1. 由于这个浅湾海水的蒸发速度很快,所以海水都是微温的,含盐度要比普通海水高两倍。

水の蒸発が激しいので,この生ぬるい浅瀬は塩分濃度が普通の海水の2倍もあります。

2. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

この星で最も気温の高い場所であるのです

3. 当海洋表面温度升高, 海水变轻, 海洋变得越来越 不易翻转。

海面の温度が上がることによって 水温が上がると水は軽くなり どんどん起こりづらくなるのが 海水循環です

4. 土耳其黑海海岸的水温常年凉爽,全年水温在8° 至20 °C之间。

トルコ沿岸の黒海の水温は、年間8度から20度の間で推移する。

5. 在许多国家,尤其是那些淡水温度较高的国家,人们盛行在大缸或池塘里养殖淡水鱼类。

多くの国々,特に淡水の温度が比較的高い所では,いけすや池での淡水魚の飼育が普及しています。

6. 夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

7. 宇奈月温泉的温泉水,是通过地下埋设的木制引水管,从7.5公里外的黒薙温泉接引过来的。

宇奈月温泉では、7.5km先にある黒薙温泉から地下に埋設させた木製の引湯管を使いお湯を引いていた。

8. ▪ 一些科学家在“高于沸点”的温度下,可以用极大的压力把水压缩成冰。

■ 科学者たちは水を,非常に強く圧縮した状態で「水の沸点より高温の」氷に変えることができた。“

9. 火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

10. 在我结婚之后,我的日语水平提高了,能理解更多日语了。

私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。

11. 最高的转变温度可达12K。

超伝導転移温度は16K 。

12. 212 100 于水平线标准大气压力下水沸腾的温度

212 100 海抜0メートル地点の大気圧のもとで水が沸騰する

13. 格里菲思认为:“他们加的是温和的上瘾药物,这足以解释,为什么有咖啡因的汽水比没有咖啡因的汽水受欢迎得多。”

軽い依存性薬物が加えられている。 だから,カフェイン抜きの炭酸飲料よりもカフェイン入りのものの消費量のほうがはるかに多いのだ」とグリフィスは言う。

14. 水蒸气——必不可少的温室气体

水蒸気 ― 最も重要な温室効果ガス

15. 水牛:未为充分利用的动物之新展望》解释,“与乳牛奶相比,水牛奶的水分较少,固体成分、脂肪和蛋白质较高,其中所含的乳糖也略高。”

アジアスイギュウ: 十分に利用されていない動物に対する新たな期待」という本は,「スイギュウの乳はウシの乳に比べ,水分がやや少なく,固形物の総量や脂肪が多く,乳糖がやや多く,たんぱく質も多い」と説明しています。

16. 而在北极,水温只有负的1.7度。

北極の水温は マイナス1.7度

17. 夏季受益于高温成为良好的农业土地,栽培了北海道的大部分农作物,洋葱和水稻。

夏季は高温に恵まれ良好な農業用地となり、玉葱や米を中心に北海道で作られるほとんどの作物が栽培されている。

18. 垃圾堆积如山。 大气层的温室气体使温度逐渐提高。

彼はこう続けます。「 ごみは処理場からあふれている。

19. • 热水:如果热水器的温度是可调节的,你应该把温度下调到摄氏50度左右。 这样,孩子开热水龙头的时候,就不会给沸水烫伤。

● お湯: 万一,子どもが蛇口をひねってもやけどをしないよう,お湯の温度を調節できるなら,約50度以下に設定する。

20. 地壳以下的地幔,温度很高。

しかし,さらに多くの熱が集まっているのは,地殻の下のマントルと呼ばれる層です。

21. □ 热水器是否保持最低安全温度?

