1. 三角洲上的多处潮水森林乃是孟加拉虎和恒河鳄鱼之家

デルタには,ベンガルトラやガンジスワニの生息地である潮汐性湿地林が広がっている

2. 我在孟买服务了十八个月后,转到安拉阿巴德去。

わたしはその招待を受け入れ,ボンベイに18か月間滞在した後,アラーハーバードに移動しました。

3. 阿伊努语中为「胃袋森林」的意思。

アイヌ語で「胃袋の森」という意味。

4. 又或者它会在孟加拉湾出口处的安达曼和尼科巴群岛,在偏僻的森林里运送木材终老。

あるいは,ベンガル湾のかなた,アンダマン‐ニコバル諸島の人里離れたジャングルで死ぬまで材木を運ぶことになるかもしれません。

5. 亚历山大在孟斐斯向公牛神阿匹斯献祭,取得了埃及祭司阶层的欢心。

アレクサンドロスはメンフィスで牛神アピスに犠牲をささげて,エジプトの神官たちを喜ばせました。

6. 印度,孟买——孟买中部,酷热的夏天骄阳如火。

インドのボンベイ ― ボンベイ市内のうだるような夏の暑さは大変なものです。

7. 其中一个家主是达格的侄子阿努尔夫·延森。 阿努尔夫在1947年受浸,靠捕鱼为生。

そのような男性の一人がアルヌルフ・イェンセンです。 アルヌルフはダグの甥で,1947年にバプテスマを受けました。

8. 唯一罹難的頭等艙孩童是2歲的洛蘭·阿利森(Loraine Allison)。

唯一亡くなった一等船室の子供は、2歳のローレン・アリソンである。

9. 或者它可能是昔日维加班巴的京城,维加班巴是在茂密的亚马逊森林里的孟哥印加所建立的印加新领土。

さらには,人の近寄れないアマゾンのジャングルの中にマンコ・インカが確立した新たなインカの領地,ビルカバンバの首都であったのかもしれません。

10. 孟子五十八世孫。

五十八の実兄。

11. 从叙利亚和巴勒斯坦的诸侯写给法老阿孟霍特普三世和阿肯那顿的信件(世称阿马尔奈泥板)可以看到,在这段时期内,迦南城镇之间冲突连连、政治阴谋不绝。

ファラオであるアメンホテプ3世やアクナトンに対して,シリアやパレスチナを治める属国の支配者たちが送った書信(アマルナ文書として知られるもの)は,当時その地域で諸都市の間の抗争や政治的策略が相当行なわれていた様子を示しています。

12. 孟买的教堂门车站

チャーチゲート駅,ムンバイ

13. 然后,埃及人会再拣选新的阿匹斯牛,并在孟斐斯举行登基仪式,这个仪式的规模同样隆重盛大。

新たなアピス牛の選定とメンフィスでのその即位も同様に手の込んだ礼式でした。

14. 根据一块在孟斐斯出土,属于埃及王迈尔奈普塔(相信于公元前13世纪在位)时代的石碑残片,阿斯塔特在铭文上被称为“天后阿斯塔特”。

メンフィスで発見された石柱の断片は,西暦前13世紀に治めていたと考えられるエジプトの王メルネプタハの治世のころのものですが,「天の淑女アスタルテ」という銘文でアスタルテを表現しています。

15. 去年一月,朋友(Friend)和利阿贺拿这两本杂志邀请世界各地的儿童听孟荪会长的忠告,去当主的手。

昨年1月,機関誌『リアホナ』は世界中の子供たちに,主の御手に使われる器となるようにというモンソン大管長の勧告に従うよう呼びかけ,大小さまざまな奉仕を行うよう促しました。

