1. 我搬回蓬塔阿雷纳斯,开始教音乐和拉大提琴。

わたしはプンタ・アレナスに戻り,そこで音楽を教えたりチェロ奏者として働いたりするようになりました。

2. 申命记8:7-9)考古学家在以色列和约旦的不同地方,例如费兰、提姆纳和克巴特·恩-纳哈斯,发现了不少古代的铜矿和炼铜场遗址。

申命記 8:7‐9)考古学者たちは,イスラエルとヨルダンの各地に,フェイナーン,ティムナ,キルバト・エン・ナハスなど,古代の鉱石採掘場や精錬場を発見しました。

3. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

4. 瑞典矿业专家Daniel Tilas于1742年最早提出斯堪的纳维亚和波罗的海一带出现的漂砾是海冰作用的结果。

スウェーデンの鉱山技師 Daniel Tilas (1712–1772) は、1742年に、スカンディナビア地方とバルト地方の迷子石の存在を説明するために海氷の漂積を提案した最初の人物だった。

5. 在波科内范围的潘特纳尔还有另一个威胁,就是开采金矿,开采金矿导致河水被水银污染。”

ポコーネ・パンタナルにおける別の大きな脅威は金鉱採掘で,水は水銀で汚染されている」。

6. 不错,多种宝石及其他丰富矿藏,例如铀和铜的矿藏,使纳米比亚成为天然宝物的巨大储藏库。

そうです,ここに挙げた鉱物だけでなく,ウラニウム,銅など,他の鉱物も豊富にあるので,ナミビアは天然の宝の広大な倉庫となっています。

7. 1938年,阿拉伯美国石油公司发现了蕴藏丰富的油矿。

1938年にアラムコ(アラブ・アメリカ石油会社)は莫大な量の石油が埋蔵されているのを発見しました。

8. 只字不提。他们不谈论我们,不谈论煤矿

アメリカの事も石炭の事も話題にすらなっていません

9. 今天,非洲加纳阿善提族妇女会把一个娃娃束在腰间,希望生下漂亮的孩子。

今日,アフリカのガーナに住むアシャンティ族の女性たちは,可愛い子どもを産めるように,腰帯に人形をつけます。

10. 该年6月,奥利弗·麦克唐纳和妻子萨莉(萨莉来自英国,1949年来冰岛跟麦克唐纳弟兄结婚)奉派到阿克雷里做特别先驱。

それで,その年の6月,オリバー・マクドナルドと妻のサリー(兄弟と結婚するため1949年にイングランドからやって来た)が,特別開拓者としてアークレイリに割り当てられました。

