1. 我们曾出动扑救庞大储水池发电厂和丛林地区的火灾。

大きな貯水池式発電所や雑木林の火災に出動したことがありました。

2. 境内有3个中直林业企业:西林吉林业局、图强林业局、阿木尔林业局,还有古莲河煤矿和漠河发电厂2个大型企业。

市内には3個の中央直属の林業企業:西林吉林業局、図強林業局、阿木爾林業局があり、更に古蓮河煤鉱(炭鉱)と漠河発電廠(発電所)という2個の大型企業がある。

3. 这个拓扑与乘积拓扑是等价的。

またこの上限はドコモケータイ払いと共有となる。

4. 攻打阿尔比人的“圣战”在1229年结束,但异端分子尚未全被扑灭。

アルビジョア派に対する「聖戦」は1229年に終わりましたが,異説を持つ者がすべて抹殺されたわけではありません。

5. 阿司匹林狂热

アスピリンへの期待

6. 相扑运动评论员多琳·西蒙兹说:“相扑手体重增加的部分原因,跟日本人身材平均都比以往高大多了有关。”

日本人の体格が全般的によくなったことも関係している」と,相撲解説者のドリーン・シモンズは言う。

7. 希伯来语名称“达阿”的本义现今已无法确定,但有学者认为“达阿”表示“猛扑或疾飞”,例如圣经说“坐在灵体的翅膀上疾飞而至[源自希伯来语‘达阿’]”(诗18:10),有些经文又说鹰“扑下”攻击(申28:49;耶48:40;49:22)。

ダーアーというヘブライ語名の本来の意味は定かではありませんが,「霊の翼に乗って突進して[ヘ語,ダーアーより派生]来られた」(詩 18:10)という表現や,鷲が「襲いかかる」という言及にあるとおり,「急降下,あるいは突進するような飛び方」を暗示していると思われます。(

8. 早在2001, 我们问阿拉伯人,和全球的穆斯林, 关于西方,他们最渴望的是什么。

遡のぼって 2001年 私たちは世界中の一般的アラブ人やイスラム教徒に 西側で一番称賛することは何か尋ねました

9. 阿司匹林是用什么做的?

アスピリンはどんな物質から成っていますか。

10. 扑拉——用手拍打。

棍棒 - 片手用。

11. 从哥林多的市集广场出发,沿着一条2公里长,称为莱凯阿姆大道的铺石路走,就可以到达西面的莱凯阿姆港。

コリントのアゴラ(市場)から,2キロ離れた西の港レカイオンまで,レカイオン道路と呼ばれる舗装路がまっすぐに伸びていました。

12. 我头痛吃了两片阿司匹林。

頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。

13. 他和丹尼跑去求救,大人们很快地冲过来灭火,在大火延烧到森林之前扑灭了火势。

モンソン大管長とダニーは走って助けを求めました。 すぐに数人の大人が駆けつけて火を消し,木に燃え移るのを食い止めました。

14. (Aloe,Aloeswood)〔希伯来语ʼaha·limʹ阿哈林(复数),ʼaha·lohthʹ阿哈洛特(复数);希腊语a·loʹe阿洛埃〕

(じんこう)(Aloe,Aloeswood)[ヘ語,アハーリーム(複数形)およびアハーロート(複数形); ギ語,アロエー]

15. 然而,在日本有很多人对女性进行相扑运动感到抗拒,因此该组织决定将运动命名为“新相扑”,以此彰显和普通相扑的区别,并于1996年建立了加盟团体日本新相扑联盟(之后的日本女子相扑联盟)。

しかしながら女子が相撲を行うことに抵抗感がある人が日本には多いこともあり、これを「新相撲」と名づけ、相撲とは違う競技かの様に装い、1996年に連盟の加盟団体として日本新相撲連盟(後の日本女子相撲連盟)を発足させた。

16. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

強風はアキテーヌの森とロレーヌの森の広い範囲にわたって吹き荒れました。

17. 阿伊努语中为「胃袋森林」的意思。

アイヌ語で「胃袋の森」という意味。

18. 盘尼西林的危险

ペニシリン禍

19. 盘尼西林的提炼

ペニシリンの分離

20. 难以扑灭的蟑螂

しつこいゴキブリ

21. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

22. 如今毎年秋季都会举办世界女子相扑锦标赛(日语:世界女子相撲選手権大会)(原名世界新相扑锦标赛),女子相扑项目也纳入了世界运动会相扑比赛(日语:ワールドゲームズ相撲競技)。

現在では毎年秋に世界女子相撲選手権大会(旧名:世界新相撲選手権大会)が開催されており、ワールドゲームズ相撲競技にも採用されている。

23. 巴林兄弟银行的阿根廷代理行在阿根廷进行了大笔投资。

アルゼンチンの機関銀行ベアリング・ブラザーズによって投資が奨励されていた。

24. 博雅国际扑克大赛(Boyaa Poker Tour,简称BPT),是由博雅互动主办的竞技扑克大赛。

ボーアポーカーツアー(英語: Boyaa Poker Tour)は,博雅互動(ボーアインタラクティブ)が主催する競技ポーカートーナメント。

25. 24 西半球的“丛林之王”

24 西半球の“密林の王者”

26. 玩 扑克 哪能 没有 赌注

賭け 金 無し じゃ ポーカー は 出来 な い わ よ

27. 玩扑克需要虚张声势。

ポーカーには,多くのはったりが必要です。

28. 他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

29. 事实上,这三分之一的地方与万里冰封的格林兰、加拿大、阿拉斯加和西伯利亚属于同一纬度范围。

実際,この3分の1の部分は,グリーンランドやカナダやアラスカやシベリアの,氷に閉ざされた非常に近寄り難い区域を含む緯度の範囲に属しているのです。

30. 倘若声音显示内里是空空的,那么果肉必定是白扑扑的,而且也淡而无味。

もし,中がすいているような音がしたら,果肉は白くて風味もないでしょう。

31. 把扑克牌放在橡木桌上。

トランプを樫のテーブルに置いて。

32. 我每周末和大家一起玩扑克

週末にはいつもポーカーを たしなみました

33. 我想保护阿富汗的穆斯林, 反抗苏联军队。

ソビエト軍から アフガニスタンの イスラム教徒を守るためでした

34. 很明显,每天服阿司匹林不是人人都行的。

当然のことですが,毎日アスピリンを服用することをすべての人に勧められるわけではありません。

35. 克林頓縣 (伊利諾伊州) 克林頓縣 (印地安納州) 克林頓縣 (愛阿華州) 克林頓縣 (肯塔基州) 克林頓縣 (密歇根州) 克林頓縣 (密蘇里州) 克林頓縣 (賓夕法尼亞州)

クリントン郡 (イリノイ州) クリントン郡 (インディアナ州) クリントン郡 (アイオワ州) クリントン郡 (ケンタッキー州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミズーリ州) クリントン郡 (ペンシルベニア州)

36. 我们 在 西柏林 的 一处 地点

西ドイツ に あ る 我々 の 住所 に

37. 它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

街道の女王”として知られるこの道は,ローマ市とブルンディジウム(現在のブリンディジ)を結んでいました。 ブルンディジウムは,東方への玄関口となっていた海港都市です。

38. 发现盘尼西林的奇特经过

ペニシリン発見の特異ないきさつ

39. 仇恨有彻底扑灭的一天吗?

憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。

40. 过去50年间,墨西哥有一半的森林和雨林消失净尽。

例えば,過去50年でメキシコの森林と密林の半分がなくなりました。

41. 最后的受害者是个名叫阿里·穆·马林的土著。

最後にこの病気にかかったのは,アリ・マオウ・マアリンという名の原住民です。

42. 很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

43. 112 医生深知任何一种药剂都含有若干程度的危险,甚至普通如阿斯匹灵和盘尼西林这类药物也不例外。

112 医師たちの知る点ですが,どんな製剤にもある程度の危険が伴います。 アスピリンやペニシリンのようなごく一般化した薬さえ例外ではありません。

44. 奥尔德林比尼尔·阿姆斯壯更投入公开活动。

ハモンド・オルガンがアクセントを加えている。

45. 且以印度西岸的果阿为例。

インドの西岸にあるゴアの場合を考えてください。「

46. 17 何西阿的妻子犯了奸淫。

17 (イ)つまずいて霊的な姦淫に陥る者にはどんなことが必要ですか。(

47. 阿列经常买一款西德彩票。

エイリーは西ドイツの宝くじを買っています。「

48. 在某种程度上,加拿大铁杉树林被认为是 密西西比河东部原始雨林的最后一部分。

カナダツガの森はある面ではミシシッピ川以東に残された- 原生雨林の最後のかけらだと考えられています

49. 沙特阿拉伯国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特说,将美国大使馆迁往耶路撒冷将是对穆斯林的“公然挑衅”。

サウジアラビアの国王であるサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズは、「エルサレムに大使館を移転しようものならイスラム教徒の目に余る挑発となるだろう」と述べた。

50. 西利姆(シーリム) 道林柯特伯爵的馬。

シーリム ドリンコート伯爵の馬。

51. 波多族構成阿薩姆省總人口5%,穆斯林則占33%。

ボド族はアッサム州の人口の5%を占めており、対するイスラム系住民は33%を占めている。

52. 打开“救火水管”扑灭阴间的火

地獄に「ホース」を向ける

53. 相扑是日本传统的体育活动。

相撲は日本の伝統的なスポーツです。

54. 据公元50年左右,大蒲林尼报道,从西班牙的西沙普(可能是今日的阿马玷地方)每年把大约5,000公斤(11,000磅;5公吨)的朱砂运往罗马,作为朱红色颜料。

大プリニウスが西暦50年頃に伝えているところによれば,毎年5,000キロほどの辰砂がスペインのシサポ(おそらく今日のアルマーデン地方)からローマに送られ,そこで朱の絵の具として用いられていました。

55. 杰瑞·罗宾逊带着小丑的扑克牌来找我。

ジェリー・ロビンソンは、ジョーカーのトランプカードを持って私のところに来ました。

56. 何西阿书激励我们与上帝同行

ホセアの預言 ― 神と共に歩む助け

57. 在高卢,由于康林纽斯未经允许就在阿基坦的森林中捕猎,特洛伊人与阿基坦国王、皮克特人戈法尔(英语:Goffar the Pict)之间爆发了战争。

ガリアで、コリネウスが許しを得ずに森で狩りをしたことが、アクィタニア王ゴッファリウス・ピクトゥスとの戦争を引き起こした。

58. 当初加入立命馆大学相扑部时,女子部员、没练过相扑的很多,一开始不知如何下手的也很多。

立命館大学相撲部に入部した当初は女子部員と相撲の稽古をしたことがないものも多く、初めは戸惑うものも多かった。

59. 据1995年《哈佛健康通讯》报道,“常服阿司匹林可保性命”。

1995年に「ハーバード・ヘルス・レター」(Harvard Health Letter)は,「アスピリンの定期的な服用は命を救う」と述べました。

60. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

コリ一 16:1,2)ロギアというギリシャ語(「募金」)は,少なくとも西暦前3世紀から使われていました。

61. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

62. 不过,你可能会跟阿莉西亚有同感。

泣くと悲しみが和らぎます。

63. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

64. 太19:28;路22:28-30)译做“万物重获新生”的希腊语词是pa·lin·ge·ne·siʹa(帕林格内西阿),所含词素的意思是“再次;重新;又一次”以及“出生;源头”。

