1. 真高兴我患有脑瘫!

脳性まひだもの

2. 许多人只有在收藏冬季衣服的时候才会想到蛾子,我也不例外。 原因是,大多数人会在衣服的周围放下樟脑球,以便驱走衣蛾。

私も他の多くの人々と同様,冬服をしまう際,イガ(衣蛾)を駆除するため衣服の周りに防虫剤を入れる時以外,ガのことなどめったに考えたことがありませんでした。

3. 警员现身于今年7月13日在樟宜监狱外举行的烛光集会。

7月13日、チャンギ刑務所前で行われたキャンドル集会に駆けつけた警官たち。

4. 我把电脑接入高速互联网——大约离地面3英尺高—— 打开电脑然后离开了。

これに高速のネット回線をつなげて 1メートルの高さに設置して

5. 分别放入了DARK首领基鲁博士的大脑和DARK的3个地位最高的科学家的大脑的电脑黑魔。

ハカイダー四人衆 ダーク首領プロフェッサーギルの脳髄と、ダーク最高の科学者3人の脳髄をそれぞれ組み込んだ4体のハカイダー。

6. 据说,莱夫“高大健壮,仪表出众,头脑聪明”。

レイブについては,「大柄な強い男。 非常に人目を引く風貌の人で,知恵者」と描写されています。

7. 同样,安置了DARK地位最高的3个科学家的脑的红、蓝、银的3只电脑黑魔率领部队,电脑黑魔部队组成。

同様に、ダークの最高科学者3人の脳髄を組み込んで生まれたレッド、ブルー、シルバーの3体のハカイダーを従え、ハカイダー部隊を結成する。

8. 脑》一书解释说:“从视网膜将资料传至大脑皮层的过程是具有高度组织和秩序井然的。

脳」という本はこう説明しています。「 網膜から大脳皮質への投射は,高度に組織だっており,整然としている。

9. 大家可能想问一个问题 我们的大脑是否在高速进化? 当考虑到有多少信息进入大脑时

一つ考えてみてください 我々は脳とデータ処理の急激な進化を 目撃しているのではないか?

10. 巴西的细菌性脑膜炎发病率较高,为每10万人每年45.8例。

ブラジルでは細菌性髄膜炎の方が発症率が高く、年間100,000人に45.8人となっている。

11. 消费者也必须提高警觉,免被时装工业的广告宣传洗脑。

宣伝の巧みな力に誘い込まれる危険もあります。 アパレル・メーカーは製品の宣伝に多額の資金を投じます。

12. 在新加坡樟宜女子监狱的闸门内,站着一个老态龙钟的寡妇。 她是个71岁的基督徒——一个耶和华见证人。

鋼鉄製の重い扉が不気味な音をたてて閉じられました。 71歳の,か弱いやもめのクリスチャンが,シンガポールのチャンギ女子刑務所に入れられたのです。

13. 最高速度:666km/h 机车原型:雅马哈·V-MAX 电脑黑魔专用的机车。

ギルティ 最高速度:時速666km ベース車:ヤマハ・VMAX ハカイダー専用のバイク。

14. 血液流入脑部时,二氧化碳的水平增高很快就被察觉出来。

血液が脳を通過する時に二酸化炭素のレベルが少しでも上昇すれば,それは直ちに感知されます。

15. 这个装置如你们所看见的 是一个14个通道,高保真 脑电采集系统。

ご覧頂いている装置は 14チャネル 高忠実度 脳波捕捉システムです

16. 当时,Danny Hillis还能估算高度 靠他不能用他的大脑来进行计算的程度

ダニー・ヒリスに言わせると 高度がどのくらいか 暗算能力の低下で分かるそうです

17. 另外,除了樟葉楓子以外的青鞜三之宮學院中學部的角色名字皆完全取自於阪神本線的車站站名。

また、樟葉楓子以外の青鞜三ノ宮学院中等部のキャラクターの苗字はほとんど阪神本線の駅名から採用している。

18. ......难题并不在于我们抬高了电脑[的地位],而是我们忽视了人类[的需要]。”

