1. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

2. (Aloe,Aloeswood)〔希伯来语ʼaha·limʹ阿哈林(复数),ʼaha·lohthʹ阿哈洛特(复数);希腊语a·loʹe阿洛埃〕

(じんこう)(Aloe,Aloeswood)[ヘ語,アハーリーム(複数形)およびアハーロート(複数形); ギ語,アロエー]

3. 1881年5月24日利奥波德获封奥尔巴尼公爵、克拉伦斯伯爵和阿克洛男爵头衔。

1881年5月24日にオールバニ公爵、クラレンス伯爵、アークロー男爵に叙爵された。

4. 该检验以卡洛斯•哈尔克和阿尼•K•贝拉(Carlos Jarque and Anil K. Bera)来命名。

検定名はCarlos JarqueとAnil K. Beraにちなんで名づけられた。

5. 1960年,捷克斯洛伐克共和国改名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。

1960年 国名をチェコスロバキア社会主義共和国に改称。

6. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

7. 当时,保罗正在探访特洛阿斯的会众,特洛阿斯是个海港城市。

パウロは,トロアスという港町にあった会衆を訪問していました。

8. 虽然克洛维的军队几乎战败,但是阿勒曼尼国王被杀,他的军队投降。

クロービスの軍隊は敗北寸前だったにもかかわらず,アレマン族の王が殺され,アレマン軍は降伏します。

9. 巴洛克风格。

バロック様式。

10. 当阿贡被认为太弱而无法对抗阿克巴时,尤多约诺和卡拉将他们的重心抛在了苏里亚帕洛身后。

しかし、現党首アクバル・タンジュンに対抗するにはアグンでは弱すぎると分かると、ユドヨノとカラはスルヤ・パロ支持に軸足を移した。

11. “天使”一词的希伯来语mal·ʼakhʹ“马拉克”和希腊语agʹge·los“阿格洛斯”的字面意思都是“使者”。

ヘブライ語のマルアークもギリシャ語のアンゲロスも字義的には「使者」を意味します。

12. 是洛克同班同學。

ユーリ、ロックの同級生。

13. 菲拉德菲阿是个复合词,由菲洛斯和阿德福斯组成,菲洛斯的意思是“朋友”,阿德福斯的意思是“弟兄”。)

とはいえ,ペテロ第二 1章7節では,「兄弟の愛情」(フィラデルフィア,すなわち「友」を指すギリシャ語フィロスと「兄弟」を指すギリシャ語アデルフォスの複合語)に愛(アガペー)を加えるよう勧められています。

14. 国家民主党 捷克社会民主党 农业和小佃农共和党 捷克斯洛伐克社会党 捷克斯洛伐克共产党 公民民主党 独立人士 Rare 1943 Third Reich facts booklet heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia 互联网档案馆的存檔,存档日期2009-04-10. 捷克斯洛伐克总统 捷克总统 捷克总理 斯洛伐克总统 斯洛伐克总理 波西米亚统治者列表

国民民主党 チェコ社会民主党 農業者・小農民共和党 チェコ国民社会党 チェコスロバキア人民党 チェコスロバキア共産党 市民民主党 無所属 ^ Rare 1943 Third Reich facts booklet ^ heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia Archived 2009年4月10日, at the Wayback Machine. チェコスロバキアの大統領 チェコスロバキアの外相の一覧 ボヘミアの統治者の一覧 チェコの大統領 チェコの首相 スロバキアの統治者の一覧 スロバキアの大統領 スロバキアの首相

