1. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

2. 浅水之下有一层食盐,使湖水的盐分高、浮力大。

この湖は浅く,底には塩が厚く沈殿しています。

3. 盐溶液跟血液不一样的是,盐溶液没副作用,不会凝固,而且运送方便。

そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。

4. 一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

5. 死海里的盐分形成结晶。 地球上的湖海中,死海的含盐量最高

死海にできる塩のたい積。 死海は地上で最も塩分の濃い湖水です

6. 在这系列中载有凌加氏乳酸盐溶液,亦即所谓“白血”。

そのリストには乳酸ナトリウム加リンゲル液つまり“白い血”も載せられていました。

7. 他的信条是使用他所谓的“白血”,即凌加氏乳酸盐溶液。

彼の信条は彼が“白い血”と呼ぶ乳酸ナトリウム加リンゲル液を使うことでした。

8. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

9. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

胎児はその溶液を吸い込み,かつ呑み込み,苦しみもがき,出血し,けいれんを起こし,数時間後に死亡します。

10. 我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

11. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

12. 种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐

塩にはたくさんの種類があるが,これらはその一部(上から時計回り): (1)アラエア・シー・ソルト,ハワイ,(2)フルール・ド・セル,フランス,(3)オーガニック天然海塩,(4)セル・グリ(灰色の塩),フランス,(5)粗海塩,(6)粉末状のブラックソルト,インド

13. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

14. 如果把海里的盐全部抽出,平铺在陆地上,这层盐的厚度可以超过150米,等于一座高45层的大厦!

仮に海水中の塩分をすべて取り出して陸地に平らに広げたとすれば,150メートルもの厚い層となるでしょう。 これは45階建てのビルの高さに匹敵します。

15. 他 很 高 又 是 混血儿

身長 高 い ハーフ な ん だ よ

16. 当你所说的话“用盐调和”时,受人接纳的成分就较高。

あなたの話す言葉が「塩で味つけされたもの」であれば,そのほうがずっとよく受け入れられるでしょう。

17. 高血压有什么成因呢?

では,どのようにして高血圧症になるのでしょうか。

18. 可是,令人担忧的却是若干慢性疾病和状态,例如高血压、动脉硬化和肠胃难题等,它们都与过度摄取高热量食物、脂肪和盐分,以及摄取纤维质不足有直接关系。

しかし,大きな心配の種になっているのは高血圧,動脈硬化,胃腸障害など,幾つかの慢性的な病気もしくは状態です。 これらは,繊維質の摂取不足および高カロリー食品,脂肪,塩分などの摂り過ぎと直接関係があります。

19. 医生建议你少吃大量的红肉、盐及草酸盐含量高的食物,因为这类食物被视为助长肾石的形成。

医師たちは赤身の肉,塩分,シュウ酸を多く含む食物の量を制限するように勧めています。 こうした食物は結石をできやすくすると考えられています。

20. 盐厂之旅,产盐之路

製塩所を訪ねる

21. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

床屋では高血圧について よく話されていました

22. 这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします

23. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

24. 这些食物都有很高的血糖指数, 也就是某一种食物升高血糖含量的数值。

これらはGI(グライセミック・インデックス) の高い食品です GIというのは食べ物が 血糖値を上昇させる度合いを測ったものです

25. *医生也发现我有高血压。”

* それに,血圧も高いということでした」。

26. 我 喜欢 个子 高 的 混血 男生

で 理子 身長 高 い ハーフ が 好き な ん だ よ

27. 在正常情况下,植物已在它们饮食中供给了足量的盐;可是,在这么高的地方,土壤中的盐分已被雨水冲掉了。

普通,象が食べる植物には十分な塩分が含まれていますが,このような標高の高い所では,塩分は雨によって土壌から洗い流されてしまいます。

28. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

早く輸血をすると,出血に対する凝固亢進作用を逆転させ,それによって再出血を促すようである」。

29. 我的血压仍然相当高,血红蛋白每分升只有5、6克左右。

血圧は依然として高く,ヘモグロビン値は,100ミリリットルあたり5グラムから6グラムの間にとどまっていました。

30. 这种抗盐番茄加入了另一个植物(跟卷心菜同类的植物)的基因,这个基因帮助番茄“把盐藏起来,使番茄能茁壮成长,而其他农作物则难以适应含盐量这么高的环境”。

耐塩性のトマトは,キャベツと同類の植物の遺伝子を用いて作られた。

31. 这个主要的腺体也可以指示肾上腺素去制造荷尔蒙,使体内的血压和盐分水平保持平衡。

また内分泌腺の支配者は副腎に指示を出して,血圧や塩類のバランスを制御するホルモンを作らせることもできます。

32. 地球上的水约百分之97都是海水,盐分高,不适宜饮用、浇灌或制造。

地上の水の約97%は海水です。 海水は塩分が多いため,飲用,農耕用,製造業用として使用することができません。

33. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

34. 吸血魔王 位於高原的最後假魔王。

吸血魔王 ハイランドに居る最後のニセ魔王。

35. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

36. 我的血压接近高水平,血清胆固醇“略”高,体重比正常多出20公斤,却还相信难题并不那么棘手。

高血圧すれすれ,血清コレステロール値は“高め”,そして約20キロ太り過ぎなのにさほど深刻ではないと思っていました。

37. 肥胖通常与造成中风的高血压有关。”

