1. 严格地说,高山花卉是指生长在高于树木线的花卉而言,但“高山”(alpine)一词许多时也用来形容在高度稍低的树林和草原上生长的高山品种的花卉。

厳密に言えば,高山の花は樹林帯より高い所で生育するものですが,“alpine”という語は,幾分高度が低い森や牧草地にある山の花を指して用いられる場合も多いのです。

2. 旱獭住在高山的草原上,那里有很多草可以吃,夏天的气候也很温和。

アルプスマーモットが暮らしている高地の草原には,食べられる草が豊富にあり,夏の気候は温暖です。

3. 南非的沿海地区都是狭窄的低地,低地边缘的山脉延伸至内陆的广阔高原。

南アフリカは,沿岸部を縁取るように低地があり,そこから山々がせり上がって広大な内陸高原を形成しています。 この高原が国土の大半を占めています。

4. 这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(

この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

5. 公园内的景观有高山草甸和森林。

この公園では高山草地と森林が望める。

6. 基顺河流经这大片草原,由迦密山通往大海。

その平坦な草原を,キション川が蛇行して進み,カルメル山のそばを通って“大海”へと流れています。

7. 山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

道路は蛇行する渓谷に沿って走っており,くねくね曲がったり,上ったり急に下ったりするからです。

8. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

9. 火山区西北部的塞伦盖蒂平原是一块广大的草原,间中有丘陵点缀。

そのクレーターの北西部にあるセレンゲティ平原は,コピと呼ばれる島の点在する起伏のない広大な草の海です。

10. 四月廿五日,葬在原州高平北山。

4月25日、原州高平の北山に葬られた。

11. 地理:大部分是山地,中部是高原

国土: 中央部はほとんどが山岳地

12. 想到尼泊尔, 我们总是想到冰雪覆盖的 喜马拉雅山, 还有高山湖泊中水晶般透明而平静的湖水, 又或是那它广袤的草原。

ネパールのことを思い浮かべるとき 私たちが想像しがちなのは 雪を被ったヒマラヤ山脈や 高山湖の澄み切った 穏やかな湖水 広大な草原などです

13. 到了晚春的时候,高山上的草原更是香闻四野,花气袭人,来得合时的游客,被山谷的景色吸引,都禁不住要走近端详一番。

ここを訪れるのに絶好の時期は春の終わりごろです。 高地の草原に漂う甘い香りに誘われて,思わず見とれてしまいます。

14. 前者通常以地形作定義:一般指的是東起阿帕拉契山脈南部或阿帕拉契山區(不包括阿帕拉契地區委員會劃定的全部範圍),西至奧沙克山區、沃希托山區之間的高原、丘陵和盆地,當中包括坎伯蘭高原、納什維爾盆地和藍草盆地。

アップランド・サウスは通常地形を元に定義され、概してアパラチア山脈すなわちアパラチアの南部を言う(アパラチア地方委員会によって定義される全体ではないが、オザーク高原とウォシタ山地、およびカンバーランド台地、アレゲニー台地、ナッシュビル盆地およびブルーグラス盆地などのアパラチア山脈とオザーク高原の間の台地、丘陵地および盆地が含まれる)。