11. 我们最后抵达威卢纳这个矿工镇,当时镇上狂风怒吼,尘土飞扬。

砂あらしの吹き荒れる中,ようやく鉱山の町ウィルナに到着しました。

12. 1702年-阿仁矿山变为佐竹氏秋田藩直营,为铜山奉行所管理。

1702年:阿仁銅山が佐竹氏秋田藩の直営となり、銅山奉行の支配するところとなった。

13. 这是阿尔伯塔省油砂矿 它是世上石油蕴藏量最丰富的地区 除了沙特阿拉伯之外

これがアルバータ州のオイルサンドです サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります

14. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。

15. 埃纳提亚大道

エグナティア街道

16. 康纳 别说 了 好 吗 就是 个 梦

やめ る ん だ それ は 夢 だ よ

17. 铲土承办商提供机器,采矿公司则免费借出起重机。

掘削工事請負業者は機械類を利用できるようにしてくれましたし,鉱山会社は,クレーンを無料で貸してくれました。

18. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

19. 然而,阿普阿内山的日落景象却是世上独一无二的。 阿普阿内山位于意大利的托斯卡纳区内。

しかし,イタリアのトスカナ州にあるアプアーネ・アルプスのこの特異な山の陰に沈む夕日の姿は,本当に類例のない光景です。

20. 一开始 当阿纳朱里纳告诉我 “我们想要开始这个项目。” 我犹豫了

最初 ナジムディンが私に 「やりたい」と言ったとき 私は躊躇しました

21. 执董会的决定使阿根廷当局能够立即借入150亿美元(约合106.14亿特别提款权,约为阿根廷在基金组织份额的333%)。

理事会の承認によって、アルゼンチン政府当局は150億米ドル(106億1,400万SDR、同国クォータの3.33倍)を直ちに買い入れることが可能になる。

22. 姊姊和姊夫为一些煤矿工人提供膳宿。 我跟他们同住。

姉夫婦は,炭坑員のための下宿屋を経営していたので,そこで一緒に暮らしました。

23. 宝石有别于其他矿物,主要是因为宝石罕有、美丽和历久不变。

これらの宝石はおもに希少で,美しく,耐久性があるゆえに他の鉱物と区別されています。

24. 埃尔莎很赞赏阿丝纳克的忠实,想奖赏她。

持ち主のエルサという女性はアスナケクの正直さに感心し,お礼としてお金を渡そうとしました。

25. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

26. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

27. 阿塔纳斯也把食物和垫子送下来给我们。

アタナズは食べ物とマットレスを中に下ろしてくれました。

28. 阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

29. 在阿肯色河的本特堡垒,罗素告诉堪萨斯人小威廉.拉里默他们发现的金矿。

ラッセルはアーカンザス川沿いのベント砦で、カンザス州の土地投機家ウィリアム・ラリマー・ジュニアに、彼等が見つけた砂金について語った。

30. 我们若渴望受人接纳和了解,就不应要求别人“接纳现时的我”。

受け入れてもらい,理解してもらうことを切に望んでいるのであれば,「有りのままの私を受け入れなくてはいけない」という態度で要求すべきではありません。

31. 波斯的600艘船只中有些虽给焚毁了,但大部分却驶往阿提卡南端的科隆纳角附近,然后抵达雅典。

ペルシャの船の中には火をかけられたものもありましたが,600隻の船から成る艦隊の大多数は何とかアッティカの南端,コロナ岬付近を回り,アテネにたどり着きました。

32. H3 叙利亚的安提阿

H3 アンティオキア(シリアの)

33. 今天,里阿纳仍然向说坦德罗纳语的人宣扬王国信息,帮助他们认识耶和华。

リンは今も,タンドロイ語を話す人々に良いたよりを伝えています。

34. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

35. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

36. “阿汗”是“阿富汗快车”的简称,而后者本身也是一个别名。

「ザ・ガン」は,「ザ・アフガン・エクスプレス」という愛称の略です。

37. 最后,将中国人民币纳入特别提款权货币篮子后,各成员国要求基金组织研究特别提款权在国际货币体系中更广泛的应用,这将是我们未来几个月要做的事情。

最後に、SDRに人民元が加わったことを受け、加盟国から国際通貨制度におけるSDRのより広範な利用について調査するよう要請が来ています。 数カ月後にこれに取り掛かる予定です。

38. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

39. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

40. 这类药物的其中两种是阿朴吗啡和安纳定(Anectine)。

アポモルヒネとアネクチンの二つがそれです。

41. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

42. 他们常常邀请人参加里尼奥内斯(肾脏)而不是里乌尼奥内斯(聚会);他们本想谈论奥贝哈斯(绵羊),却说了阿贝哈斯(蜜蜂);他们想买阿里纳(面粉),却说了阿雷纳(泥沙)。

人々をレウニオネス(集会)に招待するかわりにリニョーネス(腎臓)に招待したり,オベハス(羊)と言うかわりにアベハス(蜂)と言ったり,アリーナ(小麦粉)が欲しいと言うかわりにアレーナ(砂)が欲しいと言ったりするのは珍しいことではありませんでした。