□ 湯沸かし器は一番低くて安全な温度にしてありますか。

22. 在水中会发生水解。

水上ではエンカウントが発生する。

23. 目前 市中心 气温 高达 26 度

本日 関東 甲信 の 梅雨明け 宣言 が 出 さ れ ま し た 都心 の 現在 の 気温 は 26 度

24. 我最喜欢的案例 发生在1976年 军团病致病病菌 被研究发现 一直存在与天然水中 但是供热,通风和空气流通条件下 水的温度 能升高到 有利于军团杆菌繁殖的 最大化的温度

非常に良い例は 1976年に端を発するものです この年にレジオネラ症を 引き起こす菌が発見されました この菌は 水中に普通に存在していますが 暖房や換気 エアコンの中に溜まった 水の温度が レジオネラ菌の繁殖に 最も適した温度になると 問題を起こすのです

25. 不妨倒一盆温水,放一些泻盐(硫酸镁),然后把脚浸入水中。

エプソム塩を溶かした湯に浸ければ,軟らかくなります。

26. 那要怎么办?加入两者混合后的温水。

那要怎么办?加入两者混合后的温水。

27. 这两者匹配度很高, 因为我们理解控制平流层温度的物理 及其对南冰洋四周的风的影响。

データがかなり一致しているのは 成層圏の温度を制御する物理や それにより南洋周辺に 風が起きることを 理解しているからです

28. 小孩的体温一般比大人的要高。

子供は一般に大人よりも体温が高い。

29. 这一点跟科学家的推断十分吻合,他们认为在地球成形的最初阶段,地表温度极高,地上的水全都是以水蒸气形态存在的。

これはまた,形成途上にあった初期の地球に関する科学的な考え方や,かつて地球の水はその時点での地表面の極度の熱さのために,すべて大気中に水蒸気の形で存在していたという見方と一致します。

30. 由于热空气往上升,靠近天花板的温度会比接近地面的温度高。

暖気は上昇するので,天井近くのほうが床の近辺よりも暖かくなるでしょう。

31. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

このように 大量の水が 超高温状態で地下に注入され この巨大なパイプラインのネットワーク、 地震測線、掘削路、 圧縮ステーションへと行き渡ります

32. 焦糖化反应是指 糖分子在高温下分解 产生甘甜、像坚果一样 而且略发苦的化合物 也就是焦糖

キャラメル化は糖分子が 高温によって分解されることで 甘い 木の実の風味や ほろ苦い 風味化合物が生まれます これがキャラメルです

33. 因为每人都有一个温度范围,即使室温比理想喜好的温度稍高或稍低,人也会感到舒适。

だれにでも,自分の好む理想の温度の上下に,快適に過ごせる温度の幅があるものです。

34. 在较高的山区,气温有时会降至冰点以下;但沿岸区域则非常酷热,气温可能高达华氏100度[摄氏38度]。

高地に行くと,気温が氷点下にまで下がることもありますが,海岸地方は,38度にもなって,うだるような暑さです。

35. 虽然周围的气温不会下降至冰点,但由于水的表面和黏土盘微湿的不同表面的水分急速蒸发,加上入夜后气温下降,所以浅盘内的水就结冰了。”

水の表面や容器外側の湿った面からの急速な蒸発と,夜間の気温の降下とが相まって,水は凍結した。 それでも,周りの気温が氷点まで下がることは決してなかった」。

36. 金星是永久被硫酸云包围着的焦热世界,表面温度比溶铅的温度还高。

金星は永久に硫酸の雲に取り囲まれた焦熱の世界であり,その表面温度は溶けた鉛よりも高くなっています。

37. 牛奶若未经高温杀菌,就应该加热消毒

ミルクが低温殺菌されていなければ,加熱して殺菌してください

38. 此外,島的北部亦有数个高温的硫黄泉。

また、島の北部では高温の硫黄泉の湧出が数ヶ所で見られる。

39. 但温度若是够高,岩石就熔化成为岩浆。

十分な温度がある場合,岩石が溶けてマグマになります。

40. 珊瑚衍生得这么蓬勃是因为海水的温度非常适中,全年的温差就只有几度而已。

サンゴの成長を助けているのは,年間にほんの数度しか変化しない理想的な水温です。

41. 青と緑の部分は水温がとても低い地点です

青と緑の部分は水温がとても低い地点です

42. 体温降至比外界冬天的寒冷只高几度。

体温は冬の寒い外気と数度しか違わないところまで低下します。

43. 但当温度过高时 藻类就无法制造糖分

しかし水温が上がると 藻は糖を作ることができなくなります

44. 国威温和地回答耀庭,怎样缓解了紧张的局面?

