1. 此單曲的選拔人數是自第9張單曲《高山上的蘋果》(高嶺の林檎)以來再次為16人。

9thシングル「高嶺の林檎」以来6作ぶりに選抜メンバーが16名に戻った。

2. 荒芜的高山稀疏草地上有些隐蔽的凹地,里面有矮小的昆诺阿苋树树林,这种耐寒的树和喜马拉雅山的松树一起保持繁殖地点最高的纪录。

荒涼としたパラモの中の風雨から守られているくぼ地には,ヒマラヤ・マツと生育限界の高度記録を共にしている,耐寒性のキノアという木の小さな森があります。

3. 山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

道路は蛇行する渓谷に沿って走っており,くねくね曲がったり,上ったり急に下ったりするからです。

4. 21公里高的死火山——奥林波斯山

高さ2万1,000メートルの死火山,オリンパス山

5. 有些沙丘看上去矮矮的,有些却高达400米。

砂丘には,小さなこぶのようにしか見えないものもあれば,高さが400メートルというものもあります。

6. 树的主干多节弯曲,树身也比较矮小。

幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。

7. 还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

8. 日本平最高地點有度山山頂標高307米,山麓多闊葉樹林,廣佈茶園及蜜柑園。

最高地点の有度山山頂は標高307mで、山腹には広葉樹林が多く、茶畑やミカン畑が広がる。

9. 公园内的景观有高山草甸和森林。

この公園では高山草地と森林が望める。

10. 小三笠山(標高2,029公尺)南面有御岳林道與王瀧林道。

小三笠山(標高2,029 m)の南面には御岳林道と王滝林道が通る。

11. 这里居高临下、景色如画——湖泊高山、丛林幽谷、山涧溪流尽都一览无遗。

その高みから周囲の峰々,渓谷,森林,渓流,湖などを一望のもとに見渡せば,まさに畏怖の念がわき起こります。

12. 严格地说,高山花卉是指生长在高于树木线的花卉而言,但“高山”(alpine)一词许多时也用来形容在高度稍低的树林和草原上生长的高山品种的花卉。

厳密に言えば,高山の花は樹林帯より高い所で生育するものですが,“alpine”という語は,幾分高度が低い森や牧草地にある山の花を指して用いられる場合も多いのです。

13. 作曲家欧文·柏林(Irving Berlin)在九十二岁的高龄仍然作曲,钢琴家亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)在九十四岁的高龄仍然演奏。

作曲家のアービング・バーリンは92歳の時に依然として作曲をしていましたし,ピアニストのアーサー・ルービンスタインは94歳の時に依然として演奏をしていました。

14. 萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

サキーナは体が大きくてがっしりしていましたが,私は小さくてやせていました。

15. 公园内有很多高山和大树,山峰积雪,冰川缓缓移动。 园内的雨林像亚马逊森林一样,幽暗而神秘。

公園には雪を頂いた高大な山々があり,ゆっくりと動く氷河に浸食されています。 そして,アマゾン川流域にあるような,謎めいた薄暗い雨林も存在します。

16. 身高148公分,為組合中個子最矮的成員。

身長が、虹コンのメンバーの中で1番低い148cm。

17. 厕所是蹲厕,前面是一道高仅及腰的矮墙。

トイレはわたしの腰ほどの高さの壁しかない,しゃがんで用を足す型のものでした。

18. 一种生于喜马拉雅山的矮小芳香植物(学名Nardostachys jatamansi)。

ヒマラヤ山脈に見られる小さな芳香性の植物(Nardostachys jatamansi)。

19. 身高最矮的成員,外表和個性都很像小孩。

メンバーの中では身長が一番低く、見た目も性格も子供っぽい。

20. 这个岛有巍峨耸立的高山、郁葱茂密的森林、布满嶙峋熔岩的荒野,也有一个险峻的火山山岭,山岭上有450个火山口。

島には山々がそそり立ち,450ほどの火口がある険しい尾根が続き,人がほとんど入れないジャングル,ごつごつした溶岩原があります。

21. 東喀爾巴阡山脈的山毛櫸原生林在歐洲的山毛櫸林中因其樹齡、種類的多樣性和樹木尺寸高大、範圍廣闊而擁有突出的價值。

当初、東カルパティア山脈に残るヨーロッパブナの原生林が、ヨーロッパに残る同種の森林の中でも樹齢、種類の多様さ、木々の大きさ、範囲の広さなどの点で突出した価値を持つとして、世界遺産に登録された。

