1. 目前全世界有4000万阿茨海默患者。

現在世界中で4千万人が アルツハイマー病に冒されています

2. 明目张胆的抄袭能手

恥知らずの盗作

3. 到1946年,阿尔巴尼亚实行强制性投票,任何人胆敢不投票,就会被视为国家的敌人。

1946年には投票が義務づけられ,棄権する人は国家の敵とみなされました。

4. 海胆死后几个月之内 海藻就开始生长

数か月のうちに ウニが死滅したあと海藻が成長し始めました

5. 断层现象开始于亚洲的黎巴嫩山脉与安替黎巴嫩山脉之间,经过约但河谷地沟,包括迦利利海、死海和‘阿克巴’湾,向南伸展。

この断層現象は,アジアのレバノン山脈とアンティレバノン山脈の間で形を現わし始め,ガリラヤ湖,死海,アカバ湾などを含むヨルダン渓谷の地溝を通り,南方へと続いています。

6. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

7. 《达拉斯晨报》说,在牙买加北面海岸的海胆看来再次大量生长。

ジャマイカ北部沖合のウニの生態が元に戻りつつあるようだ,とダラス・モーニング・ニューズ紙の一記事は述べている。

8. 阿尔巴尼亚:传道员数目从1991年12月的24人增至1992年12月的107人。

アルバニア: 1991年12月から1992年12月にかけて,伝道者数は24人から107人に増加しました。

9. 吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”

ウニの歯に見られる仕組みがそのかぎとなる」とギルバート教授は述べています。

10. 请看 这是一个海绵骨针 两个珊瑚碎片 一根海胆刺 真的是很吸引人的

たとえば 海綿の骨針 サンゴの欠片が2つ これはウニのとげ 本当に面白いものばかりです

11. 11事情是这样的,他站在阿尔玛面前极大胆地为自己申辩。

11 そこで 彼 かれ は、アルマ の 前 まえ に 立 た つ と 非 ひ 常 じょう に 大胆 だいたん に 自 じ 己 こ 弁 べん 護 ご を した。

12. 目白台三丁目 - 可利用都營巴士白61系統「目白台三丁目」巴士站。

目白台三丁目 - 都営バス白61系統「目白台三丁目」停留所が利用できる。

13. 关于《七十子译本》以及罗马书11:4在“巴力”前面加上阴性冠词这个做法,约翰·纽顿在论及巴力崇拜的文章中说:“虽然在希伯来语中,主人巴力[hab·Baʹʽal哈巴阿]是个阳性词,但《七十子译本》,何西阿书2:8,西番雅书1:4以及《新约》中的罗马书11:4,都把巴力称为[he Baʹal海巴阿],即女人。

ジョン・ニュートンはバアル崇拝に関する評論の中で,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳とローマ 11章4節の中で「バアル」の前に女性形の冠詞が用いられていることについて注解し,こう書いています。「

14. 阿鲁巴、博奈尔和库拉索这三个海岛离委内瑞拉的海岸不远,岛上景色宜人,跟加勒比海其他岛屿的一片青葱截然不同。

ベネズエラの沖合に浮かぶアルバ(Aruba)島,ボネール(Bonaire)島,クラサオ(Curaçao)島はABC3島とも呼ばれ,独特の美しさを有しています。

15. 發羅拉和意大利城市巴里之間的距離比阿爾巴尼亞其他港口都要近,距薩蘭托半島有70海里(130公里)。

イタリアのバーリへはアルバニアの他の港よりも近く、サレント半島からは70海里(130キロメートル)離れている。

16. 晴海町一丁目~六丁目加入新填海的一部份,丁目的境界與町名改變,成為晴海一丁目~五丁目。

これにより、晴海町一丁目〜六丁目に新規埋め立て箇所の一部が加わり、丁目の境界と町名が変更され、晴海一丁目〜五丁目となる。

17. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

18. 在被战火蹂躏的阿尔巴尼亚,充公了的圣经书刊都扣留在海关的一座楼房里。

戦時下のアルバニアで,押収された文書が税関の建物に保管されていました。

19. 分隔非洲东北部和阿拉伯半岛的一片水域,包括两个海湾:苏伊士湾、亚喀巴湾。

アフリカ北東部とアラビア半島とを隔てている水域。 それにはスエズ湾およびアカバ湾として知られる二つの入り江が含まれています。

20. 在临海城市瓜达尔,巴基斯坦政府目前正在中国帮助下进行一项大型工程项目--建立一个港口。

沿岸の港湾都市・グワーダルでは現在、パキスタン政府が中国の援助によって大規模な港湾を建設する計画に着手している。

21. (Jerboa)〔希伯来语ʽakh·barʹ阿克巴〕

(Jerboa)[ヘ語,アクバール]