16. 由于工作不断扩展,伯特利搬迁了两次,新址都在孟买或孟买附近。

こうした成長に対応するため,ベテルはボンベイ市内で,またその近郊へと,2度にわたって新しい場所に移転しました。

17. 在开罗以南约270公里(170英里)的泰勒阿马尔奈,一个农妇偶然发现了一些泥板,最终令一批阿卡德语文献重见天日。 发现这批文献的地方是阿孟霍特普三世和他儿子阿肯那顿的王家档案库。

カイロの南約270キロの所にあるテル・エル・アマルナで,ある農婦が偶然に幾点かの粘土板を見つけ,それがきっかけとなって,アメンホテプ3世とその子アクナトンの王室公文書保管所からアッカド語の大量の文書が発掘されることになりました。

18. 阿蒙森不吝对沙克尔顿的这一成就给出最高赞誉,并称沙克尔顿在南极的贡献『与南森在北极的成就相媲美』。

アムンセンは手放しでシャクルトンの功績を称賛し、南極のシャクルトンは北極のナンセンに匹敵すると書き送った。

19. 佩爾·阿爾賓·漢森(Per Albin Hansson,1885年10月28日-1946年10月6日) 瑞典政治家。

ペール・アルビン・ハンソン(スウェーデン語: Per Albin Hansson、1885年10月28日 - 1946年10月6日)は、スウェーデンの政治家。

20. 孟买以南的新分社总部

ボンベイの南にある新しい支部

21. 孟加拉其他的美丽照片:

バングラデシュの美しい写真はまだまだある。

22. 在北方森林 及北阿尔伯塔省湿地下方 蕴藏着大量粘稠、似焦油的沥青

この粘稠なタールのような瀝青が アルバータ州北部の亜寒帯林と湿地帯に 大量に埋蔵されています

23. 牛津大学的动物学家阿曼达·文森特发现,海马对配偶总是从一而终的。

オックスフォード大学の動物学者アマンダ・ビンセントが発見したところによると,タツノオトシゴは自分の配偶者に一生忠節を尽くすらしい。

24. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

強風はアキテーヌの森とロレーヌの森の広い範囲にわたって吹き荒れました。

25. 两年半后,我们被派回孟买。

約2年半後,わたしたちは再びボンベイに割り当てられました。

26. 印度妇女也有穿西方服装的,尤以孟买、果阿和加尔各答的妇女为然,不过,她们的服饰通常都较为端庄保守。

欧風の服装は主にボンベイやゴアやカルカッタで見られますが,そのほとんどは,スタイルも丈も適度で慎みのあるものです。

27. 然后到它们大约二十岁时,便会加入浩荡的移栖队伍返回阿森松岛繁殖。

そして20歳ぐらいになると,産卵のためアセンション島への大移動の仲間入りをする。

28. 随着时间过去,安城的祭司变得非常富有,财富足以跟孟斐斯的祭司相比,但不如底比斯(圣经称为挪阿蒙)的祭司多。

時たつうちに,オンの祭司たちは非常に富裕になって,この面でメンフィスの祭司たちと競うようになり,これをしのぐのはテーベ(聖書のノ・アモン)の祭司たちだけとなりました。

29. 神庙的一个大厅里有一些圆柱,柱的底座雕刻了一些图案和象形文字,记录阿孟霍特普三世自称征服了的地方。

神殿の一つの広間にある円柱の基壇には象形文字の彫刻が施され,そこにはアメンホテプが支配下に置いたとする領地の名が列挙されています。

30. 路人:是的,这是孟加拉国的标志。

そうさ バングラデシュの国のイメージだからね

31. 阿波羅計划于1960年早期在艾森豪威尔执政时被提出,作为水星计划的后续计划。

アポロ計画は、1960年初頭アイゼンハワー政権下において、マーキュリー計画の後継のプロジェクトとして着想された。

32. 一位观察家说:“全孟买都大起恐慌。”

