1. 1980年,阿瑟·纳特和妻儿从英格兰搬到福克兰群岛,以便向岛上的居民作见证。

2,200人の島民の大半が,シェトランド諸島やスコットランドの他の地域の出身です。

2. 乌克兰方面军 乌克兰第1方面军 乌克兰第2方面军 乌克兰第3方面军 乌克兰第4方面军 沃尔霍夫方面军:194112月17日组建。

ウクライナ戦線(Ukrainian Fronts) 第1ウクライナ戦線(1st Ukrainian Front) 第2ウクライナ戦線(2nd Ukrainian Front) 第3ウクライナ戦線(3rd Ukrainian Front) 第4ウクライナ戦線(4th Ukrainian Front) ヴォルホフ戦線(Volkhov Front) - 1941年12月17日編成。

3. 1521年,科尔特斯率领西班牙军队攻下特诺奇蒂特兰,推翻阿兹特克帝国,只是阿兹特克人所说的纳瓦特尔语并没有因而消失。

アステカ帝国は,1521年,首都テノチティトランをコルテス率いるスペイン人に征服されて滅びましたが,アステカ人のナワトル語は死語になっていません。

4. 药用纤维素酯

医薬用セルロースエステル

5. 后来,苏联和波兰达成协议,把乌克兰西部80万波兰人送回波兰,而波兰东部50万乌克兰人则返回本国。

その後,ソビエト連邦とポーランドの間の協定により,約80万人のポーランド人がウクライナ西部からポーランドへ再移住させられ,約50万人のウクライナ人もポーランド東部からウクライナへ移動させられました。

6. 石墨多元酯夹纸

グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

7. 不单有冰淇淋,它们的味道还各有不同——香子兰、巧克力、草莓,还有阿月浑子哩!”

バニラに,チョコレートに,イチゴに,ピスタチオ」と,ある人が大きな声で言いました。

8. 媒体经济教授阿克塞尔·泽尔迪克对德国法兰克福一份报纸表示:“危机并不像大部分新闻从业员所想象的那么严重。”

メディア経済学のアクセル・ツェルディック教授はドイツ,フランクフルトの一新聞で,「危機は多くのジャーナリストが考えるほど深刻ではない」と述べました。

9. 改到乌克兰服务

別の変化 ― ウクライナ

10. 我 是 富兰克林 警探

刑事 の フランクリン だ カード 盗難 の 件 で 話 が あ る

11. 弗兰克, 你 喝醉 了 吗?

フランク 酔 っ て る の?

12. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

13. 最近你怎么了,法兰克?

最近調子はどう、フランク?

14. 你 要 带 她 去 哪 弗兰克

ジュリアナ を どこ に 連れ て くん だ ?

15. 由硬脂酸与丁醇酯化而得。

難易度的にはアビスとネストの間。

16. 请想想称为阿兰尼亚的蜘蛛。

真正クモ目のクモについて考えてみましょう。

17. 美国手语、阿拉伯语、巴斯克语、广东话、加泰罗尼亚语、克罗地亚语、捷克语(波希米亚语)、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、日语、朝鲜语、国语、挪威语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(欧洲)、罗马尼亚语、斯洛伐克语、西班牙语、瑞典语。

アメリカ手話,アラビア語,バスク語,広東語,カタルーニャ語,クロアチア語,チェコ(ボヘミア)語,デンマーク語,オランダ語,フィンランド語,フランス語,ドイツ語,ギリシャ語,ハンガリー語,イタリア語,日本語,韓国語,北京語,ノルウェー語,ポーランド語,ポルトガル語(ブラジル),ポルトガル語(ヨーロッパ),ルーマニア語,スロバキア語,スペイン語,スウェーデン語。