22. 巴伐利亚阿尔卑斯山

バイエリッシェ・アルペン

23. 海牛的尾巴是圆的,但儒艮的尾巴像海豚一样是尖的。

マナティーの尾は丸くなっているのに対し,ジュゴンの尾はイルカのようにとがっています。

24. 圣经把它称为盐海、亚拉巴海。(

聖書では,塩の海,またアラバの海と呼ばれています。(

25. 原因就是 过度捕捞 还有就是最后一个食藻生物 海胆死了

その理由は 魚の乱獲であり どこにでもいた最後の草食動物であった ウニが死滅したことでした

26. 立法機構是一個兩院制會議的阿拉巴馬州議會,由105名成員的阿拉巴馬州眾議院以及35名成員的阿拉巴馬州參議院組成。

立法府がアラバマ州議会であり、105人の議員からなる下院と35人の議員からなる上院の両院制である。

27. 斯庫台也是阿爾巴尼亞最重要的天主教都市,是阿爾巴尼亞天主教的中心。

シュコドラはアルバニアではもっとも傑出したカトリック教会の都市で、アルバニアカトリックの中心である。

28. 總統目前在邁阿密。

大統領は目下マイアミにいる。

29. 阿勒飞所患的其实是阿耳茨海默氏病*,又称为早老性痴呆病;到目前为止,这病还没有灵验的疗法,也没有特效药。

アルツハイマー病は,今のところ効果的な治療法のない不治の病気です。

30. ,法语:Sésame, ouvre-toi)是阿拉伯故事《一千零一夜》中《阿里巴巴与四十大盗》中的魔法咒语。

開けゴマ(ひらけごま、アラビア語: افتح يا سمسم、フランス語: Sésame, ouvre-toi、英語: Open Sesame)は、『千夜一夜物語』(アラビアンナイト)の1篇とされる「アリババと40人の盗賊」に登場する呪文である。

31. 另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

32. 诗篇的执笔者说:“他们被抛到空中,又沉入海底,因灾祸而心惊胆战。

詩編作者はこう書いています。「 災いのために彼らの魂が溶けてゆくのである。

33. 在第四届项目中,来自阿塞拜疆、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿根廷、巴西、越南、吉尔吉斯坦和叙利亚的 8 支少年队新近加入,因此参加国总数达到了 32 个 。

第4シーズン目となる本プログラムには、アゼルバイジャン、アルジェリア、アルメニア、アルゼンチン、ブラジル、ベトナム、キルギス、シリアという8か国のジュニアチーム が新たに加わり、参加国総数は32か国となった。

34. 在佛罗里达州与古巴之间的碧绿海洋上,巴哈马群岛俨如几块踏脚石一般。 它在1992年特别受到世界传媒刮目相看。

フロリダとキューバにはさまれた紺青の海。 その海を横切る踏み石のようなバハマ諸島は,1992年,世界中のメディアから前例のない注目を浴びました。

35. 美国威斯康星大学麦迪逊分校物理系教授普帕·吉尔伯特说:“海胆的牙齿比我们目前已知和使用的切割、凿磨工具,还要厉害得多!”

それは,我々が知っているどんな刃物や研磨用工具よりも,はるかに優れている」とアメリカのウィスコンシン大学マディソン校の物理学教授ピューパ・ギルバートは述べています。

36. 面包是阿尔巴尼亚人的主食。

アルバニア人の主食はパンです。

37. 以此作为巴基斯坦海军的另一基地,并减少巴基斯坦对目前仅有的卡拉奇和卡西姆港这两个主要港口的依赖。

この計画によって、パキスタン海軍に新たな基地が提供されるとともに、現在は国内唯二の主要港であるカラーチー港、カーシム港への依存の軽減も期待されている。

38. 阿茲海默氏症往往是大腦的海馬迴最先損傷。

アルツハイマー型痴呆は脳の中でも最初に海馬が損傷を受ける傾向がある。

39. 在阿拉巴马州的一所院子的里。

アラバマで鎖に繋がれた囚人です

40. 阿斯特将大部分遗产留给次子,老威廉·巴克豪斯·阿斯特。

アスターはその遺産の大半を次男のウィリアム・バックハウス・アスター・シニアに遺した。

41. 约瑟夫·迈克尔·“乔”·阿卡巴(Joseph Michael "Joe" Acaba,1967年5月17日加利福尼亚州阿纳海姆),波多黎各裔美国教育家、地质学家、美国航空航天局宇航员。

ジョセフ・マイケル・アカバ(Joseph Michael "Joe" Acaba、1967年5月17日 - )は、アメリカ合衆国の教育者、水文地質学者、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。

42. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

43. 在日本出生和长大的埃德温·赖肖尔在《日本人》一书中说:“大男人主义在日本明目张胆、触目皆是。

日本に生まれ日本で育ったエドウィン・ライシャワーは,自著「ザ・ジャパニーズ」(國弘正雄訳)の中でこう書いています。「 男性優位主義は日本をまかりとおっている。

44. 古代著作《盎格鲁-撒克逊人编年史》透露,“[日蚀]叫人目瞪口呆,惊慌胆丧。”

古代の「アングロ‐サクソン年代記」には,「人々は大いに驚異の念に打たれ,恐れおののいた」と記されています。

45. 阿佐海岸鐵道阿佐東線之互相直通運輸暫時終止。

阿佐海岸鉄道阿佐東線との相互直通運転を一時中止。

46. 但是现在它正穿越里海将天然气 输往欧洲, 甚至有可能建造土库曼- 阿富汗-巴基斯坦-印度输油管道。

今ではカスピ海を超えて天然ガスを ヨーロッパに供給するのに貢献しています そして潜在的な可能性として トルクメニスタン‐アフガン‐パキスタン‐インド パイプラインも同様です

47. 阿尔巴尼亚政府也有份参与,等等

アルバニア政府が絡んでいる とのことでした

48. 1989和1991年,我有幸再访阿尔巴尼亚。

1989年と1991年にもアルバニアを訪ねる特権がありました。

49. 几乎所有阿拉斯加的原住民村落都位于海边或河流附近。 目前,这些村落有百分之86受到洪水泛滥和海岸侵蚀的问题影响。

「アラスカ原住民の住む村」は,ほとんどが海や川の沿岸にあり,そうした村々の86%が洪水や侵食の被害に遭っている。

50. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

51. 2011年1月12日,根据哈里发·本·扎耶德·阿勒那哈扬以及阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的指令,阿联酋巴基斯坦援助项目正式启动,旨在通过重建基础设施帮助遭受洪水灾害的巴基斯坦人民,并协助减小洪水带来的损失。

2011年1月12日、UAE パキスタン援助プログラム英語版UAE内外政が、アラブ首長国連邦の大統領ハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンとシェイク・モハメドの指令に従って、再開発している経済構造基盤によりパキスタンを救済し、援助を提供し、洪水の影響を緩和するために開始された。

52. 2001年大聯盟選秀,阿巴拉迪歐被匹茲堡海盜隊在第19輪第564名選中,並在2001年6月6日簽下合約。

2001年、MLBドラフト19巡目(全体564位)でピッツバーグ・パイレーツから指名され、6月6日に契約を結んだ。

53. 巴林兄弟银行的阿根廷代理行在阿根廷进行了大笔投资。

アルゼンチンの機関銀行ベアリング・ブラザーズによって投資が奨励されていた。

54. 阿齐贾巴德房屋在空袭中被摧毁。

ヘラート州アジザバッドで空襲によるダメージを受けた民家の様子。

55. 信徒的数目骤增至6万人,他们尾随着巴西的守护“圣者”诺萨·森戈拉·阿帕雷西达的偶像在街上巡行。

式が終わると,礼拝行進が始まります。

56. 学习阿尔巴尼亚语一点不容易,但后来先驱们明白到,语言只是一种工具,学好语言并不是最终目的。

アルバニア語に四苦八苦していた開拓者たちは,言語は目的を達成するための手段にすぎないことを悟りました。

57. 今天,阿卡(亚科)的重要性已不及海湾对面的海法城。

今日,アッコは湾の真向かいに近代都市ハイファがあるために重要さの点で影が薄れています。

58. 坚强、勇敢、大胆、无畏的特质,反义词是恐惧,胆怯,畏缩。(

強く,大胆不敵で,勇敢であるという特質。

59. 到18世纪,他们又修建了一座海堤,阻止阿德里亚海的海水冲毁泻湖。

18世紀には,アドリア海の荒波が押し寄せないよう,防波堤が設けられました。

60. 你可以在脑海中想像耶和华手下一群成熟的见证人——12使徒、耶路撒冷小组的其他长老以及保罗和巴拿巴,来自安提阿小组的长老——聚集起来。

十二使徒,エルサレム会衆の他の年長者たち,パウロとバルナバ,およびアンティオキア会衆の長老たちなど,エホバの円熟した証人たちの集まっている様子を,脳裏に思い浮かべてみてください。