......問題は,我々がコンピューターを非常に高く評価していることではなく,人間のことをさほど考えなくなったことにある」。

19. 处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

20. 另外背側有贯通第三脑室和第四脑室的中脑水道。

また背側に第三脳室と第四脳室を交通する中脳水道が通っている。

21. 但奇怪的是,并非所有精神分裂病患者的脑里都含有高水平的多柏迈因。

ところが不思議なことに,どの精神分裂病患者の脳にも多量のドーパミンが含まれているというわけではないのです。

22. 认为盲目、无脑的机遇竟拥有这么高超的智力实在需要人表现极度的轻信。

これほどの理知が,目的も知恵もない偶然の中に存在すると考えるには,ただもう盲信する以外にはありません。 それは預言者イザヤの時代の異教の宗教家たちの信仰と似ています。

23. 具有如此高度组织和秩序井然的东西——例如手、眼、脑——可以从偶然机遇而来吗?

手や目や脳のような極めて高度に組織だった,整然としているものが偶然に生じたりするでしょうか。

24. 但是有机体如果蝇-- 就是很好的试验对象 因为它有一个小的大脑, 一个能完成复杂的行为的脑袋, 而且它培育起来很快,费用也不高。

しかし ショウジョウバエ等の生物 というのは― モデル生物としてはすごいですよ 小さな脳を持ち 複雑で洗練された行動もでき すぐに繁殖でき 安価です

25. ▪ 脑动电流图(脑电图)——记录病人脑部的脑电活动,用以划分和量化睡眠的不同阶段。

■ 脳波 ― 脳の電気活動の記録で,睡眠のさまざまな段階を識別し,その量を測るのに使われます。

26. 虽然要向这些伟大的头脑 致以崇高的敬意, 但我还是相信他们从一开始就错了。

そのような聡明な方々に 恐れながら申し上げると 彼らは根本的に 間違っていると思います

27. 而找到人脑的连接体 我们需要更加精尖的自动化技术 以提高寻找连接体的速度

我々の脳のようなコネクトームを解き明かすには 洗練された技術を自動化して コネクトームを特定する作業を高速化しなければなりません

28. 一群电脑犯罪专家上网控制一些电脑,利用这些电脑来发动攻击。

コンピューター犯罪を行なうプロ集団がインターネットを使い,乗っ取った多数のコンピューターを操作するところを想像してください。

29. 脑膜由三层膜组成,與脑脊液一起包围并保护大脑和脊髓(中枢神经系统)。

髄膜は3層の膜によって構成されており、脳脊髄液と共に脳および脊髄(中枢神経系)を包み保護している。

30. 这套系统的中心部分是MEPS电脑,电脑藏在一个紧密、美观的外壳之中,外壳的高度约40英寸(1016毫米或公厘),宽度约36英寸(914毫米),深度约34英寸(864毫米)。