43. 那些咖啡树属于阿拉伯种(阿拉比卡),科纳现在出产的咖啡仍然是这个品种。

その挿し木はアラビカ種で,コナでは今もアラビカ種が栽培されています。

44. 其他源于“阿纳赫”的词语可译做“谦卑,谦和,困苦”等。

この語根から派生した幾つかの語は,「謙遜」,「柔和」,「悩み」などと様々に訳されています。「

45. 我本身就是阿瓜伦纳人,但我不同意你们的说法。

アワフン族出身者として,その記述には賛同できない。 これは誤りであろう。

46. 1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。

1940年,ナチス・ドイツはアルザス‐ロレーヌ地方を併合し,その新しい政権はすべての成人がナチ党員になることを義務づけました。

47. 他们工作得很辛苦,用锄和铲把矿石挖出来,好提炼贵重的金属。

貴金属の含まれている岩を掘り出すために,つるはしやシャベルを使って懸命に働きました。

48. 阿米纳塔接着说:“我是基督徒,所以不会庆祝狂欢节。

そこでアミナタはこう言います。「 わたしはクリスチャンなので,このような異教の祭りに関係したくありません。

49. 抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

わたしたちは,まめのできた足を引きずりながらロス・アレナレスにたどり着きました。

50. 一个描述阿纳尼亚·泰拉迪安被行刑的浮雕作品

ハナニヤ・ベン・テラディオンの処刑を描いたレリーフ

51. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

52. 你一定会听到"洛斯塞塔斯" "圣殿骑士团" 就是我一开始就提到的米克阿卡那家族 还有 "锡纳罗亚贩毒集团" 集团

ロス・セタスと 先ほど話した― ラ・ファミリア・ミチョアカーナ改め テンプル騎士団 そして シナロア・カルテルが 登場します

53. * 特别提款权简介

* SDRファクトシート

54. 出自《Tears to Tiara 花冠之大地》 拉斯提 声:植田佳奈 擅长锻冶的矿山妖精。

『ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地』から登場 ラスティ 声 - 植田佳奈 鍛冶を得意とする鉱山妖精。

55. 封面:传道员在阿蒂特兰湖边的帕纳哈切尔小镇传道。

表紙: アティトラン湖畔のパナハッチェルという小さな町で伝道している。

56. 在上文谈到的提摩太后书4:13,保罗说“书卷,特别是皮卷[mem·braʹnas门布拉纳斯]”时,所用的就是希腊语的对应词。

先に引用した聖句の中でパウロはそれに相当するギリシャ語を使い,「巻き物,特に羊皮紙のもの[メムブラナス]」を頼んでいます。

57. 保罗曾提及听到祷告的人说“阿们”,虽然他没有特别说此举是可以听得见的抑或仅在心里默念。(

パウロは,祈りに耳を傾けていた人たちが述べる「アーメン」という言葉について述べています。 もっともパウロは,それが声を出してなされるものか,心の中で静かになされるものかは特に述べていません。(

58. 阿纳斯塔西娅的生死問題是20世紀著名的謎題之一。

アナスタシア生存説は20世紀の最も有名な謎の一つであった。

59. 冬季来临,冒纳凯阿火山常常降雪,难怪它又称为白山。

マウナ・ケアは冬によく雪が降るので,「白い山」というニックネームがぴったりです。

60. 基金组织执董会认定人民币可自由使用并决定将其纳入特别提款权篮子,这将从2016年10月1日生效。

IMF理事会のRMBは自由利用可能通貨であるとの決定、及びSDRバスケットへの採用は、ともに2016年10月1日に行われる。

61. 你下次被闪烁生辉的钻石深深吸引时,可别忘了矿工的辛劳和工匠的精湛技术。

次にあなたがダイヤモンドのその光輝と美しさに目を引かれたときには,鉱山労働者たちの骨の折れる仕事,そして職人たちの緻密で熟練した作業を思い起こしてください。

62. 罗马征服了阿得里亚海以东不少地区,埃纳提亚大道 于是成了罗马和这些地区之间最直接、最方便的交通路线。

エグナティア街道は,ローマとアドリア海の東側に位置するローマの占領地を結ぶ最短かつ最も便利な道路となりました。

63. 现代的萨罗纳(沙罗纳)位于提比里亚西南约10公里(6英里),这可能就是古萨罗纳的所在地。

ティベリアの南西約10キロの所にある,現代のサロナ(シャロナ)がこの古跡を示しているかもしれません。

64. 你们知道么? 现在从一吨旧手机里 提取黄金,比从金矿挖掘黄金 更便宜!