61. 腓尼基人的商船队继塞浦路斯、萨迪尼亚、巴利阿里群岛之后,继续沿着北非的海岸向西航行,直到西班牙。(

フェニキア人は,キプロスに達した後,北アフリカの海岸沿いに西へ進み,サルデーニャ,バレアレス諸島,ついにはスペインにまで到達しました。(

62. (那里)还有很多未被探索过的山脉, 比如马拉瓦卡山,海拔将近3000米, 还有阿拉卡山,位于巴西内格罗河上游。

まだほどんど未知の 山々があります 例えば標高が 3,000m近い マラワカ山や ブラジルのネグロ川上流にある アラカ山などです

63. 在阿尔巴尼亚激烈的战况中,法西斯分子力图继续占领当地,但阿尔巴尼亚的共产党却渐渐得势。

国が戦禍に見舞われ,ファシスト軍が支配権を維持しようと躍起になる中,アルバニア共産党は着実に勢力を強めてゆきました。

64. "(泛阿爾巴尼亞主義 - 對巴爾幹半島的安定有多大程度的威脅?

"(汎アルバニア主義 - バルカン半島の安定に対する脅威はどれ程か?

65. 在化成人形的天使带领下,多俾亚就出发到埃克巴坦那(厄克巴塔纳,有些译本说是辣杰斯)去,途中得到一条鱼的心、肝、胆。

途中,彼は魚の心臓と肝臓と胆汁を手に入れます。

66. 请考虑一下那种称为阿米巴的有机体。《

アメーバと呼ばれる生物についてしばらく考えてみましょう。

67. 当时,保罗正在探访特洛阿斯的会众,特洛阿斯是个海港城市。

パウロは,トロアスという港町にあった会衆を訪問していました。

68. 1995年开放运营的在德黑兰至阿巴斯港的铁路,通过德黑兰和 马什哈德连接阿巴斯港到中亚铁路系统。

テヘラン - バンダル・アッバース間の鉄道は1995年に開業し、テヘラン、マシュハドを経由して中央アジアの鉄道網と接続している。

69. 現在交差點周邊有「上本町6丁目(近鐵前)」、「上本町6丁目南」、「上本町6丁目東」等巴士站,是巴士交通要地。

現在は、交差点周辺に「上本町6丁目(近鉄前)」「上本町6丁目南」「上本町6丁目東」バス停留所が散在し、バス交通の要所でもある。

70. 7 亚基帕见处决雅各果然令犹太人欢喜,就胆大妄为,以彼得为下一个目标。

7 アグリッパの思惑どおり,ヤコブの処刑はユダヤ人の気に入るところとなります。

71. 亚哈不仅在国内继续从事可鄙的牛犊崇拜,还娶了外族公主耶洗别,结果在国内设立了对假神巴力更明目张胆、变本加厉的崇拜。——列王纪上16:30-33。

自国の堕落した子牛崇拝を存続させただけでなく,異国の王の娘イゼベルと結婚して,それまで国内で知られていたものよりさらにひどい形の偽りの崇拝である,バアル神崇拝を取り入れました。 ―列王第一 16:30‐33。

72. 阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。

標高2,032メートルの印象的な大理石の峰が海からそびえ立っています。

73. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

このフォルクスワーゲン・ビートルでさえ なかに ロブスターやウニなどの甲殻類が 住めるようになっています

74. 聯合國雖不認可獨立的科索沃與其他國家合併,但有人認為科索沃獨立是爲了大阿爾巴尼亞主義實現的步驟之一(將大阿爾巴尼亞境內的地區獨立,再和阿爾巴尼亞合併)。

国際連合では独立したコソボが他国と合邦することは認められないとしているが、このコソボの独立は大アルバニア主義の実現にむけた動きであると解釈されることもある(大アルバニアに含まれる領域を独立させ、アルバニアに併合するかアルバニアと連邦を構成することで大アルバニアを実現しようとする考え方)。

75. 以赛亚书28:19)旁观者目击耶和华的判决完全执行会是多么令人心惊胆战的事!

イザヤ 28:19)傍観者にとって,エホバの裁きの十分な力を目撃するのは,何と恐るべきことでしょう。

76. 在美国,患上肥胖、高血压和高胆固醇等疾病的年轻人,数目达到令人震惊的地步。

米国では,肥満や高血圧や高コレステロールに悩まされる若者は驚くべき数に上っています。

77. 1541年,希南開始為元帥海雷丁·巴巴羅薩(Hayreddin Barbarossa)構建陵墓。

1541年に大提督バルバロス・ハイレッディンの墓廟 (türbe) の建設に取り掛かる。

78. 登山口位於南海巴士中日野巴士站附近,靠近岩湧寺。

登山口は、南海バス・中日野バス停付近、岩湧寺付近にある。

79. 我的胆固醇很高。

コレステロール値が高いのです。

80. 斯瓦尔巴的意思是“寒冷的海岸”。

スバールバルとは“寒い海岸”という意味で,この名が最初に登場するのは1194年,アイスランドの年代記です。