マタ 19:28; ルカ 22:28‐30)「再創造」と訳されているギリシャ語はパリンゲネシアで,これは,「再び; 改めて; もう一度」という意味の部分と,「誕生; 起源」という意味の部分から成る複合語です。

65. 如果 你 还 想要 孩子 现在 就 扑 过来 吧

子供 が 欲し い なら 、 直ぐ に で も 飛び乗 っ て し な きゃ

66. 荷兰西印度公司的船队于1630年进攻奥林达(右)和累西腓(左)

1630年にオリンダ(右側)とレシフェ(左側)を襲撃する,オランダ西インド会社の船団

67. 另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

さらに幾つかの研究報告は,アスピリンを毎日服用すれば大腸がんの危険が減少し,長期にわたって多量のアスピリンを摂取すれば糖尿病患者の血糖値が下がる可能性があるとしています。

68. 花朵呈现的缤纷颜色和扑鼻芳香是多么可喜!

それは本当に不思議なことです。 花の華麗な色彩と匂いは一つの喜びです。

69. 当然,这些事发生在柏林围墙于1961年竖立,将东德与西柏林隔开之前。

もちろんそれはベルリンの壁が造られ,東ドイツと西ベルリンが分断された1961年よりも前のことでした。

70. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

「島にはシャンティーと呼ぶシベリア産のトラもいました。 斜視の雌トラでしたが,私を見かけると疾走して来ます。

71. 西班牙语的“油”(阿塞特,aceite),是来自阿拉伯语阿泽特(azzáyt)一词,这个词的字面意思是“橄榄汁”。

実際,“油”に相当するスペイン語アセイテは,字義的には“オリーブの果汁”を意味するアラビア語のアゼイトから来ています。

72. 当阿比和杰米回来后,阿比向多萝西亚展示了其拍摄杰米的照片。

クラブから帰ってきたアビーは、クラブを満喫するジェイミーを撮影した一枚をドロシーに見せた。

73. 医生说我患上肺炎,给我服用盘尼西林。

医師は肺炎だと言って,ペニシリンを打ってくれました。

74. 这些地区包括温带的树林,如位于美国西北太平洋,那些潮湿,老树林立的雨林就是其中之一。”

米国北西部の太平洋岸にある多湿の老齢樹の林のような温帯林の土壌は,その一つである」。

75. 游戏通常使用标准的52张扑克牌,不含鬼牌。

トランプは通常の52枚のカードを使い、ジョーカーは使用しない。

76. 野崎舞夏星(日语:野崎舞夏星) 《相扑》2014年2月号108页至110页的文章内刊登了立命馆大学相扑部女子部员山中未久的言论,大意是“高中我说我在玩相扑,然后别人就露出嫌弃的表情。

野崎舞夏星 ^ 『相撲』2014年2月号108頁から110頁の記述には立命館大学相撲部女子部員の山中未久の証言が掲載されており、概して「高校時代には相撲をやっていることを話すと嫌な顔をされた。

77. 鸟林鸮是一种逗人喜爱的巨鸮。 它的栖息地遍及芬兰某些地方,瑞典北部,以及向东伸展到西伯利亚、阿拉斯加、加拿大等地。

このチャーミングで大型のフクロウは,フィンランドの一部の地域やスウェーデンの北部,さらにははるか東のシベリアやアラスカ,カナダなどにもすんでいます。

78. 协定还使柏林的东西方重新建立了联系,在交通和通讯方面也作出了改善,为西柏林的居民带来了无数益处。

二分化されたベルリンの関係を再構築し、二分化された都市内の交通・通信事情が改善され、さらに西側地区の居住者の環境に様々な改善がなされた。

79. 舊第1生物棲地 通稱「阿卡西亞的廚房」。

旧第1ビオトープ 通称「アカシアのキッチン」。

80. 波利西亞這一名稱的意思是「沼澤的森林」。

ポリーシャの地名の由来は「沼地の森林」であると言われている。