18. 我 是 弗兰克 的 老朋友

フランク の 昔 から の 友達 で す

19. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

20. 乌克兰青年影音竞赛

ウクライナの若者のための映像コンテスト

21. 1663年,马泽帕离开波兰宫廷,回到故乡乌克兰。

1663年、マゼーパはポーランドの宮廷を離れ、故郷ウクライナへと帰郷した。

22. 雅克-阿兰·米勒(Jacques-Alain Miller,1944年2月14日-)出生于法国中央大区的沙托鲁,是法国精神分析学家。

ジャック=アラン・ミレール(Jacques-Alain Miller、1944年2月14日 - )は、アンドル県シャトールー生まれのフランスの精神分析家。

23. 这样,乌克兰弟兄跟波兰分部的联络就中断了。

そのため,ポーランドの事務所との連絡が絶たれました。

24. 阿茲特克帝國滅亡。

アステカ帝国が滅亡すると。

25. 这引起了法兰克的好奇心。“

何を言い出すのだろうと,フランクは気を引かれました。

26. 阿兹特克人的勃兴

アステカ族の台頭

27. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

28. 后来他们迁去了克利夫兰。

后来他们迁去了克利夫兰。

29. 新西兰的奥克兰,火山锥星星点点,遍布这个海港城市。

ニュージーランドの港湾都市オークランドには,円錐火山が幾つも点在しています。

30. 奥克阿诺斯探险家号。

作戦行動中の探査艇オケアノスです

31. (Jerboa)〔希伯来语ʽakh·barʹ阿克巴〕

(Jerboa)[ヘ語,アクバール]

32. 但在认清了他们的真正来处之后,就称他们为法兰克人。 法兰克人是日耳曼民族之一,法兰西后来便从他们得名。

このゲルマン人にちなんで,後にフランスという国名が採用されました。

33. 直到1663年年末,波兰国王渡过第聂伯河,侵入左岸乌克兰。

1663年末、ポーランド王とその軍隊はドニエプル川を渡って左岸ウクライナへの侵攻を開始した。

34. 1995年开放运营的在德黑兰至阿巴斯港的铁路,通过德黑兰和 马什哈德连接阿巴斯港到中亚铁路系统。

テヘラン - バンダル・アッバース間の鉄道は1995年に開業し、テヘラン、マシュハドを経由して中央アジアの鉄道網と接続している。

35. 埃布尔·瓦拉克住在新爱尔兰岛。

ニューアイルランド島に住むアベル・ワラクは,ハンセン病を患い,手足の感覚がまひしていました。

36. 阿克拉——“挪亚日子的缩影”

アクラ ―「ノアの日のミニチュア版」

37. 22 克服阿斯伯格综合征

22 アスペルガー症候群とうまく付き合っていく

38. 1963年11月,生于乌克兰首都基辅。

1969年、現ウクライナの首都キエフで生まれた。

39. 富兰克林·罗斯福依然位列前三。

フランクリン・ルーズベルトは依然上位3傑に入っている。

40. 南方有捷克共和国,东方是波兰。

ザクセン州はドイツの東の端にあり、南はチェコ、東はポーランドと接している。

41. 我回乌克兰的时候,已经40岁了。

ウクライナに戻った時,わたしは40歳でした。

42. on ICE(奧塔別克·阿爾京) ALL OUT!

雨瀬シオリ『ALL OUT!

43. 弗兰克几乎忘记了他要到暹罗去。

しかし,フランクはシャムのことを忘れかけていました。

44. 最近曾出现在芝加哥和克利夫兰。

現在までシカゴやクリーヴランドに出没。

45. 阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

46. 1914年之后五十多年,德国政治家阿登纳写道:“自1914年以来,安全和宁谧已从世人的生活上消失了。”——俄亥俄州克利夫兰《西帕克报》,1966年1月20日刊。

1914年から50年以上経た後,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーはこう書きました。「 安全と静けさは,1914年以来,人々の生活から失われている」。 ―ウエスト・パーカー紙(英語),オハイオ州クリーブランド,1966年1月20日付。

47. 勒马兰、圣安娜和勒沃克兰都是马提尼克岛南端沿岸的村庄,里维耶尔皮洛特则稍为接近内陆。

島の南端部の周りには,ル・マラン,サンタンヌ,ル・ボークランといった海岸に面した村々が,そして少し内陸に入るとリビエール・ピロートという村があります。

48. 哈里斯·伯克兰教授(《耶稣所说的语言》,奥斯陆,1954,10-11页)指出,耶稣在地上的时候,阿拉米语是巴勒斯坦通行的书面语,但这不一定表示平民大众也说阿拉米语。

ハリス・バークランド教授は(「イエスの言語」,オスロ,1954年,10,11ページ),イエスが地上におられた当時,アラム語がパレスチナの書き言葉であったとはいえ,アラム語が一般大衆によって話されていたということにはならないと指摘しています。