22. 林肯高速是第一条跨整个美国,连接纽约和旧金山的铁路。

重要な道路はリンカーン・ハイウェイであり、アメリカでは初めての自動車用大陸横断道路となり、ニューヨーク市とサンフランシスコを繋いだ。

23. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。

野生のボノボは中央アフリカの ジャングルに生息しています コンゴ川に囲まれた地域です

24. 波阿斯火山有2700多米高,其上有两个火山眼——一个是白色沸腾的活火山口,另一个则是林木环抱的蓝湖。

標高2,700メートル以上のポアス火山は二つの目 ― 一方は活動中の火口で,中は沸いていて白く,もう片方はうっそうと茂るジャングルに囲まれた青い湖 ― のある火山です。

25. 在森林的四周,羽毛亮丽的太阳鸟在开花的树和矮树丛间采花蜜。

森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

26. 因此,这是一个可以迎合所有人口味的国家,国内有海滩、丛林、高山、旱地及丰饶的山谷等。

海岸,ジャングル,山,不毛の地,肥よくな谷あいなどのあるこの国は,どんな人の好みでも満足させることができます。

27. 「闇」意指山谷,「高」則意指高山。

「闇」は谷間を、「高」は山の上を指す言葉である。

28. 高耸的火山、原始的森林、高如人身的奇特花茎——这一切如何吸引千百万游客乐而忘返。

そびえ立つ火山,原生林,人の背丈ほどにもなる見事な花の茎 ― これらすべてや他の多くのものが,何百万もの訪問者を大いに楽しませます。

29. 但那林木青葱的高原顶上的平台式山地看上去倒像个庞大的要塞。

ただ,頂上が平らな台地になった山々が,くすんだ緑の高原を懐に抱いてそびえており,それは堂々たる要塞を思わせます。

30. 2. 二輪花 (4:42) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:田中ユウスケ 電影『櫻桃派』的主題曲。

二輪花 (4:42) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:田中ユウスケ アップリンク配給映画『チェリーパイ』主題歌。

31. PUFFY 單曲《日和姫》(2009年2月25日)-「日和姫」的演奏(作詞,作曲及編曲是椎名林檎)。

PUFFY シングル『日和姫』(2009年2月25日) - 表題曲「日和姫」の演奏に参加(作詞・作曲・編曲は椎名)。

32. 這一類超軟X射線源中的白矮星擁有高質量、高表面溫度(0.5 × 106至1 × 106 K)。

このような超軟X線源は、質量が大きく0.5×106から1 × 106Kという高い表面温度を持つ白色矮星である。

33. 換言之,高斯曲率是曲面的內蘊不變量。

即ち、ガウス曲率は曲面の内在的な不変量である。

34. 2004年 - 和歌山縣日高郡南部川村(現南部町)森林協會的吉祥物採用「備長炭」。

2004年 - 和歌山県日高郡南部川村(現・みなべ町)森林組合のマスコットキャラクターに「びんちょうタン」が採用される。

35. m·a·z·e -Original Mix- 作詞:Kenn Kato / 作曲:山口寛雄 / 編曲:813・h-wonder 日本電視台連續劇「サイコドクター」插入曲。

m・a・z・e -Original Mix- 作詞:Kenn Kato / 作曲:山口寛雄 / 編曲:813・h-wonder 日本テレビ系ドラマ『サイコドクター』挿入歌。

36. 「2nd beat」及「3rd beat」會有高人氣曲或商業搭配曲。

「2nd beat」や「3rd beat」には人気の高い曲やタイアップがつく曲がある。

37. 當時的明大曼陀林俱樂部,有人演奏Bottacchiari、Lavdas、Badge等曼陀林的大曲,但古賀也能欣賞到獨奏的「幻想的狂想曲」(romano)等難度較大的曲子。

当時の明大マンドリン倶楽部は、ボッタキアーリ、ラウダス、バッチなどのマンドリンの大曲が演奏されていたが、古賀も「幻想的狂想曲」(ロマーノ)の難曲を独奏するなどの活動が見られている。