それを観察したある人は,「ボンベイ全市がパニックに陥っている」と言いました。

33. 剛給 你 發 了 一個 孟買 買家 的 照片

バイヤー の 写真 を 送 る わ

34. 血型的遗传一般遵守孟德尔定律。

白化型の遺伝にはメンデルの法則が当てはまるとされる。

35. 孟子在《孟子·滕文公上》中讥讽楚人许行说话如鸟语,暗示中原语和楚地语言有巨大的差别。

また孟子も楚人の話す言語は鳥語のようであると述べ、中原語と古楚語に大きな差があったと述べている。

36. 「事大」一詞來源于《孟子》的「以小事大」。

事大の語源は『孟子』の「以小事大」(=小を以って大に事える)の一節である。

37. 另外,阿拉巴馬州有四個國家森林:科尼卡、塔拉迪加、塔斯基吉以及威廉·B·班克黑德。

またコネカー、タラデガ、タスキーギ、ウィリアム・B・バンクヘッドの4つの国有林がある。

38. 孟加拉湾的旋风不时也会袭击该市。

またベンガル湾のサイクロンもたびたび都市を襲う。

39. 在高卢,由于康林纽斯未经允许就在阿基坦的森林中捕猎,特洛伊人与阿基坦国王、皮克特人戈法尔(英语:Goffar the Pict)之间爆发了战争。

ガリアで、コリネウスが許しを得ずに森で狩りをしたことが、アクィタニア王ゴッファリウス・ピクトゥスとの戦争を引き起こした。

40. 達卡大學(英语:University of Dhaka,孟加拉語:ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়)是現代孟加拉國歷史最悠久的的大學,由英屬印度政府於1921年創立。

ダッカ大学(ダッカだいがく、ベンガル語: ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়、英称:The University of Dhaka、略称:DU)は、1921年に当時のイギリス領インド帝国、現在のバングラデシュ・ダッカに設立された公立大学である。

41. 1931年,另有三位先驱从英国抵达孟买。

そして1931年にはもう3人が英国からボンベイに到着しました。

42. 20 分钟 你 要 跟 孟买 那边 开 视频 董事会

20 分 後 に ムンバイ の 取締 役 会議 が 予定 さ れ て い ま す

43. 此外,代尔阿扎尔看来曾经树木繁茂,与基烈耶琳这个名字的意思“森林的市镇”吻合。

また,デール・エル・アザルの周辺一帯にかつては樹木がよく生い茂っていたと思われる点も,キルヤト・エアリム,すなわち「森林の町」という名とよく符合します。

44. 陶森高中是陶森第一所高中,也是陶森最大的高中。

タウソン高校が最初の中等教育学校であり、最大の高校である。

45. 高森村改制為高森町。

高森村が町制施行して高森町となる。

46. 柴特会长说:“孟荪弟兄,你持有亚伦圣职。

チャイルド会長はこう言いました。「

47. 1919年(民国8年),在讨伐吉林督軍孟恩遠之際,他被任命为北路总司令,和東路总司令孫烈臣夹击孟恩遠,令其屈服。

1919年(民国8年)、吉林督軍孟恩遠を討伐した際には、北路総司令に任命され、東路総司令の孫烈臣とともに孟を挟撃してこれを屈服させた。

48. 藍斯·阿姆斯壯(英语:Lance Armstrong,1971年9月18日-,全名藍斯·愛德華·阿姆斯壯(Lance Edward Armstrong),出生名兰斯·爱德华·冈德森(Lance Edward Gunderson)),美国前职业公路自行车赛车手。

ランス・アームストロング(Lance Armstrong , 1971年9月18日 - )、本名ランス・エドワード・アームストロング(Lance Edward Armstrong )は、アメリカ合衆国テキサス州プレイノ出身の元自転車プロロードレース選手。

49. 甘加河往东南方奔流,越过次大陆,途中跟其他大河汇合,例如在印度的安拉阿巴德跟亚穆纳河汇合,在孟加拉跟布拉马普特拉河汇合。

ガンガー川はインド亜大陸を南東へと進みながら,インドのアラーハーバードではヤムナー川と,バングラデシュでは大河ブラフマプトラと,というように,ほかの大きな川と合流していきます。