トムの温和な返答は,どのように張り詰めた空気を和ませたでしょうか。

45. 水气凝重的空气在夜间冷却,凝结在温度较低的物体表面,液化成露水。

露は,夜間の水蒸気をたっぷり含んだ空気が冷え,その水蒸気がもっと冷たい物体の上にたまって凝結し,液体になる時に形成されます。

46. 在气温变成低至危险程度之前很久,反解冻剂就停止解冻剂的作用。

気温が危険なほど下がるずっと前に,「氷点下降阻止剤」は,氷点下降剤の働きをとどめるのです。

47. 温度在升高 我们看到干旱 正在反复发生

気温が上がり 干ばつが増え しかも繰り返し起きています

48. ● 睡房保持空气流通,温度稍低和湿度稍高。

● 寝室の換気をよくし,室温は低めに,湿度は多少高めにする。

49. 和合,现译,吕译,思高,新世)正如上述巴克利的著作指出,“普拉伊斯”比温柔有更深的含义,用来形容人,指温和、温良。

欽定,ア標,新世,新英)しかし,先に引用したバークレーの著書に述べられていたように,プラユスは物柔らかさより幾分深みがあり,人に関して使われる場合は,温和な,優しい,という意味になります。

50. 现在,我住在温哥华,靠近 33层楼高的树林

私はバンクーバーで 森の近くに住んでいますが この森の木々は 33階建に相当する高さにまで成長します

51. 在夏天,阴暗地方的气温也高达摄氏43度。

夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。

52. 年平均气温为11~13C°,其东北的山岳地带气温较低,其西南的海岸地区则较高。

年平均気温は11C°から13C°であり、北東部の山岳地帯が低く、南西側の海岸地域が少々高い。

53. 这意味到尽管订立条约,CFCs在同温层的水平仍会比现今的水平增加一倍。《

つまり,条約があっても,成層圏におけるフロンの量は現在の2倍になるという意味です。

54. 2007年发表的一份测温学咨询委员会对国际计量委员会的报告中提到,当前的温度定义无法满足低于20 K的温度和高于1300 K的温度。

2007年の測温諮問委員会の報告書によって、現行の温度の定義では20 K以下と1300 K以上で十分な計測ができないという報告がなされた。

55. 热带地方下的雨特别大,是因为太阳在海洋比较温暖的水域蒸发大量水分。

熱帯地方では,太陽の熱で海水の温度が上がって大量の水蒸気が発生すると,大雨が降ります。

56. 他解释:“村里有好几个水龙头,但都只给阶级较高的人使用,我们贱民是不许开的。”

上の階級の人たちは村にある蛇口を使いますが,わたしたちは使わせてもらえません」と,ラジェシュは言います。

57. 弗尼斯克里克曾录得摄氏57度的高温,而地面的温度更高达摄氏94度,较海平面的沸点低6度而已,确实炽热得很!

ファーニス・クリークで記録された最高気温は摂氏57度で,地表の温度は摂氏94度に達したことがあります。 あと6度上がれば,海抜0メートルでの水の沸点になるという,燃えるような暑さです!

58. 以赛亚书5:20)为了使错看来对,他们调改温度计的标记,使发高烧的温度看来正常。

イザヤ 5:20)彼らは,正しくない事柄を正しく見えるようにするために,体温計の目盛りを細工して熱があるのに正常のように見せかけます。

59. 高島平溫水游泳池-高島平8丁目。

高島平温水プール 高島平8丁目。

60. 后期的辐射能和潮汐作用则将内核的温度提升到了1000 K,这个温度足以融解内层地幔。

その後の放射性物質の崩壊と潮汐加熱によって、核の温度は 1,000 K にまで上昇し、内部マントルを溶融させるのに十分な温度となる。

61. 我指的是当地35摄氏度的高温 和超过90%的湿度。

35度の高温と90%を超える湿度が 原因なのだと 我々は議論しました

62. 另外,堤高(水坝高度)、总貯水容量(人工湖的总容量)和水域面積(人工湖的面积)等数据,按照排名记录前50座水坝。

また堤高(ダムの高さ)、総貯水容量(人造湖の全容量)、湛水(たんすい)面積(人造湖の面積)について、上位50ダムをランキング形式で表記する。

63. 有些专家提出警告,产生氧气的森林若是大量削减,就可能加强骇人的温室效果,促使海洋水位增高到造成灾祸的程度。

科学者の中には,酸素を造る森林がこのようにどんどん減少してゆくなら,恐れられている温室効果が一層強まり,海水面が上がって大惨事になりかねない,と警告する人もいます。