38. 迂回曲折、通往矿城甘曼的山路

鉱山の町カミに通じる曲がりくねった山道

39. 我们身处17世纪日本 的西海岸 一个矮小,枯瘦的和尚 正在半夜匆忙的赶路 要到一座小山的山顶去

ここは17世紀の日本 西の海岸です 真夜中近く 小山の頂へと 急ぎ足で向かう しわだらけの年老いた僧

40. □ 在安第斯高原一个横跨安第斯山脉,将石油从森林输往西岸的输油管泵房周围,有一个森林城镇建立起来。

□ アンデス横断石油パイプラインのポンプ所を囲んで密林の中に,一つの町ができました。 このパイプラインは石油を密林の中からアンデス高原を越えて西海岸まで運ぶものです。

41. 滥伐森林导致山泥倾泻

大々的な森林破壊が大きな土砂崩れを誘発

42. 砍伐丛林令山土疏松,导致严重山泥倾泻。

森林伐採でもろくなっていた丘では大規模な土砂崩れが生じました。

43. 歌:μ's,作曲、編曲:佐伯高志 电视动画第二季第6话插入曲 KiRa-KiRa Sensation!

作曲・編曲:佐伯高志、歌:μ's アニメ2期第6話挿入歌 KiRa-KiRa Sensation!

44. 山区以高耸的维龙加火山群为主,其中卡里辛比山是最高峰。 卡里辛比山是一座死火山,高约4500米(14700英尺),山顶长年被冰雪覆盖。

この山系の最高峰は,標高約4,500メートルのカリシンビ山です。 現在は噴火していないこの火山の山頂付近はしばしば,あられや雹で白く覆われます。

45. 科学家们如今知道,众星之中有蓝星、黄星、白矮星、中子星及其他。——哥林多前书15:41。

現在の科学者たちは,青く光る星,黄色く光る星,白く光る矮星,中性子星,などの存在していることを知っています。 ―コリント第一 15:41。

46. 山林间大猩猩的活跃区

マウンテンゴリラの分布域

47. 假設 A 和 B 之間有一座高山,那就要考慮一下,路線應該越過高山、穿過高山,還是直接從山旁繞過呢?

もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。

48. 富士山是日本最高的山。

富士山は日本一高い山です。

49. 然而,我们所目睹的美洲豹仅是缓步而行——尾端黝黑而向上卷曲,它在矮树丛中停了下来。

それでも,私たちが見たジャガーは先端の黒い尾を上に曲げ,何事もなかったようにゆっくりとした足取りで去って行き,茂みの中で立ち止まりました。

50. 他生前发表的乐曲数目高达1058曲,单曲盘销量记录则居2510万枚。

生前に発表した楽曲数は1,058曲、シングル盤の総売上は2,510万枚を記録した。

51. 冰川盖顶的奥林波斯山向下延展到霍河雨林

山頂を氷河で覆われたオリンパス山を下ると,ホー・レイン・フォレストに出る

52. 旨在表现人类与山林和谐共处典范,为人们提供高质山林、文化、休养机会的莞岛植物园是位于仅占韩国国土总面积15%的亚热带地区的代表植物园。

人間の暮らしと山林の効能に関するモデルを提示して質の高い森林、文化、休養の機会を提供する目的で作られた莞島樹木園は、大韓民国国土の15%である暖帯地方に位置している暖帯樹木園である。

53. 最常见的是艾蒿(学名Artemisia herba-alba),一种矮小灌木,高约40厘米(16英寸)。

最も一般的なのは,40センチの高さに生長するArtemisia herba-albaという小さなかん木です。

54. (全作詞・作曲:前山田健一) Zzz 電視動畫《日常》第1、3-6話片尾曲 ガッコーガッコーLIFE!

(全作詞・作曲:前山田健一) Zzz テレビアニメ『日常』 第1,3-6話エンディングテーマ ガッコーガッコーLIFE!

55. 》(2009年6月17日)-「日和姫」、「主演的女」的演奏(作詞,作曲及編曲是椎名林檎)。

』(2009年6月17日) -「日和姫」、「主演の女」の演奏に参加(作詞・作曲・編曲は椎名)。

56. ) (作词:秋元康、作曲:岡田实音、编曲:高島智明) 安可曲 《Lay down》 (作词:秋元康、作曲:上杉洋史、编曲:近田潔人) 《BINGO!