15. 斯洛伐克:斯洛伐克總統伊萬·加什帕羅維奇表示「非洲的甘地已經離世」。

スロバキア - 大統領イヴァン・ガシュパロヴィッチは、「アフリカのガンディーが旅立ちました」と声明を発表した。

16. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、

17. 1838到1840年间,克萨尔特南戈为中美洲联邦共和国组成部分之一——洛斯阿尔托斯之首府。

1838年から1840年まではケツァルテナンゴは、中米連邦構成国(あるいは州)のひとつ、ロスアルトス(Los Altos)の首都であった。

18. 然而,一直希望奪回斯洛伐克和喀爾巴阡·盧森尼亞的匈牙利藉助這一機會,對捷克斯洛伐克政府提出割讓斯洛伐克和喀爾巴阡·盧森尼亞的要求。

しかしかねてからスロバキアとカルパティア・ルテニアの奪回を狙っていたハンガリーはこの機に便乗し、チェコスロバキア政府にスロバキアとカルパティア・ルテニアの割譲を求めた。

19. 艾宁会长于1859年前往契洛机族、克里克族和乔克托族。

今や伝道部会長となったヘンリー・アイリングは,1859年,チェロキー族,クリーク族,チョクトー族の住む地域を旅しました。

20. 在布拉迪斯拉发的大会,节目用匈牙利语、英语、斯洛伐克语和斯洛伐克手语举行。

ブラチスラバでプログラムが提供されたのは,スロバキア語,英語,ハンガリー語,スロバキア手話でした。

21. 1973年她就已经上升到捷克斯洛伐克第一名。

1976年、チェコスロバキア1部リーグに昇格した。

22. 杜巴 (Tubal):猶太人,夏洛克的朋友。

テューバル Tubal(ヴェニスの商人):シャイロックの友人、ユダヤ人。

23. 在「洛克人誕生」中包含剪刀人在內的六具機器人都是設定第一次和洛克及蘿露見面。

カットマンを含めた6体は「ロックマン誕生」で、初めてロックやロールと出会ったという設定となっている。

24. 然而,至于阿塞克洛弗是否也能减低疱疹愈后神经痛的严重程度,研究人员的意见却莫衷一是。

アシクロビルが帯状疱疹後神経痛の苦痛軽減にも効果を発揮するかどうかに関しては,研究者たちの間でも意見が分かれています。

25. 住在特洛阿斯的基督徒。 保罗的斗篷留在迦布那里,当时保罗很可能探访特洛阿斯,在迦布家中作客。(

パウロはこの人のところに外とうを置いてきました。 カルポは,パウロがそこを訪問した際にこの使徒を泊めた家の主人だったようです。

26. 本劇以特洛伊英雄赫克特的死亡,以及特洛勒斯與克瑞西达之間消逝的愛情作結。

その代わりに劇は、トロイの英雄ヘクターの死と、トロイラスとクレシダの愛の破局で重々しく幕を閉じる。

27. 在高卢,由于康林纽斯未经允许就在阿基坦的森林中捕猎,特洛伊人与阿基坦国王、皮克特人戈法尔(英语:Goffar the Pict)之间爆发了战争。

ガリアで、コリネウスが許しを得ずに森で狩りをしたことが、アクィタニア王ゴッファリウス・ピクトゥスとの戦争を引き起こした。

28. 順便一提DVD字幕是打成「夏洛克」。

なお、DVDの字幕は「シャーロック」である。

29. 阿基米德的設備也被後來的羅馬作家提及,例如4到5世紀的拉克唐修(《关于上帝的教导》,Divinarum Institutionum Libri VII)、克劳狄(《In sphaeram Archimedes》)和普洛克努斯(《Commentary on the first book of Euclid's Elements of Geometry》)。

アルキメデスの装置はまた4世紀から5世紀にかけて、ラクタンティウス (Divinarum Institutionum Libri VII)、Claudian (In sphaeram Archimedes)、プロクロス(エウクレイデスの『原論』に対する評論)ら後期ローマ時代の作家たちに言及されている。

30. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

31. 斯普尔洛克:好,格里 ,什么是品牌?

MS:ジェリーのブランドは何?

32. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

33. 這座教堂的外觀為巴洛克式風格。

この教会の調度はバロック様式である。

34. 阿洛菲湾(Alofi Bay)是纽埃岛西岸的一个海湾。

アロフィ湾(Alofi-Bay)は、ニウエの西海岸にある湾である。

35. 他们应当将总部迁回布洛克林吗?

