1. ▪ 不要骑马、骑脚踏车或者驾驶开篷汽车。

■ 馬や自転車に乗ったり,オープンカーを運転したりしない。

2. 骑自行车者用的裤夹

サイクリスト用ズボンクリップ

3. 马来西亚,一名骑摩托车者正在购买燃油。

マレーシアで燃料を購入するオートバイの運転者。

4. 年轻人在那里骑快艇, 或者坐香蕉船滑水。

大学の人気者たちが ジェットスキーや バナナボートを乗り回す姿が よく似合う海です

5. 增援部队将计划提供21500人的有效兵力,其中包括:24旗队翼骑兵(~3200名骑兵)、27旗队轻骑兵(也称作哥萨克骑兵,但并非由哥萨克人构成)(3600名骑兵)、10中队德国骑兵(~1700名骑兵)、7个立陶宛骑兵团(~780名骑兵)、7个大龙骑兵团(~2250名骑兵)、和至多20个步兵团(~12000人)。

編成された援軍はおよそ2万1500人の大軍であり、有翼驃騎兵24旗(ホロンギェフ、騎馬3200頭)、コサック騎兵と呼ばれる軽騎兵27旗(騎馬3600頭、コサックで構成されているわけではない)、黒騎兵10中隊(騎馬1700頭)、リトアニア連隊7隊(騎馬780頭)、竜騎兵7大隊(騎馬2250頭)、歩兵隊20隊(1万2000人)で構成されていた。

6. 他们相信,死者会骑着马或驾着大艇进入另一个世界。

死者は馬か大型の船に乗って死後の世界へ旅立つ,とバイキングは信じていました。

7. 在挖穿墙壁进入室内后,以西结看见70个长者正在崇拜墙上刻满的各种可憎的走兽和如粪的偶像。

壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。

8. 有大酋引骑数千睨东山,璘命挺领骑迎击,却之。

如法山の山腹を巻く道を進むと百間座(ひゃっけんぐら)である。

9. 有些学者认为这道围墙离院子大约600米(2000英尺),围墙围着一部分地方“是要把圣地和俗地隔开”。( 结42:16-20)

一部の学者はこの壁を中庭から,すなわち「聖なるものと俗なるものとを区分するため」の壁に囲まれた場所から約600メートル離れた所にあった壁のことであると解してきました。 ―エゼ 42:16‐20。

10. 事实上,残障者参加短跑赛、打篮球或骑自行车,都不再叫人稀奇了。

事実,そうした人たちが短距離走やバスケットボールをし,自転車に乗っているのを見るのも今では珍しくありません。

11. 立窝尼亚骑士团团长和条顿骑士团大团长一样,是由他的骑士同伴选出,任期终身。

リヴォニアの騎士団長はドイツ騎士団総長と同様、部下の騎士たちによって選ばれ、終身でその任にあった。

12. 配作君王坐骑

王侯にふさわしい

13. 骑自行车服装

サイクリング競技用衣服

14. 罗马人决心击溃这批硕果仅存的反抗者,于是筑起一道厚厚的石墙和八座有石墙的营盘将这个要塞围住。

ローマ人は,最後に残されたこの抵抗の拠点を何としてもつぶそうとして,要塞の周りを厚い石壁と,石垣を巡らした八つの陣地で取り囲みました。

15. 墙身用玄武岩大棱柱交叠搭建,墙顶成弧形,逐渐往墙角翘起。

四隅の先端に向かって緩やかな上りカーブを描くその大きな壁は,巨大な柱状の玄武岩を井桁状に積み上げて作ってあります。

16. 事实上,罗马的法律禁止人把死者埋葬在城墙以内的范围。

事実,ローマの法律は,市の城壁の内側に死者を埋葬することを禁じていました。

17. 从骑死且尽,窘甚。

然れども國に道なくして富み且つ貴きは、恥なり。

18. 骑骆驼的机器人

ラクダ用の騎手ロボット

19. 另有马厩数十间,养肥马五六十匹,热衷于率领数百骑前往上京或者北山进行犬追物或者鷹狩。

数十間もある厩で肥馬を50 - 60頭も飼育し、興が乗ると数百騎を従えて上京や北山へ繰り出して、犬追物や鷹狩に没頭した。

20. 我们只要看看那么多的步行者、骑脚踏车者和热心运动者就不得不承认我们这个时代的人多么留意身体健康。

ジョギングをしたり,自転車に乗ったり,スポーツに熱中したりしている大勢の人を見れば,今や人々が自分の健康を気遣う時代になっていることが分かるはずです。

21. 骑驴进入耶路撒冷

ろばに乗ってエルサレムに入城する

22. 就是 骑士 的 随从 啊

騎士 の 付き人 で す

23. 我骑自行车去工作。

自転車で通勤しています。

24. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

25. 他骑自行车去的。

彼は自転車で行った。

26. 讲述者:第一组设计的小卧室, 墙面充满了计算机屏幕和家庭照片。

[ナレーター] "はじめのグループが作った個室は 壁がスクリーンになっていて コンピューターの画面や家族の写真が映しだされます

27. 这个 呢 " 孤单 骑士... "

