1. 有著同學年NO.2美少女的極高呼聲。

学年No.2の美少女との呼び声が高い。

2. 我射入一球时他们更加疯狂,不断高呼我的名。

そして,私がゴールを入れると,観衆は熱狂して,それまで以上に私の名前を連呼しました。

3. 他在游街示众之际民众高呼“将他送到哪里去?”

シューベルトは人々が「こいつはどこへ行くべき人間か」と繰り返し唱える中で街路を行進させられました。

4. 这两个词都在箴言2:3出现:“你要高呼求悟性,扬声求明辨的心。”

いずれも,箴言 2章3節に出て来ますが,ユダヤ人出版協会の翻訳では,「もし理解を求めて呼ばわり,識別力を求めて声を上ぐれば......」となっています。

5. 7月29日- 用足球北京奧運會行比賽「日本VS阿根廷戰」國歌齊聲高呼。

7月29日 - サッカー北京五輪壮行試合「日本VSアルゼンチン戦」で国歌斉唱。

6. 在德国,当局要求人人都作出特定的敬礼手势,同时高呼:“希特勒是救星!”

ドイツでは,規定の敬礼を行ない,「ヒトラー万歳」と叫ぶことが全員に要求されました。

7. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです

8. 制片家把这种改变归罪于大众,并且高呼:‘我们只是顺应大众的要求而已!’

しかも,そのショーの製作者はこの変化の責任を一般大衆に転嫁し,『我々は人々の望むものを与えているのだ!』 と叫びます。

9. 那些靠兜售亚底米的银神龛为生的人遂煽动了一场暴乱。 群众高呼“大哉!

この女神の銀の宮を作って暮らしを立てていた人々は暴動を引き起こしました。 群衆は約2時間にわたり,「偉大なのはエフェソス人のアルテミス!」

10. 一则广告高呼人人都有自由选择,并提出以下的严肃警告:“今天不准吸烟。

ある広告では,自由の旗を振りかざし,もったいぶってこう警告します。「 今日はたばこ。

11. 大山”要在所罗巴伯面前成为平地;当安放殿顶的角石时,百姓要高呼:“多壮丽!

大いなる山」もゼルバベルの前では平らにされ,神殿の頭石は「麗しいかな,麗しいかな」という叫び声の上がる中で携えられて来るでしょう。

12. 甚至居住在远处的人......只要高呼‘恒伽,恒伽,’就可以除净在过去三世所犯的罪。”

また,遠くに住んでいる者たちでさえ......『ガンガー,ガンガー』と唱えれば,三代前の前世まで犯した罪から解かれる」。

13. 主任当场将我解雇,并且告诉我说,我若不肯高呼“希特拉万岁”,就会被投入狱中。

私は,その場で首になり,もしヒトラーに“万歳”を唱えないなら投獄だ,と告げられました。

14. 然後李維頓向群眾高呼:「美國總統喬治·華盛頓萬歲!」,群眾也以歡呼及13響禮炮回應。

その言葉の後、リビングストンが「アメリカ合衆国大統領ジョージ・ワシントン万歳!」と人混みに向かって叫ぶと、喝采と13発の発砲によって敬意が表された。

15. 你要高呼求悟性,扬声求明辨的心。 你要不停寻求,好像寻求银子;不断搜索,好像搜索宝藏。

学校教育の不備や,年少のころについた良くない癖などのため,勉強することがなかなか好きになれない人は少なくありません。

16. 克什米尔河谷风景如画,16世纪一个哲学家禁不住高呼:“要是世上真有乐园的话,这儿就是了!”