50. 人权部落格则提出保护孟加拉移工的方法。

The Human rights blogは、バングラデシュ人の移住労働者を保護する方法を提案している。

51. 警視廳大森警察署(日语:大森警察署) 大森學園高等學校(日语:大森学園高等学校) 國道15號 國道131號 大森故鄉濱邊公園 最近的巴士站是國道15線上的大森警察署與國道131號線上的大森警察。

警視庁 大森警察署 大森学園高等学校(旧:大森工業高等学校) 国道15号 国道131号 大森ふるさとの浜辺公園 マチノマ大森 最寄停留所は、国道15線上にある大森警察署と国道131号線上にある大森警察となる。

52. 公元642年,埃及首府亚历山大城被萨拉森人(阿拉伯人)攻陷,于是埃及成为哈里发辖下的行省。

西暦642年にエジプトの首都アレクサンドリアがサラセン人(アラブ人)の手に落ちると,エジプトはカリフの属領となります。

53. 現在大森寺內立有森崎礦泉源泉碑。

現在、大森寺(だいしんじ)に森ヶ崎鉱泉源泉碑がある。

54. 班森級驅逐艦班森號(USS Benson,DD-421 )與人員運輸艦班森上將號(USS Admiral W. S. Benson,AP-120 )是用以榮耀班森上將。

ウィリアム・S・ベンソン提督はワシントンD.C.で死去した 駆逐艦ベンソン(USS Benson, DD-421)および兵員輸送艦アドミラル・W・S・ベンソン(USS Admiral W. S. Benson, AP-120)は、彼に因んで命名された。

55. 上埃及一般是指尼罗河河谷的一个地区,这个地区从孟斐斯南面的某个地点,向上(南)延伸到尼罗河第一瀑布附近的色弗尼(现今的阿斯旺)。

一般に上エジプトは,メンフィスの少し南の地点から,(南に)上ってナイル川の第1急流のところにあるシエネ(現代のアスワン)までのナイル渓谷の地域を表わしています。

56. 因此在古代,位于上(南)埃及和下(北)埃及分界处的孟斐斯,是通往埃及全地的重镇,正如现今位于孟斐斯附近的开罗一样。

ですから古代において,上(南)エジプトと下(北)エジプトの間の境にあったメンフィスは,現代のカイロが今日その近辺に対して占めているのと同様の,全エジプトに対するかなめの位置にありました。

57. 阿蒙森注意到他的狗在这些条件下的表现如何,并对英国人对在障碍物上使用狗的厌恶表示不满。

アムンセンはこのような条件下で犬達が如何に頑張っているかに注目し、イギリス隊がバリア上で犬の使用を嫌っていることを不思議がった。

58. 信徒的数目骤增至6万人,他们尾随着巴西的守护“圣者”诺萨·森戈拉·阿帕雷西达的偶像在街上巡行。

式が終わると,礼拝行進が始まります。

59. 至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

60. 《杰克,这是伊森;伊森,这是杰克》(Jack, Meet Ethan. Ethan?

スタンダード・ガブリエル - オスカー・アイザック: アイリーンの夫。

61. 至于孟斐斯城,除墓地之外就只剩下残垣败壁。

メンフィスのほうはただ墓地を残すのみです。 聖書学者のルイス・ゴールディングは次のように述べています。「

62. 此後他遍访世界各国,讲演孔孟学説和反共思想。

その後も世界各国を歴訪し、孔孟学説や反共思想について講演等を行った。

63. 孟津大誓,常预同德之臣;咸阳违约,克赞先登之主。

」として「剣禅一如」ならぬ「拳禅一如」を誓うのであった。

64. 大森町和水上村合併為新設置的大森町。

大森町・水上村が合併し、改めて大森町が発足。

65. 阿瑟·亨德森(Arthur Henderson,1863年9月13日-1935年10月20日),英国铁模具制造商、工党政治家,1934年诺贝尔和平奖得主。