じゃあ " ローン ・ ライダー の... "

28. 彼拉多的部下包括五个步兵团和一个骑兵团,每个步兵团人数由500至1000不等,骑兵团则很可能由500名骑兵组成。

ピラトは,各々500人から1,000人を擁する五つの歩兵隊,および500人から成っていたと思われる一つの騎兵連隊を指揮しました。

29. 我曾骑过驼鸟、长颈鹿、犀牛、非洲大羚羊、羚羊——任何可骑的动物。

私がまたがったことのある動物は,ダチョウ,キリン,サイ,ヌー,カモシカ,その他,背中に乗れるものはなんでも乗りました。

30. 令人 望而生畏 的 美丽 国度 奥俄盖 西亚 的 统治者 曾经 是 骑 着 巨龙 的 一群 人

アラゲイ シア と 呼 ば れ る 美し い 国 が 巨大 な ドラゴン を 操 る 男達 に よ っ て 統治 さ れ て い た

31. 可是,犹太籍基督徒基金会的克罗尔(Woodrow Kroll)却认为白马上的骑士是敌基督者。

しかし,ユダヤ人キリスト教財団のウッドロー・クロルは,白い馬に乗っている者は反キリストだと考えています。

32. 以弗所书2:11-15)保罗指的是上帝通过摩西颁布的“律法上的诫命律例”。 不过他用“墙”这个词可能令读者想起一道实际的石墙。

エフェソス 2:11‐15)パウロが述べていたのは,モーセを通して与えられた「おきての律法」のことでしたが,「壁」という言葉を用いたので,読者は実際に存在していた石の障壁を思い起こしたかもしれません。

33. 1936年底有32个骑兵师。

1938年末までに19個大隊が誕生した。

34. 防火墙 科摩多的防火墙,Comodo Firewall Pro,一般在防火墙测试网站上能得到很高的分数,例如Matousec,经常被列为前三名防火墙。

ファイアウォール Comodo Internet Securityのファイアウォール(以前はComodo Firewall Proと呼ばれており、Matousecのような検査機関によるテストで上位を占めていた)はしばしば3大ファイアウォールに数えられる。

35. 七百万英里的骑行

合計1千万キロ 走った計算です

36. 五等中级魔法骑士。

二等中級魔法騎士。

37. 那个 骑警 已经 死 了

レンジャー は 死 ん だ はず

38. 在1961年8月13日清晨,荷枪实弹的东德士兵和工人筑起一道“迅即被称为‘羞耻之墙’或者‘和平之墙’——名称视乎你的政治立场而定。”

1961年8月13日の朝,東ドイツの武装した警備隊と労働者が,ノーマン・ゲルプの言葉を借りれば,「イデオロギー上の立場により,その後直ちに“恥の壁”とも“平和の壁”とも呼ばれるようになったもの」を築き上げました。

39. 值得留意的是,在那里入海探察的潜水者据报发现了好像是墙的东西。

ですから,死海のこの部分を探査した潜水夫たちが壁とおぼしきものを発見したという報道は注目に値するものと言えるでしょう。

40. 骑着马定期去山间小屋

定期的に山小屋へ馬に乗って出かけたりしています

41. 就比方说,如果一个孩子骑车回家, 或者走远了几英里,那么他们将脱离这个网络。

ジャングルでは約500メートルですから 子どもたちが 自転車で出かけたり数キロ歩くとメッシュから外れます

42. 她骑摩托车的技术不错!

彼女はオートバイに上手に乗る。

43. 用来黏合砖和石头(比如砌墙)或粉刷墙壁的浆。(

れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

44. 89 3 16 四骑士在奔驰!

89 第3 16 四人の騎手の馬は疾駆する!

45. 你 命中注定 要 成为 龙骑士

エラゴン ライダー は 君 の 宿命 だ

46. 他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

47. 山洞里的石壁成了屋顶和后墙,时常也就是两边的墙。

屋根と奥の壁,そして大抵は側壁も,すべて洞くつそのものの岩壁です。

48. 我 是 龙骑士 , 我 说走就走

僕 は ライダー 、 行 か な い と

49. 墙纸用粘合剂

壁紙用接着剤

50. 贴上墙纸是否较为美观? 抑或你喜欢镶上薄板或墙布?