風光明媚なカシミール渓谷を見た16世紀のある哲学者は感嘆して,「どこかにパラダイスがあるとすれば,それはここだ」と述べました。

17. 亨利在1594年2月27日加冕。 他进入巴黎的时候,对战争已经极其厌倦的人民夹道欢迎,高呼万岁。

1594年2月27日に戴冠式を行なったアンリはパリに入城し,戦争で疲れきっていた国民はアンリを国王として迎えました。

18. 新译》)世人在地球的美景高呼抗议时充耳不闻,但却清楚听到金钱的低声耳语。——提摩太前书6:10。

人間は,地球の美が抗議の声を上げても耳を貸しませんが,お金がささやくとすぐに耳をそばだてます。 ―テモテ第一 6:10。

19. 若泽·卡多佐的儿子和妻子布里吉达受到威迫恐吓,要他们高喊政治口号、唱国歌和高呼“打倒耶和华”。

ジョゼ・ドス・サントス・カルドーゾと妻ブリジダの子どもたちは,政治的なスローガンを復唱し,国歌を歌い,「エホバくたばれ」と叫ぶよう強い圧力をかけられました。

20. 據伊朗學生新聞社報導,學生縱火焚燒艾哈邁迪內賈德的相片,又向他投擲鞭炮,反復高呼「處死獨裁者」。

イラン学生通信によると、学生らはアフマディネジャドの写真を焼き、爆竹を投げるなどしたうえ、「独裁者は死ね」と繰り返した。

21. 同一天,数千名真主党支持者在贝鲁特示威,高呼“ 美国去死!以色列去死!“挥舞着巴勒斯坦和真主党的旗帜。

同日にベイルートではヒズボラの支持者達がパレスチナ・ヒズボラの旗を振りながらアメリカの死!

22. 另一個說法則指出,此旗的靈感源自1960年代盛行於校園中高呼世界和平的人手持的「種族旗幟」(亦稱「人類旗幟」)。

別の説では、1960年代に大学キャンパスで世界平和の運動の際に使われた "Flag of the Races" の旗に起源があるとされている。

23. 在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

毎朝,感化院の中庭で鉤十字の旗が掲げられ,私たちは右手を上げて「ヒトラー万歳」と唱えながら旗に敬礼するよう命じられました。

24. 另一个天主教徒说:“如果你真的聪明,就会找一个聋的教士,而且是不会说英语,只会说‘要高呼万福马利亚三次’的。”

上手に探せば,耳が不自由で,『アベマリアの祈りを3回しなさい』としか言わない司祭が見つかる」と言うカトリック教徒もいます。

25. 教会所接获的‘崇高呼召’,要与救赎者一同受苦,也以他的肢体或以新妇的身分与他同得荣耀,这件事仍然没有改变。

請け戻す方と共に苦しみ,その方の肢体もしくは花嫁としてその方と共に栄光を受ける教会の『高き召し』は依然として不変である。

26. 启示录13:16)这些人以“右手”积极支持德国的政治机构,并且高呼希特勒为救星及向卐字旗敬礼而清楚表明他们的立场。

啓示 13:16)それらの人たちはドイツの政治機構に対して積極的に支持の右手を差し出し,ヒトラー万歳を唱えたり,かぎ十字の旗に敬礼したりして自分たちの立場をはっきり見えるようにしたのです。

27. 有人宣布说:“今天我们要高呼‘国抵万岁’[‘国抵’是‘国民抵抗运动’的简称,目的是要打倒解放阵线政府],直到树摇叶落为止。”

今日,我々はこれらの木々から葉が落ちるまで『レナモ[Resistência Nacional de Moçambique(モザンビーク民族抵抗運動),フレリモ政権と戦っていた勢力]万歳』と叫ぶのだ」という発表がなされました。

28. 约12:12,13)同样,启示录7章记载,约翰在异象中看见“大群人”也挥舞棕榈枝,高呼得救全靠坐在宝座上的上帝和绵羊羔。( 启7:9,10)

ヨハ 12:12,13)啓示 7章の,ヨハネの見た幻の中に登場する「大群衆」も同様に,み座におられる神と,子羊とに救いを帰しつつ,やしの枝を振っています。 ―啓 7:9,10。

29. 公元33年尼散月九日,耶稣进入耶路撒冷。 当时前来庆祝逾越节和无酵节的民众挥舞棕榈枝欢迎耶稣,高呼他为以色列王。(

西暦33年のニサン9日にイエスがエルサレムに入城された時,過ぎ越しと無酵母パンの祭りのためにエルサレムに来ていた群衆は,やしの枝を振ってイエスを迎え,イエスをイスラエルの王と呼んで歓びました。(

30. 他们宁愿面对死亡也不肯妥协。 例如,在纳粹统治下的德国,有数以千计的见证人便因为拒绝高呼天主教的希特勒是救星而“在兵器中间跌倒”。

彼らは,妥協するよりはむしろ進んで死に立ち向かってきました。 ナチ・ドイツのカトリック教徒のヒトラーに“万歳”と唱えることを拒んだために『飛び来る物の中で倒れた』,幾千人もの証人たちはその一例です。

31. 如果文明社会 不采取新的外交手段 我们永远都 无法看到反地雷运动 无法达成《集束弹药公约》 突然之间, 非政府组织不再仅仅站在街头,高呼口号, 而是投入到沟通交流中, 因为他们代表了这些武器的受害者。

ある日突然 NGOは街頭でスローガンを叫ぶだけでなく 交渉の場に参加するようになりました 彼らがこうした武器の犠牲者を 代表していたことが理由の一つです