15. 今天,这里是摩利亚山南面一片狭窄的高地,比摩利亚山要低得多。

今日では,モリヤ山よりかなり低い,南側の狭い台地となっています。

16. 沿海的平原比较狭长,中部山势陡峻,形成山石嶙峋的高原,平均高度为海拔900-1200米(3000-4000英尺)。

両側が絶壁の奔流の谷が幾筋もその高い台地を抜けて走っています。

17. 赞比亚位于中非的高原,境内大部分是草原,地形变化不大。 高原以下就是刚果盆地的热带雨林。

熱帯雨林の生い茂るコンゴ盆地がせり上がって,緩やかな起伏のサバンナと出合う場所に中央アフリカ高原があります。 そこに位置しているのがザンビアです。

18. 不少园艺花卉原本都是高山植物。

多くの庭園用草花はもともとは高山植物である。

19. 山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

20. 一般登山者會在基地營休整數日並進行適應,以降低高山症的風險。

登山者は通常、高山病のリスクを低減させるために数日間ベースキャンプにとどまり順応を待つ。

21. 它们生长在大草原和沿海的地区,甚至在乞力马扎罗山的山坡上也可以找到。

この木はサバンナや海沿いの地域に自生し,キリマンジャロ山麓の丘にさえ生えています。「

22. 全市低山、丘陵、垄岗平原与平坦平原的面积分别占土地总面积的5.8%、12.3%、42.6%和39.3%。

低山、丘陵、侵食平野と堆積平野の面積はそれぞれ全市総面積の5.8%、12.3%、42.6%と39.3%を占める。

23. 诗篇67:6)连地球上的原野、山岭、花草树木、海洋河流,都会欢欣喜乐。(

詩編 67:6)野原や山々,木や花,川や海はあたかも歓んでいるかのようです。(

24. 东欧的喀尔巴阡山脉和俄罗斯东南部之间有个大草原。 多个世纪期间,有些民族在这片草原上游走放牧,野马也在这里徜徉。

何世紀もの間,東ヨーロッパのカルパティア山脈から現在のロシア南東部にまで広がる草原を,遊牧民と野生馬の群れが自由に行き来していました。

25. 西山隧道 (太原市),太古高速公路的一个隧道。

中山隧道 - 旧道にあるトンネル。

26. 申11:29)再向南延伸就是“犹大山区”,高600米(2000英尺)至1000多米(3300英尺)不等,主要是高原、山丘和平缓的山坡。(

申 11:29)この山脈の南に続く部分は「ユダの山地」として知られていました。 この地域の標高は600メートルから1,000メートル以上と場所によってさまざまですが,大半は台地,丸みを帯びた丘,ゆるやかな斜面だったのです。(

27. 第四个区域 是约旦河河谷东边的山区和高原。(

パレスチナの第4の地理上の地域は,大ヨルダン地溝の東の丘陵地と台地から成っています。(

28. 石莲花原产于南欧山区,是一种依附在岩石裂缝生长的高山植物。

センペルビブム・モンタヌムは,岩の裂け目に根を張る多くの高山植物の一つ。

29. 最初叫做埃塞俄比亚的地区,现在北部是半干旱的平原,中部是大草原和高原,南部是热带雨林。

かつて古代エチオピアの首都であったのは,ナパタとメロエでした。

30. JR中央本線、京王電鐵京王高尾線高尾站北口搭乘西東京巴士(日语:西東京バス) 往「陣馬高原下」於終點站「陣馬高原下」下車(37分),上山約需1小時20分,下山約1小時。

JR中央本線・京王電鉄京王高尾線・高尾駅北口より西東京バス「 陣馬高原下」行で終点「陣馬高原下」下車(37分)、登り1時間20分・下り1時間。

31. 约旦河谷的东面是以东平原和摩押平原。( 代下20:10)死海东岸一带有高峻的山崖,其中有尼波山(摩西就在这里遥望应许之地),也有约旦河谷东面的高原,平均有600米(2000英尺)高。(

地溝帯の東側に行くと,まずエドムとモアブの高原があり(代二 20:10),モーセが約束の地を眺めたネボ山を含む高い断崖が死海の東岸に沿って続いているほか,ヨルダン渓谷の東には平均標高600メートルの台地があります。(

32. 北區認為,飛鳥山是比一般認定為「東京都最低」的港區愛宕山(25.7公尺)更低的山,在2006年進行測量,確認實際上比愛宕山更低。

北区では、「東京都で一番低い」とされる港区の愛宕山(25.7メートル)よりも低い山ではないかとして、2006年に測量を行い、実際に愛宕山よりも低い25.4メートルであることを確認したとしている。

33. 在莽莽的草原上,当地的高乔牧人策马驰骋,巡视辽阔的牧牛场。

平原では,馬にまたがったガウチョ(アルゼンチンのカウボーイ)たちが,広大な牛の放牧場をパトロールしています。

34. 栖息地——水上、沼泽、低草地还是森林?

その鳥はどんなところにすんでいますか。 水辺,沼沢地,湿地,草原,それとも森ですか。

35. 中国陶瓷的基础釉中,包括灰釉(以草木灰为原料的高火度烧成釉,约1,200摄氏度以上)和铅釉(含有铅成分的低火度烧成釉,约800摄氏度左右)。

中国陶磁の基礎釉には、植物灰を原料とする高火度焼成釉(約1,200度以上で焼成)の灰釉(かいゆう)と、溶媒として鉛を含む低火度焼成釉(約800度前後で焼成)の鉛釉(えんゆう)がある。