このシステムの心臓部はMEPSコンピューターで,高さはほぼ1,000ミリ,幅900ミリそして奥行850ミリのコンパクトで,美しい本体に収められています。

31. 日本脑炎(Japanese encephalitis)是日本脑炎病毒所引起的脑炎,分布在日本及东亚、东南亚。

日本脳炎(Japanese encephalitis)は、日本脳炎ウイルスによる脳炎であり、日本や東アジア、東南アジアを分布域とする。

32. 我大脑一片空白,无法思考 我的大脑僵住了

頭が真っ白になって 何も考えられず 麻痺したようになりました

33. 古埃及的外科手术,包括用烙法止血。 要是头骨破裂,就施手术把碎骨升高以减轻脑的压力。

エジプトの外科術の手法には,出血を抑えるための焼灼や,頭蓋骨骨折の場合に脳を圧迫していると思われる骨の断片を持ち上げることが含まれていました。

34. 在明显的对比之下,只有百分之4没有嗜酒习惯或高脂血的人才有脑部萎缩的迹象出现。

それとは著しい対照をなすこととして,アルコール依存も高脂血症もみられない人で委縮の徴候のあった人はわずか4%であった。

35. 不是银行的电脑或洛克希德导弹与航天公司的电脑, 家用电脑是用于游戏的。

銀行や企業にあるパソコンとは違い 家庭にあるパソコンはゲームをするためのものでした

36. 我们最新的脑部,管辖智力的脑部, 或者说我们的大脑皮层, 对应着“是什么” 这个圆环。

一番新しい ホモ サピエンスの脳は 大脳新皮質であり 「何を」のレベルに対応します

37. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

38. 脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします

39. 如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

脳をコンピュータに例えると これはトランジスタです

40. 尽管您不一定要在商品详情中提供所有图片资源,但建议您添加高画质的屏幕截图,以便清楚展示您应用支持的平台(手机、7 英寸平板电脑、10 英寸平板电脑)。

ストアの掲載情報にすべてのグラフィック アセットを追加する必要はありませんが、アプリに対応しているプラットフォーム(スマートフォン、7 インチ タブレット、10 インチ タブレット)がわかるよう、高画質のスクリーンショットを追加することをおすすめします。

41. 但所有这些感官信息需要由一个大脑来处理 事实上,苍蝇有一个大脑 脑内神经元约 100,000个

しかし センサーからの情報は、すべて 脳で処理しなければならない そうだよ ハエにも脳があるんだ 10万個の神経細胞からなる脳がね

42. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

43. 电脑死机了。

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

44. 你有个死脑筋。

頭の固いやつだな。

45. 颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

46. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

47. 有些沉迷电脑的人颇为缺德,刻意把电脑病毒放进别人的电脑系统里,结果造成严重的破坏。

無節操なコンピューター中毒者たちは,コンピューター・システムにウイルスを故意に侵入させて,混乱を起こさせます。

48. 我们的大脑-我们著名的大脑- 反映了潮汐沼泽的水系。

我々の脳 この素晴らしい脳は まるで湿地の潮汐のようです

49. 回到大脑的话题 有一种叫“大脑彩虹”的转基因小鼠

脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました

50. 我家没有电脑。

私は家にパソコンを持っていない。

51. 这就表示大脑正因为一系列的同步事件 高速同步着。 并且箭头的指向也很明显地从左边转到右边

これは 脳が 同時活動の観点で より密接にシンクロしていることを意味します 矢印も 明らかに左から右に流れています

52. 人在操纵富于杀伤力和破坏力的电脑化武器方面表现了极高的才智,但人能控制自己的本性吗?

人間は死と破壊をもたらすコンピューター化された武器を駆使することに恐ろしいほどの才覚を発揮してきましたが,人間自らの本性を服従させてきたでしょうか。

53. 这些工具包括 3D镭射扫描系统 更强大功能的个人电脑 3D图片 高清数码照片 以及无须赘言的网络

たとえば 3次元レーザースキャンシステム ますます強力になっていくコンピュータ 3Dグラフィックス 高解像度デジタル写真 それにインターネット

54. 脑部继续发育。

大脳がよく発達する。

55. 他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

彼の脳も私たちのと同様 他の霊長類に そっくりに出来ています

56. 电脑可造成空难

空におけるコンピューターの危険

57. 他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

58. 所谓“资讯高速公路”是指电脑的一种通讯网络系统,它能够为电脑使用者提供方便,使他们可以互通消息,交换情报;这个系统已广泛地誉为科技上的一大成就,令人啧啧称奇。