(作詞:秋元康、作曲:岡田実音、編曲:高島智明) アンコール Lay down (作詞:秋元康、作曲:上杉洋史、編曲:近田潔人) BINGO!

57. 塞皮克河全长超过1100公里(700英里),像一条棕色的大蛇,沿着迂回曲折的河道,从高山流向大海。

全長1,100キロに及ぶセピック川は,ハイランドから海に注いでおり,曲がりくねった茶色い大蛇のようです。

58. (音乐:"罗恩格林/第三幕序曲" 理查德·瓦格纳)

(曲:『ローエングリン』第3幕への前奏曲 作:ワグナー)

59. 北京奥林匹克公园曲棍球场为临时场馆。

北京オリンピックには現地キャスターとして派遣された。

60. 北山腹下部有巣鷹林道通過。

北山腹下部に巣鷹林道が通る。

61. 喀山的克里姆林宫享负盛名。

カザンのもう一つの名所は,城塞(クレムリン)です。

62. 另外,柳生十兵衛在山田風太郎的作品中是擁有最高的人氣的角色,本作與《魔界轉生》、《柳生十兵衛之死》合稱山田的「十兵衛三部曲」。

柳生十兵衛は山田風太郎作品中でも最も高い人気を誇るキャラクターであり、本作と『魔界転生』『柳生十兵衛死す』で“十兵衛三部作”と称せられる。

63. 登上比喜马拉雅山脉更高的山

ヒマラヤよりも高く登る

64. 鱗翅目夜蛾科的御嶽夜蛾(Apamea ontakensis Sugi)是僅生活在御嶽山高山地帶的高山蛾。

チョウ目ヤガ科のオンタケクロヨトウ(学名:Apamea ontakensis Sugi)の高山蛾は、御嶽山の高山帯のみに生息する。

65. 富士山有多高?

富士山の高さはどのくらいですか。

66. 高山上的生活

アルプスでの生活

67. 通常,据说编辑NURBS曲线和曲面是高度直观和可预测的。

一般的に言って、NURBS曲線やNURBS曲面の編集は極めて直観的で予想を裏切らないものである。

68. 它是高山市的高山城下町南半部分(宮川以南)的氏神。

高山市の高山城下町南半分(安川通り以南)の氏神である。

69. 標題是「單戀Finally」的c/w曲的標題 出演成員是渡辺麻・山本・渡辺的3人在2012年3月中從高中畢業。

^ タイトルは「片想いFinally」のカップリング曲のタイトルから ^ 出演メンバーのうち、渡辺麻・山本・渡辺美の3人は2012年3月に高校を卒業した。

70. 更高的山峰吸引了各国登山者

世界中から登山者がこの山を訪れる

71. 以山岳、叢林等戰鬥任務為主。

主に中山と西田のコンビで担当する。

72. 矮小並且童顔。

小柄で童顔である。

73. 封锁柏林乃是冷战的前奏曲,”诺曼·盖尔布在他的著作《柏林围墙》评论说。“

ノーマン・ゲルプは自著「ベルリンの壁」の中でこう注解しています。「 ベルリン封鎖は冷戦への序曲であった。

74. 2. 最後の放課後 (4:47) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:中村太知 這首歌是一首以畢業為主題的歌曲。

最後の放課後 (4:47) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:中村太知 卒業をテーマとした楽曲。

75. 西南面山峦起伏,其中一个山峰(奥林波斯山或叫特罗多斯山)海拔1951米(6401英尺)。

南西部は山地で,一つの峰(オリュンポス山,またはトロードス山)は標高が1,951メートルあります。

76. 在家中沒有實權,所領只有高山城(日语:高山城)得到保證,在天正8年(1580年),所領由高山移至薩摩國。

このような経緯もあり、兼護には実権が無く、所領は高山城のみ安堵されたが、天正8年(1580年)には所領を高山から薩摩国に移された。

77. 愈近晚年人愈矮

年齢とともに縮む

78. 登上比喜马拉雅山脉还要高的山

ヒマラヤより高い山に登る

79. 前黎巴嫩山脉的最高峰则是壮丽的黑门山,高达海拔2,814米。

近接しているアンティ・レバノン山脈の最高峰は標高2,814メートルの美しいヘルモン山です。

80. 高加索“语言之山”

カフカス山脈 ― 多くの言語が話される土地