アーサー・ヘンダーソン(Arthur Henderson、1863年9月13日 - 1935年10月20日)は、イギリスの政治家、軍縮主義者で、1934年度のノーベル平和賞を受賞した。

66. 人权观察要求对此关注的国家政府协助孟加拉,并对缅甸和孟加拉双方施压以结束对罗兴亚人的侵权行为,并确保他们的安全。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは関係諸国に対し、バングラデシュ政府を支援することで、ビルマとバングラデシュ両国に人権侵害を停止し、ロヒンギャ民族の安全を確保するよう強く働きかけるよう求めた。

67. 三角洲中的巴达马河是恒河的主流,在孟加拉境内。

デルタ地帯のガンジス川の本流はバングラデシュではパドマ川と呼ばれます。

68. 卢森堡:在1984年,初次有人报道森林受损。

ルクセンブルク: 被害のある森林のことが1984年に初めて報告されました。

69. 虽然新阿斯卡尼亚既没有森林也没有村庄,大额牛却生活得心满意足,能与左邻右舍的动物和睦相处。

ここアスカニヤ‐ノバには森も村もありませんが,ウクライナの草地で,他の動物の群れが近くにいるという環境も居心地がよさそうです。

70. 以下形態描述中以孟賽爾顏色系統(Munsell Color System)描述顏色。

これらはマンセル色体系等における明度、彩度の概念を想起させる。

71. 可是,要扩展位于孟买的印度分社是绝无可能的事。

しかし,ボンベイのインド支部を拡張することは不可能でした。

72. 克里斯 安德森:“那么,Ashraf先生,直到最近, 你一直是阿富汗的财政部长, 这是一个处在世界事务 中心的国家。

アシュラフ、最近まで アフガニスタンの財務大臣をやっていたそうですが、 世界で 議題になっている国ですよね。

73. 他和堂兄妹一起逃到國王領地·雪伍德森林,與威爾還有山賊他們還有夥伴們一起共同抵抗阿爾溫的暴政。

彼は従兄妹と共に王領・シャーウッドの森に逃げ込み、ウィルや山賊たちなど仲間と共にアルウィンの圧政に立ち向かう。

74. 自己经营着一家小店 那家店位于孟买的一条穷街陋巷

ムンバイの裏路地で 小さな店を経営しています

75. 根據霍格約號的艦長—貝爾丹·W·L·尼克森(Bertram W.L. Nicholson)的報告說明,阿柏基爾號將U9號的潛望鏡錯看成漂流的木頭。

クレッシーの艦長、バートラム・W・L・ニコルソン(Bertram W.L. Nicholson) の報告に拠れば、アブーキアの見張りは、U 9の潜望鏡を流木と取り違えたとされる。

76. 事实上,下面这几位: 厄斯金·鲍尔斯,阿兰·辛普森以及其他几位 他们都为州一级的 联邦医疗总支出出谋划策

実際そのようなことが起きています アースカン・ボールズやアラン・シンプソンらが この全体的な連邦の医療費支出における 州レベルの問題を見直していくつかの案を出しました

77. 森友日向代(森友 日向代,聲:增田雪) 望未的母親。

森友 日向代 声 - 増田ゆき 望未の母親。

78. 「La Foret」是法語中「森林」(The Forest)的意思,來自營運公司森大廈。

「ラフォーレ (La Foret)」とはフランス語で「森 (The Forest)」の意であり、設置・運営者である森ビルに由来している。

79. 据孟买的《印度快报》报道,印度总共有超过一百万人是阉人。

ボンベイのインディアン・エクスプレス紙は,インドには100万を超える宦官がいると伝えている。

80. 挪弗(即孟斐斯),坐落在尼罗河西岸,位于开罗以南约23公里。

ノフ(メンフィス)は,カイロの南方約23キロ,ナイル川西岸にありました。