64. 由于锅底温度最高,因此气泡也最先在那里形成。

鍋の底の部分は最も温度が高いので,まずそこに気泡ができます。

65. 有关洪水的种种细节(例如盐度和温度),今天无从知晓。

今日だれも,当時の洪水の水について,塩分濃度や水温などの細かな点を知りません。

66. 有趣的是,DNP用量的限制不是由于人体ATP的不足,而是因为解偶联过程中产生的大量热量及随之的体温大幅度升高。

通常、人体に対するDNPの作用の限界はATPの枯渇ではなく、脱共役作用に伴う体温の上昇である。

67. □ 不要喝未经高温消毒的奶制品,也不要生吃蔬菜。

□ 殺菌処理をしていないミルクや乳製品,それに生野菜は口にしない。

68. 第二天,我在会堂附近一个公共浴室的温水浴池里受浸。

翌日,私は近くの公衆浴場のお湯の中でバプテスマを受けました。

69. 接着,超高热的气体从大气层激射而出,在木星上空形成了巨型的火球;最大一次爆炸所造成的温度,比太阳表面的温度还要高!

その後,過熱したガスが大気の外に吹き出して巨大な火球を形成し,それら火球は,最も大きな爆発の時には太陽の表面温度をわずかに上回るほどになりました。

70. 一项明智的安全措施便是调整热水器的温度,使从龙头流出的水不致烫伤任何人。

蛇口から出る湯でやけどをしないように,湯沸かし器の温度を調節するのも,一つの賢明な安全措置です。

71. 在我们脚下的岩缝里 海底岩床的沸水中 地热温泉的酸性泉水中 我们头顶几英里上方滴落的雨水中

地下何kmも深いところにある 岩の切れ目の間や 海底の沸騰した熱水の中 温泉の酸性水の中 私達の頭上数kmの 雲のしずくの中でも存在するのです

72. 伯利兹堡礁保护区一带的海水十分清澈,平均水温为摄氏26度,吸引了不少热爱深海潜水和浮潜的人。

ベリーズ・バリアリーフの澄み切った海は平均水温26度で,ダイビングやシュノーケリングにもってこいです。

73. ▪ 去年是“北半球有史以来最暖的一年”。 以全球而言,去年气温是“历来最高温度的第二位”。“

■ 昨年は「北半球では観測史上最も暖かい」年で,「全地球的には2番目に暖かい」年だった。「[

74. 但我们可以使用它 取得实时的解剖影像和温度走势图

でもここでは解剖学的画像と 温度マップの両方がリアルタイムで得られます

75. 这是特别的盖子, 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。

この非常に特殊なコルクは 大気圏突入時の過酷な 衝撃から宇宙船を守るのです

76. 倘若湿度太高,坐满了人的房间没有新鲜空气,温度便会高到令人不舒服。

人がすし詰めになっていて新鮮な空気が入って来ない部屋の場合のように,湿度が高くなりすぎると,この快適帯の温度の上限はもはや快適ではなくなります。

77. 就像电磁力,把我们结合在一起的力 温度越高越强

我々をくっつけている力である電磁力は 温度を上げると強くなります

78. 太接近恒星,其表面温度会超过水的沸点 海洋将会蒸发

近すぎると表面の温度が 水の沸点に達し 海は蒸気と化してしまいます

79. 答案是高温气体 一百万度的气体 事实上是等离子

答えは 熱ガスです 百万度のガスですが 実は プラズマなのです

80. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

遠すぎると表面の温度は氷点以下になり 海は凍り付いてしまします