肥満は高血圧と関連があり,高血圧は卒中の原因になる」とクーパー博士は言います。

38. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

「私は腰痛に,高血圧に,メニエル氏病を抱えています。

39. 人很早就知道怎样从天然卤水、海水及岩盐制盐。 中国古代一本药理书谈及四十多种盐,并提及两种制盐法。

人間は,天然の塩水,海水,岩塩などから塩を得ることを早くより習得してきました。

40. 等到患上高血压才想办法并非善策。

高血圧の症状が進むまで積極的な方策を講じようとしないのは間違いでしょう。

41. 盐海东岸(利桑北面)主要是砂岩悬崖,非常陡峭,一路攀升到摩押高原。

東岸(リサーンの北)はおもに砂岩の断崖から成っており,その断崖は険しくそそり立ってモアブの台地に続いています。

42. 疾病:美国的梅约医学中心指出,某些疾病也会诱发痛风,这些疾病包括“高血压(没有接受治疗)、慢性疾病,例如糖尿病、高血脂症(血液中的脂肪和胆固醇过高),以及动脉硬化”。

持病: 米国のメイヨー・クリニックによれば,ある種の持病が痛風を引き起こすことがあります。 例えば,「高血圧の症状をほっておくことや,糖尿病,高脂血症,動脈硬化などの慢性疾患」が含まれます。

43. 我们参观过位于阿雷亚布兰卡的盐厂之后,了解到盐大有用处,对盐的重要性也知道多一点,难怪古往今来,盐是那么的受人重视。

アレイア・ブランカの製塩所を訪ねることによって,塩がどれほど必要で,有用なものか,また歴史を通じてなぜそれほど重要な位置を占めてきたのかを,より深く理解できました。

44. 圣经提及盐也不下数十次,而且论及盐的各种用途。

聖書は塩について何度も言及し,その多彩な用途について述べています。

45. 裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

46. 每千克体重5克的高剂量DADS放在猫的皮肤上足可以溶血性贫血而致死。

ネコでは 5 g/kg の高用量を皮膚に置くと、溶血性貧血による致死がみられている。

47. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

胎児期に鎌状赤血球貧血をごく短い時間で検出するための,的中率の高い方法が導入されてきた。

48. 非医用沐浴盐

バスソルト(医療用のものを除く。)

49. 草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。

そうした食物にはナッツ,チョコレート,黒コショウ,ほうれん草のような緑色の葉菜があります。

50. 也包括血液里的铁含量过高、肾病及便秘。

例えば,血液中の過剰な鉄分,腎臓障害,便秘など。

51. 如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。

この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです

52. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

53. 身高181cm、血型O型、法國出生(神奈川縣長大)。

身長181cm、血液型O型、フランス生まれ(神奈川県育ち)。

54. 不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

55. • 打翻食盐带来不幸,但撮一点盐从左肩往后抛就可逢凶化吉

● 塩をこぼすと悪運を招くが,一つまみの塩を左肩の後ろに投げれば助かる

56. 金属着色用盐

金属着色用塩

57. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

58. 调色盐(摄影用)

調色塩(写真用のもの)

59. 工业用藻酸盐

工業用アルギン酸塩

60. 多种颜色的盐池

蒸発池は様々な色を帯びる

61. 在初次感染中,血中 IgG 在14-21天后达到高峰。

血中のIgGは、最初の感染の14 - 21日後にピークに達する。

62. 一般来说,盐厂都是以“大”见称的,阿雷亚布兰卡盐厂也不例外。

天日による製塩は普通,広い用地を必要とし,アレイア・ブランカの場合も例外ではありません。

63. 身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

64. 位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

65. 现在有些12岁以下的儿童都有高血压、高胆固醇、肾结石和肝脏问题。

今では12歳未満の子どもが高血圧,高コレステロール,腎臓結石,肝機能障害などと診断されている。

66. 第二次世界大战期间,由输血及输入血制成品所促成的乙型肝炎死亡率相当高。”

血液や血液製剤によってB型肝炎が広まったため,第二次世界大戦中の死亡率は著しく高まった」と述べました。“

67. 工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

熱帯の太陽と風が,毎秒650リットルもの水分を蒸発させるのです。

68. 沿着小山丘往下走,导游为我们介绍盐户使用的古老采盐方法。

その見晴らしの利く地点を後にして,下って行きながら,案内役の人が,村人たちの用いている古来の塩抽出法について,こう説明してくれました。「

69. 这汤里盐放多了。

このスープには塩がたくさん入りすぎています。

70. “要是盐失了效力”

「塩がその効き目を失うなら」

71. 沙漠中有几个盐湖。

塩水湖がいくつかある。

72. 例如:“平均盐度是35‰”。

例えば、平均海水塩分濃度は35‰である。

73. 岩盐储量达36亿吨。

岩塩の埋蔵量は36億tに達する。

74. “请把盐递给我。”“拿着。”

「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」

75. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

76. “用盐调和”的劝告

「塩で味つけされた」助言

77. 来自盐海的沥青

湖が産み出すアスファルト

78. 他屡次告诉我们,倘若病人不必大量用血,那末使用任何东西而不用凌加氏乳酸盐溶液去补充损耗便是傻子。

患者が多量の血液を必要としないのであれば,出血した量を補うのに乳酸ナトリウム加リンゲル液以外のものを使うのは愚かであると,彼は繰り返し語っていました。

79. 胆结石不但令她发高烧,并且也引致血液中毒。

胆石のため熱が出て,血流に有害物質が入り込んでいました。

80. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。