情報スーパーハイウエーという,コンピューター利用者間の情報交換を提供するコンピューター・ネットワーク・システムが工学技術の驚異として広く売り込まれてきた。

59. 脑干位于人脑基部,负责使身体各部分互相配合、保持平衡。

平衡感覚を調整する中枢は,脳の基部,つまり脳幹と呼ばれる部分にあります。

60. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

大脳新皮質を、この昔の脳から 突き出てる箱だとしましょう

61. 一份网络杂志《育儿天地》(英语)声称:“人脑是从爬行动物的脑进化而来的。 在人脑的进化过程中,首先进化的就是脑边缘系统,即感情的发源处。

例えば,オンライン版「マザリング・マガジン」(英語)にはこうあります。「 爬虫類から受け継いだ脳を基にして進化した最初の部分は,感情をつかさどる大脳辺縁系だ。

62. 传道书12:12)今天,电脑世界的资讯高速公路向人提出应许,能够在几乎所有课题上都提供无限的资料。

伝道の書 12:12)今や,コンピューターの世界のいわゆる情報スーパーハイウエーは,ほとんどどんな事柄に関しても無限の情報を提供することを約束しています。

63. 当乔安妮19个月大的时候,她因脑部受损而患上脑性瘫痪。

ジョアンが1歳7か月のとき,脳に受けた損傷のために脳性麻痺であることが分かりました。

64. 精妙绝伦的人脑

人間の脳 ― 驚くほど精巧なしくみ

65. 令当局伤透脑筋

立案者たちの頭痛の種

66. 这样的谦逊应该使我们意识到在人脑背后有高超的智力存在,在人的思想力背后有无比的思想力存在。

そのように謙遜であれば,わたしたちは,人間の脳の背後にある最高の理知,人間の知能の背後にある比類のない知的存在を認める方向へと導かれるはずです。

67. 电脑罪犯甚至可以让你不小心地使自己的电脑感染病毒。

犯罪者は,あなたが自分でコンピューターを感染させるよう誘い込むことまでします。

68. 啄木鸟不怕脑震荡

キツツキの頭の衝撃吸収システム

69. 在许多家庭电脑的买家当中,有一位37岁的艺术家;他曾阅读关于电脑和青少年广泛使用电脑的资料。

ホーム・コンピューターを買った大勢の人の中に37歳の芸術家がいますが,この人はそれまでコンピューターについて,また若者たちがそれを使って行なっている事柄について読んでいました。「

70. 我正在留住你的大脑活动 因为你不需要你的大脑觉察细胞

あなたの脳が活動する手間を省いてあげます 髪の有無を検知する細胞を使う必要はないでしょう

71. 脑子中负责控制身体姿势、保持平衡和协调的部分称为小脑。

脳の中の,姿勢や平衡や筋肉運動の協同をつかさどる部位は,小脳と呼ばれています。

72. 各位都知道电脑的工作原理, 我们的右半脑的功能就像一个并行处理机, 我们的左脑半球就像一个串行处理机。

コンピューターに例えるなら 右脳は 並列プロセッサのように機能し 左脳は 単一プロセッサのように機能します

73. 但有些人认为这种恐惧是杞人忧天;他们指出电脑工业本身就提供许多职业——高度技术的职业,例如电脑操作员、设计家、程式制作员等——可以吸收大量经过再度训练去转换职位的工人。

しかし,コンピューターの科学技術は,コンピューターのオペレーターやデザイナー,プログラマーといったハイテク関係の職種など,それ固有の仕事を生み出すことを指摘して,そのような恐れをわきへ押しやる人もいます。

74. 这不是我在西德斯医院的脑电图 这是你今晚和昨晚的脑电图

これは入院中の私の脳波ではありません 皆さんの今夜や昨夜の脳波です

75. 一颗打中她的左脑半球, 进入布洛克区,那是大脑的语言中枢区域。

銃弾は 彼女の 左脳に撃ち込まれ 脳内の言語を司る中心である ブローカ野を破壊しました

76. 然后我接着把这个脉冲用到我的大脑 这部分脑区域控制我的手

同じパルスを私の脳に当てます 私の手をコントロールしている領域にです

77. 任何新的东西。你有个坏电脑 那些电脑没有了外壳 但是你可以买一些处理零部件 然后重新组装一台电脑

バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの 中古部品を使い それらを新たな機械構成で 組み立てることができます

78. 如果你让参与者看这些影像 它们出现在右脑,而不是左脑 它们更容易识别模式 比你使用左脑时更有可能

左脳ではなく右脳が知覚するような 絵を見せれば 左脳で知覚する絵を見せられた時よりも パターンを見つけやすいのです

79. 难以根治的传染病则有淋病、梅毒、肝炎、无菌性脑膜炎和脑炎等。

なかなか無くならない伝染病としては,淋病,梅毒,血清肝炎,無菌性髄膜炎,嗜眠性脳炎などがあります。

80. 医生得出正确诊断的速度和准确率 也提高了19% 当他的大脑处于积极状态而不是消极、中立或沮丧状态下

ネガティブやニュートラルでなく ポジティブなときに 医者は19%早く正確に 診断するようになります