36. 貝原茂平:高橋一生(粵語配音:梁皓翔) 泰山的公設祕書。

貝原茂平 演 - 高橋一生 泰山の公設第一秘書。

37. 樹不會長在草原上。

大草原には木が生えない。

38. 在高高的草丛中找寻犀牛

丈の高い草むらの中でサイを探す

39. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

40. 穴居鸮居于草原犬鼠或黄鼠的洞穴里,经常在山丘处上下蹦跳或在篱笆上栖息。

アナホリフクロウはプレーリードッグやシマリスの穴に住んでおり,土手の上をひょこひょこ跳びはねている姿や柵の支柱に止まっている姿がよく見られます。

41. 「闇」意指山谷,「高」則意指高山。

「闇」は谷間を、「高」は山の上を指す言葉である。

42. 多栖息于非洲草原。

アフリカ大陸各地の草原に生息する。

43. 此外,高山和高原上的裂缝形成巉岩绝壁,这些通常都是不能攀爬的红砂岩。

攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。

44. 由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

雨季がちょうど終わったばかりだったので,山の中腹はふわふわした雑草で覆われ,牛や羊やヤギが点々と散らばって草をはんでいました。

45. 它们飞得很低,掠过草地,很少离开地面。

基地に引っこもりきりで滅多に地上に出て来ない。

46. 年平均气温为11~13C°,其东北的山岳地带气温较低,其西南的海岸地区则较高。

年平均気温は11C°から13C°であり、北東部の山岳地帯が低く、南西側の海岸地域が少々高い。

47. 尘土飞扬的灌木草原

ほこりっぽいブッシュフェルトで

48. 犹大山区东面绵延的山坡,人迹罕至,草木稀疏。(

ユダの山地の東部に広がる,ほとんど人の住まない不毛の山腹。(

49. 正如「花が」在东京发作「低高低」、在京都发作「高低低」那样,单词的调值在不同的的方言中有所不同。

「花が」が東京で「低高低」、京都で「高低低」と発音されるように、単語のアクセントは地方によって異なる。

50. 低階的獸人從來沒機會一睹公主的廬山真面目,只有高位的四天王才認識她。

末端の獣人達は彼女を見た事が無いが、四天王とは面識がある。

51. 荒芜的高山稀疏草地上有些隐蔽的凹地,里面有矮小的昆诺阿苋树树林,这种耐寒的树和喜马拉雅山的松树一起保持繁殖地点最高的纪录。

荒涼としたパラモの中の風雨から守られているくぼ地には,ヒマラヤ・マツと生育限界の高度記録を共にしている,耐寒性のキノアという木の小さな森があります。

52. 据伦敦《卫报》报道,原来曾有人看见挪威的旅鼠从山上迁徙到茂盛的草原时,意外地掉进水中,于是产生了这种说法。

山から青草のもっと多い牧草地へ移動するときに誤って水中に転落したノルウェーレミングが観察されている,とロンドンのガーディアン紙は伝えている。

53. 岛上火山如屏障林立,坑洞深不可测,黑影憧憧。 层层梯田在爱琴海畔当空烈日之下盘桓着翠绿山坡,草原则开满了鲜花。

そそり立つ火山岩のがけや,昼なお暗い険しい谷の周りに,階段状の緑の丘や花の咲き乱れる草地が,焼け付くようなエーゲ海の太陽の光を浴びて広がっています。

54. 2 “锡安必被耕种像一块田,耶路撒冷必变为乱堆,这殿的山必像丛林的高处”——像一块长满灌木和野草的田地,由于荒凉了很久而野草长至树一般高。

2 「シオンはただの畑として耕され,エルサレムも,ただの瓦れきの山となり,この家[神殿]の山は森の高い所のようになる」。 つまり非常に長い年月が経過して,木々の頂にまで達する茂みで覆われた,捨てられた畑のようになるのです。

55. 山崎實的设计包括双子塔,他的原设计中两座塔分别80层高。

WTCをツインタワーとするのはヤマサキのアイディアであり、彼のオリジナル案では2つのタワーはそれぞれ80階建となっていた。

56. 猫头鹰的品种凡140种之多,散居各栖息地,例如草原、大草原、沙漠、沼泽、森林、雨林和北极冻原等。

およそ140種が,牧草地,大草原,砂漠,沼地,密林,熱帯雨林,北極圏のツンドラなど多種多様な生息地に広く分布しています。

57. 不是草原,不是水中,是这个!

サバンナでも水でもなく これだったんだ!”

58. 能登地方中部至加賀地方的平原地區氣候較為溫和,能登地方北部的年平均氣溫較低,加賀地方山區則低溫且多雨豪雪。

能登地方中部から加賀地方にかけての平野部の気候は比較的温和だが、能登地方北部では年平均気温がやや低く、加賀地方山間部は気温が低く多雨豪雪であるといった地域差が見られる。

59. 高耸的火山、原始的森林、高如人身的奇特花茎——这一切如何吸引千百万游客乐而忘返。

そびえ立つ火山,原生林,人の背丈ほどにもなる見事な花の茎 ― これらすべてや他の多くのものが,何百万もの訪問者を大いに楽しませます。

60. 非将草原土拨鼠灭绝不可!

