落叶,跟孩子一起活动活动,修剪草木,或只是做点家务,全部可以计算在时间定额之内。”

落ち葉かき,子どもと一緒に体を動かす遊び,庭いじり,また普通の家事でさえ,やり方によっては1日の合計時間に含められる」。

70. 2 “锡安必被耕种像一块田,耶路撒冷必变为乱堆,这殿的山必像丛林的高处”——像一块长满灌木和野草的田地,由于荒凉了很久而野草长至树一般高。

2 「シオンはただの畑として耕され,エルサレムも,ただの瓦れきの山となり,この家[神殿]の山は森の高い所のようになる」。 つまり非常に長い年月が経過して,木々の頂にまで達する茂みで覆われた,捨てられた畑のようになるのです。

71. 娛樂性強,但是,文學性高於草双紙等,初期的讀本由知識人創作。

娯楽性も強いが、草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されており、初期読本は知識人層によって書かれた。

72. 相關目標對象」則採用指數分數,對照顯示一般客群與 Google 目標對象區隔中的使用者,以及該 Google 目標對象區隔落在您目標對象名單中的可能性有多高。

関連性の高いオーディエンス] には、一般的なユーザーを基準にした Google オーディエンス セグメントのユーザーの評価、および Google オーディエンス セグメントのユーザーがオーディエンス リストに登録される可能性が表示されます(インデックス スコアに基づいて評価します)。

73. 雖然本藩表面上的石高為25萬石,但加上蓼藍、菸草、鹽等特產品的收入,事實上高達40多萬石。

領石高25万石と言われているが、実際には阿波商人が藍、たばこ、塩などで得た利益を合算すると四十数万石になるともいわれている。

74. 在莽莽的草原上,当地的高乔牧人策马驰骋,巡视辽阔的牧牛场。

平原では,馬にまたがったガウチョ(アルゼンチンのカウボーイ)たちが,広大な牛の放牧場をパトロールしています。

75. 分部的各样工作我都要做,包括剪草、供应书刊给28群会众、跟布鲁克林总部联络等等。

わたしの仕事には,芝刈りや,28の会衆の文書依頼を扱うことから,ブルックリン本部とのやり取りまで,あらゆることが含まれていました。

76. 由于海底草原受到破坏,地中海菌群的存亡正大受威胁。 海底草原是海洋的氧气库、食物库和繁殖场,也是无数海洋生物繁殖后代的温床。

地中海の植物はさまざまな危険に面しています。 その一つは,ポシドニアという海草の牧場の破滅です。

77. 他们住在高山上的小村落里,从海岸行去要花几天的时间。

小ナンバ族は,海岸から歩いて数日かかる山岳地帯の高い所にある幾つかの小さな村に住んでいます。

78. 在阿尔卑斯山这边,有许多小村落散布在不同的山区,甚至在海拔2000米的高山地带也发现有小村落。

アルプスのこの地方では,標高約2,000メートルの地点においてさえ,様々な場所に村落が発見されています。

79. 7月5日,參與第19屆台灣金曲獎,與蜂蜜幸運草的演員群一起組成了樂團「CLOVER」進行表演。

7月5日、第19回台湾金曲奨が開催され、蜂蜜幸運草"CLOVER楽団"メンバーとしてゲスト出演する。

80. 特急「坐A列車去吧」於2011年10月8日開始作為熊本市 - 天草群島路線中的觀光列車運營。

特急「A列車で行こう」は、熊本市と天草諸島を結ぶルートの一角を形成する観光列車として2011年10月8日に運行を開始した。