金です! 実は古いケータイから金を取り出す方が 鉱石を精製するよりも 安上がりだということは ご存知でしたか?

65. 夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

66. 今天,我们可以以低于 50 美分一磅的成本 从原矿中提炼出纯净的金属。

現代では 鉱石からアルミニウムを生産するのに 1キロ当たり1ドル弱のコストでできます

67. 阿米提耶学園三大美女之一。

アミティーエ学園三大美女の一人。

68. 开采铯榴石是一种选别工艺,和其他大多数金属采矿相比仅以小规模进行生产。

ポルサイト鉱石の採掘は選択的な過程であり、大部分の金属鉱山の操業と比較して小規模である。

69. 例如当他和巴拿巴从别加北上向彼西底的安提阿进发时,他们穿过一些有强盗出没的崎岖山地。(

例えば,パウロとバルナバがペルガから北上し,ピシデアのアンティオキアに向かって旅していた時,二人は山賊の横行する山地を通りました。(

70. 你 提議 的 做法 是 阿拉 禁止 的

君 の 考え て い る こと は アラー は 禁 じ て い る

71. 但有些学者却认为,约伯记提到的以利法可能不是来自提幔,而是来自提玛,一个位于阿拉伯半岛的沙漠城市,在以旬迦别东南约400公里(250英里)。( 伯6:19)

しかし,ヨブ記に名前が出ているエリパズは,テマンではなく,テマという場所の出であったのかもしれないと考えている学者たちもいます。 テマはエツヨン・ゲベルの南東約400キロの所にある,アラビア半島のオアシスと同定されています。

72. 德国人在那里将我逮捕,因为我拒绝在煤矿中超时工作及在星期日工作以支持纳粹的作战计划。

そこへドイツ人が私を逮捕しにやって来ました。 炭坑でナチの戦争遂行を支持するために時間外や日曜日に働くことを拒否したからです。

73. 其中一本刊物是2004年版的《秘鲁地理杂志》(西班牙语),这本刊物提到阿瓜伦纳人崇拜的五个神的名字,也介绍了这五个神。

ペルー地図帳」2004年版(スペイン語)もその一つで,そこにはアグアルナ族の五つの神の名と説明が挙げられています。

74. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

75. 铅、银、锌是马恩岛的经济发展命脉,而位于拉克西的大矿井更不得不提。

この島の発展には,おもにグレート・ラクシー鉱山で採掘された鉛や銀や亜鉛が重要な役割を果たしました。

76. 如果您确实需要向 Google 提供纳税信息,可以通过 AdSense 帐号提供。

税務情報を Google に提供する必要がある場合は、AdSense アカウントから送信できます。

77. 在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

78. 我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

79. 阿根廷当局与国际货币基金组织(基金组织)工作人员就向该国提供为期36个月,金额500亿美元(相当于353.79亿特别提款权,约为阿根廷在基金组织份额的1,110%)的备用安排(SBA)达成协议。

アルゼンチン当局と IMF スタッフは、総額 500 億米ドル(SDR 350 億 3,790 万相当、IMF におけるアルゼンチンのクォータの約 1,110 パーセント)にのぼる 36 か月スタンドバイ取極(SBA)に関して合意に達した。

80. 地中海的一个设防市镇,位于叙利亚的安提阿西南面约20公里(12英里),是安提阿的港口。

シリアのアンティオキアの港として機能した,地中海沿岸の軍港都市。 アンティオキアの南西約20キロの所にありました。