プレーリードッグは抹殺されなければならなくなりました。

61. 巴珊平原看来曾经没有树木,山岭上却草木繁茂,有大树,可能是橡树(至今当地还可以见到)。

バシャンの平野にはほとんど樹木がなかったようですが,山稜には多くの樹木が茂っていて巨木もありました。 それらの巨木は多分,オーク(今日でもこの地域に見られる)だったのでしょう。

62. 地理:境内有林木茂密的山区、大草原、潮湿的雨林,也有超过1600个岛屿散布在东西两岸的海域。

国土: 森林に覆われた涼しい山地,サバンナ,多湿な熱帯雨林。

63. 我必从万民中领出他们,......我必在美好的草场牧养他们,他们的圈必在以色列高处的山上。”(

わたしは自分の羊を捜し,これを世話する。

64. 但那林木青葱的高原顶上的平台式山地看上去倒像个庞大的要塞。

ただ,頂上が平らな台地になった山々が,くすんだ緑の高原を懐に抱いてそびえており,それは堂々たる要塞を思わせます。

65. 由於這些表面都是航海家1號首度看見,國際天文聯合會批准了225個對於埃歐的火山、山脈、高原、和高反照率地形的名字。

ボイジャー1号によって表面の近接画像が初めて得られて以降、国際天文学連合はイオの火山や山、平野や大きなアルベドの特徴に対して、225の名称を承認している。

66. 主播是梅原,球評是月影千草。

実況はウメハラ、解説は月影千草。

67. 自從8千~2千年前在南山麓形成低平火山口與火山渣錐後,利尻山未再出現火山活動。

南山麓で8千~2千年前以前に起きた噴火でマールやスコリア丘を形成して以降、活動を休止し火山活動を示す兆候は無い。

68. 之後內海和北原一同拜訪湯川,拜託他驗證草薙認為有人故意讓早見和加山產生幻聽的推論。

内海は北原と共に湯川の元を訪れ、早見と加山が意図的に幻聴を聞かされていたのではという草薙の推論の検証を依頼する。

69. 山区以高耸的维龙加火山群为主,其中卡里辛比山是最高峰。 卡里辛比山是一座死火山,高约4500米(14700英尺),山顶长年被冰雪覆盖。

この山系の最高峰は,標高約4,500メートルのカリシンビ山です。 現在は噴火していないこの火山の山頂付近はしばしば,あられや雹で白く覆われます。

70. 这张图是典型的季节性草原。

典型的な季節性草原の写真です

71. 假設 A 和 B 之間有一座高山,那就要考慮一下,路線應該越過高山、穿過高山,還是直接從山旁繞過呢?

もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。

72. 富士山是日本最高的山。

富士山は日本一高い山です。

73. 境内有沙漠、戈壁、草原、原始森林等多种自然景观。

市域内には砂漠、ゴビ、草原、原始林など多様な自然景観がある。

74. 在草原上照顧羊群的人叫甚麼?

草原で羊の世話をする人を何と言いますか。

75. 草的植株大小各有不同,有的只有2厘米高,有的像竹一类的禾草可高达40米。

丈も,2センチほどのものから,ある種の竹のように40メートルになるものまで様々です。

76. 女低注意音高!这是非常关键的第三音高!

アルト音程気をつけて! 大事な第3音なんだから。

77. 低空跳伞那是从固定的物体上跳伞, 比如说,房屋,天线,桥和大地 - 所谓大地就是高山和悬崖。

ベースジャンピングは固定した物体、たとえば ビルディング、鉄塔、橋、それに地球、つまり 山や崖などから飛びます

78. 赤道骄阳似火,把非洲的稀树草原烘得干巴巴的,草木都焦黄了。

アフリカのサバンナは乾燥して赤茶け,赤道地方の強烈な太陽がじりじりと照りつけています。

79. 西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

モンゴルの騎兵隊が馬の飼い葉に必要とした草は,果てしなく広がるステップ草原で得られました。

80. 一本旅游指南说:“在刮着烈风的大草原上,也就是民间故事常常提到的潘帕斯草原,现今高乔牛仔依然在那里牧放牛羊。 最初为南里奥格兰德州带来财富的,就是牛羊。”

ある旅行案内書の言葉を借りれば,「ガウチョはこの吹きさらしの草原地帯,名高いパンパの全域で,今も,リオグランデ・ド・スルに初めて富をもたらした牛や羊の群れの番をしている」のです。