本部はブルックリンに戻すべきでしょうか。

36. 1918年普雷绍夫成为新成立的捷克斯洛伐克的一部份。

1918年、プレショフは新たに独立したチェコスロバキアの一部となった。

37. 類似的特性也存在于捷克語、克羅地亞語、斯洛伐克語、及馬其頓語裡。

同様の特徴は、チェコ語、スロバキア語、マケドニア語にある。

38. 阿茲特克帝國滅亡。

アステカ帝国が滅亡すると。

39. 在「洛克人誕生」中雖然只有一半的完成度,但其實力卻可以將滿目瘡痍的洛克人瞬間砍下其手臂。

「ロックマン誕生」では半分の完成度でありながら、満身創痍だったとはいえロックマンの右腕を切り落とす程の実力を見せた。

40. 想想帝国大厦、或是洛克菲勒中心

エンパイアステートビルを、ロックフェラーセンターを

41. 不過在1840年,大部份洛斯阿爾托斯的土地和克薩爾特南戈被拉菲爾·伽雷拉的軍隊強制併入危地馬拉。

1840年、ケツァルテナンゴおよびロス・アルトスの大部分がグアテマラのラファエル・カレーラ(Rafael Carrera)軍の手に落ちた。

42. 阿兹特克人的勃兴

アステカ族の台頭

43. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

44. 克拉尼(斯洛維尼亞語:Kranj、德語:Krainburg)是斯洛維尼亞的11個特別市之一。

クラーニ(Kranj、独:Krainburg)またはクランは、スロベニアの11の特別市のうちの一都市。

45. 1969年 - 羅傑·潘洛斯論述由克爾黑洞題取自旋能量的羅傑—潘洛斯過程。

1969年 - ロジャー・ペンローズがペンローズ過程(w:Penrose process)によりカーブラックホールからスピンエネルギーを得ることについて議論した。

46. 与克洛瑟一樣有男子氣概,總是叼著雪茄造型的巧克力。

クローサー同様に男らしさにこだわっていて、葉巻型のチョコを咥えている。

47. 1993年之後則是斯洛伐克政府的所有地。

1993年以降はスロバキア政府の国有地である。

48. 奥克阿诺斯探险家号。

作戦行動中の探査艇オケアノスです

49. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

50. 你一定会听到"洛斯塞塔斯" "圣殿骑士团" 就是我一开始就提到的米克阿卡那家族 还有 "锡纳罗亚贩毒集团" 集团

ロス・セタスと 先ほど話した― ラ・ファミリア・ミチョアカーナ改め テンプル騎士団 そして シナロア・カルテルが 登場します

51. (Jerboa)〔希伯来语ʽakh·barʹ阿克巴〕

(Jerboa)[ヘ語,アクバール]

52. 克勞德·洛蘭 - 背景美術參考了他的作風。

クロード・ロラン - 背景絵を彼の作風をモデルに描いた。

53. 夏洛克 福爾 摩斯 跟 那 傢 伙 一點 也 不 像

シャーロック ・ ホームズ は 彼 と は 全く 違 う

54. 在这个城市里有许多神祇受人崇拜,由淫荡的阿佛洛狄忒到他们的医神阿斯科拉庇阿斯不等。

コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

55. 组胺N-甲基转移酶(英语:Histamine N-methyltransferase;HMT、HNMT)是涉及到组胺代谢的两种酶中的一种。

ヒスタミン-N-メチルトランスフェラーゼ(histamine N-methyltransferase, HMT, HNMT)は、ヒスタミンの代謝に関与する2種の酵素のうちの1つである。

56. 克洛德·列维-斯特劳斯,法国社会人类学家。

クロード・レヴィ=ストロース フランスの社会人類学者。

57. 克洛伊 · 哈珀 被 其 跟踪 狂 谋杀 的 年轻 女士

クロエ ・ ハーパー ストーカー に 殺 さ れ た 若 い 女性

58. 阿克拉——“挪亚日子的缩影”