装飾的な壁紙のほうがよい感じが出るでしょうか。

51. 城墙仅余夯土。

風間は敗れる。

52. 波斯男孩从5岁到20岁都一直学箭术和骑术;波斯人的骑兵队甚至擅长向后射箭。

ペルシャの少年たちは,5歳から20歳まで弓術と馬術を教えられたので,その騎兵隊は後ろ向きに矢を射ることさえ非常に巧みに行なえました。

53. 有人站在墙后。

誰かが塀の後ろに立っている。

54. " 龙骑士 的 时代 将 重新 降临 "

ドラゴン ライダー の 時代 が 再び や っ て 来る

55. 在法国北部骑脚踏车传道

北フランスで自転車に乗って伝道する

56. 非纺织品制墙帷

壁掛け(織物製でないもの)

57. 萨姆 把 墙 弄坏了

サム が 壁紙 破 っ た わ

58. 另外,高大而坚固的外城墙和内城墙,也为战略学家津津乐道。

さらに,軍事戦略家は重厚で堅固な外壁と内壁について語りました。

59. 我更愿意走路,而不是骑自行车。

私はサイクリングより散歩の方が好きだ。

60. 当地有些人用报纸做墙纸,可是阿雷加却希望墙壁有点色彩。

この国では新聞紙を壁紙にする人もいますが,アレガは色の付いた紙を張りたいと思いました。

61. 你 是 真的 想 骑 摩托车 出去 吗 ?

あの バイク の やつ どっ か 行 く ?

62. 把梯子靠墙放着。

はしごを壁に立てかけなさい。

63. 骑着这项迅速交通工具的骑士意味到一位新登基的君王,因为有一个皇冠赐给他。

速く走るこの乗りものの乗り手は,新たに即位した王を表わしていました。 王冠がその乗り手に与えられているからです。

64. 在那多姿多采的仪式开始时,所有参加者,包括三名斗牛勇士、助手和骑马斗牛士,均绕场巡行。

華やかな入場式の際には,3人のマタドールと助手とピカドールを含め,出演者全員が場内を行進します。

65. 艾格尼丝骑不好玩具自行车。

アラン(アラン・タム)はプレイボーイなバイク乗り。

66. 难怪这种马配作君王的坐骑!

この馬が王侯にふさわしいと言われているのももっともなことです。

67. 红台:外墙为红色。

図柄: 銀地に赤い胸壁。

68. 我最爱读的书是由一个无政府主义者所写的,我更把书里面的句子涂写在墙上。

私はある無政府主義者の書いた本を愛読し,そこから取った文章をよく壁に書きました。

69. 而且我那晚上还要去竞技场再去骑牛, 所以我不想让他们给我用麻醉药, 或者其他的这种东西。

その晩 ロデオに 出なくちゃいけねぇから 麻酔なしで やってもらったんだ その 顔中縫って

70. 他个子高大,跟骑着的小马相映成趣。 没有马骑的时候,他也有力气自己背着书刊和行李上路。

ポニーがいない時には書籍と所持品を自分で運んでしまうほど力持ちでした。

71. 友德以五十骑冲却之,因夜袭其营。

傅友徳は50騎を率いてココ・テムルの陣営に夜襲を仕掛けた。

72. “配作君王的坐骑”——名驹舞蹈表演

“王侯にふさわしい”― 舞踏を行なう雄馬たち

73. 纺织品制墙上挂毯

織物製壁掛け

74. 墙用金属包层(建筑)

金属製壁用被覆材(建築用のもの)

75. 我们就用这种制式的灯与栅格板 在墙与墙之间 制造出整齐的照明。

こうして壁から壁へ 均一な照明を得るために 光源を規則正しく並べています

76. 结13:11,15)泥砖砌成的墙临街的一面有时候会铺上卵石,好保护墙面。

外壁にはしばしば一種の水しっくいが塗られ(エゼ 13:11,15),街路に面した泥れんがの壁には,表面を保護するための小石が張り込まれる場合もありました。

77. 城墙上有9座瞭望塔。

西壁の麓に9つの窪みが見られる。

78. 柏林围墙于1989年倒下

ベルリンの壁の崩壊,1989年

79. 兰斯洛特爵士(Lancelet) - 圆桌骑士中的一员。

ランスロット(Lancelet) 円卓の騎士の一人。

80. 豪獣神(歌:NoB) 假面骑士Fourze(2011年) Switch On!

豪獣神(歌:NoB) 仮面ライダーフォーゼ(2011年) Switch On!