アクラ ―「ノアの日のミニチュア版」

59. 22 克服阿斯伯格综合征

22 アスペルガー症候群とうまく付き合っていく

60. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

コリ一 16:1,2)ロギアというギリシャ語(「募金」)は,少なくとも西暦前3世紀から使われていました。

61. 萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。

サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。

62. 唯一罹難的頭等艙孩童是2歲的洛蘭·阿利森(Loraine Allison)。

唯一亡くなった一等船室の子供は、2歳のローレン・アリソンである。

63. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

64. on ICE(奧塔別克·阿爾京) ALL OUT!

雨瀬シオリ『ALL OUT!

65. 抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

わたしたちは,まめのできた足を引きずりながらロス・アレナレスにたどり着きました。

66. 與黑崎隊一同狩獵著特拉洛克後殘存的Amazon。

黒崎隊とともにトラロックで生き残ったアマゾンを狩っている。

67. 阿基里斯(Achilles) 希臘神話中曾參與特洛伊戰爭的英雄。

アキレスはトロイア戦争におけるギリシアの英雄である。

68. 我说:“克洛伊,我系安全带是因为它会保护我。

クロエ,シートベルトが守ってくれるからおばあちゃんはこれを締めているのよ。

69. 麥克·洛克(英语:Mike Rock)與工程師吉姆·里波迪(英语:Jim Ribrody)合作研發新步槍。

マイク・ロックは、新ライフルを試作するに当り技術者ジム・リボーディーと協力した。

70. 兹德涅克·费林格(捷克語:Zdeněk Fierlinger,1891年7月11日-1976年5月2日),捷克斯洛伐克外交官及政治人物。

ズデニェク・フィールリンゲル(Zdeněk Fierlinger、1891年7月11日 - 1976年5月2日)は、チェコスロバキアの政治家、外交官。

71. 其甚有可能於科斯島上之阿克波里斯神殿(亦譯為醫神神殿)裡接受培訓,並得到來自色雷斯的醫師希洛地卡斯之教晦。

コス島のアスクレピオス神殿(診療所でもあった)で医術の訓練を積み、トラキアの医者、セリュンブリアのヘロディコスからも教えを受けていた可能性がある。

72. 黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

ゴールデンライスも ロックフェラー基金の支援で開発されました

73. 自1920年以来,社方即已在布洛克林租用厂房。

1920年以来,協会はブルックリンで工場のスペースを借りていました。

74. 我们在布洛克林时,爸爸去世,婆婆也轻微中风。

ブルックリンにいる間に私の父が亡くなり,夫の母親も軽い脳卒中に襲われました。

75. 捷克斯洛伐克军团曾经是俄军的一部分,并在1917年10月有30,000人的部队。

これに目を付けたロシアはチェコ人捕虜の志望者から成るチェコ軍団を組織し、1917年10月にはその数は30,000人を数えるまでになっていた。

76. 船员疯狂似地想把船转向,但一切努力都被强风恶浪抵消,不到一小时,“洛克阿德号”就猛烈撞上暗礁,并在15分钟后沉没。

1時間もたたないうちにロック・アード号は岩礁に激突し,15分後には沈没しました。

77. 这时,法兰克国王克洛维一世击败了敌手而成为西欧大部分的君主。

そのうちにフランク王国の王クロービス1世が対抗者たちを平定して,西ヨーロッパの広い部分の覇者となりました。

78. 隸屬於克洛斯貝爾警察特務支援課的搜查官。

クロスベル警察の特務支援課に所属する捜査官。

79. 9月 - 洛克希德事件控訴審開始,田中本人缺席。

9月 - ロッキード事件控訴審開始、田中は欠席。

80. 阿克塞尔是个热心的传道员。

アクセルは熱心な伝道者でした。