49. 瓦西里·萨夫丘克回忆说:“1941年我在乌克兰受浸,那时我14岁。

ワシーリー・サブチュクは当時を思い出してこう述べています。「 1941年,14歳の時に,私はウクライナでバプテスマを受けました。

50. 阿克塞尔是个热心的传道员。

アクセルは熱心な伝道者でした。

51. 我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

52. 阿兰: 不一定 我们只是需要礼貌地对待另一方

いいえ 我々は違いに対して礼を持って対すべきです

53. 阿斯特将大部分遗产留给次子,老威廉·巴克豪斯·阿斯特。

アスターはその遺産の大半を次男のウィリアム・バックハウス・アスター・シニアに遺した。

54. 他们的大女儿玛戈·弗兰克在1926年2月16日出生,其後是他们的小女儿安妮·弗兰克在1929年6月12日出生。

1926年2月16日に長女(マルゴット・ベッティー・フランク)、1929年6月12日に次女(アンネリーズ・マリー・フランク)が生まれた。

55. 有几条船,像“达尔·玛谢泽号”(波兰)、“赫尔松涅斯号”(乌克兰)、“莱姆库尔议员号”(挪威)、“自由号”(阿根廷)都是海上的“巨无霸”,全长100米,最高的船桅升起来,可达海面上50米。

参加した帆船の中でも,ダル・モジェジイ(ポーランド),ケルソネス(ウクライナ),スタトスロード・レームクール(ノルウェー),リベルタード(アルゼンチン)などは,全長が約100メートルあり,最も高い帆柱が水面から50メートルもの高さに達する巨大帆船です。

56. 他被查尔斯·吉尔起诉,后者曾在克利夫兰路案中为维克辩护。

ワイルドを起訴したのはクリーヴランド通り事件でヴェックの弁護を担当したチャールズ・ジルだった。

57. 汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。

58. 后来,弗兰克寄给我一个细小的录音带。

そうしたらフランクから小型のテープレコーダーが送られてきました。

59. 教士不知道原来约翰听得懂乌克兰语!

ジョンがウクライナ語を理解できるとは知らなかったのです。

60. 夜间12时30分,乌克兰国家电视台播出了台湾专机抵达基辅,并卸下药品的画面,无任何乌克兰官员出现。

夜の12時30分、ウクライナ国家テレビ局(中国語版)は台湾の専用機がキエフに到着したと報じ、併せて薬品を積み下ろす画面を報じ、暫くしてウクライナの官僚が現れた。

61. 从经济上说来,乌克兰的生活相当艰苦。

経済面からすれば,ウクライナの事情は容易ではありません。

62. 可是,乔安妮和弗兰克觉得写信是不够的。

ところが,ジョアンとフランクは手紙だけでは物足りなく感じました。

63. 且以乌克兰一个名叫尤里的年轻人为例。

例えば,ユリーという名のウクライナ人の若者のことを考えてみましょう。

64. 克里夫兰路丑闻(Cleveland Street scandal)发生于1889年,当时警察在伦敦菲茨罗维亚的克利夫兰路上发现了一个男同性恋妓院。

クリーヴランド・ストリート・スキャンダル(Cleveland Street scandal)とは、1889年にイギリスの首都ロンドン、フィッツロヴィアのクリーヴランド通りで起きた、同性愛男性を顧客とする売春宿が警察に摘発された事件。

65. 1901年作为库克群岛的一部分划归新西兰。

1901年 - クック諸島の一部としてニュージーランドの属領となる。

66. 此後,乌克兰议会便无人提出与台湾建交。

この後、ウクライナ議会で台湾との国交樹立を提案する人はいなかった。

67. 不过,支持德沙的《法兰克福阿格斯报》(Frankfort Argus)仍对前景充满信心,预测赈灾派候选人将以4比1的压倒性优势赢得选举。

しかし、デシェイ支持の新聞である「フランクフォート・アンガス」は自信を持ったままであり、救済党の候補者が4対1の差で勝利すると予測していた。

68. 近年,烏克蘭與俄羅斯關係紧张,乌克兰禁止了俄罗斯各大航空公司飞往乌克兰境内的航班,如计转机的时间约20小时,导致交通往来相当不便。

近年宇露関係が緊張しウクライナはロシアの各航空会社がウクライナ国内を飛行することを禁止し、転機の時間が約20時間掛かり、交通の往来は、相当不便である。

69. JEHOVAH: 荷兰语、埃菲克语、英语、卡兰津语、马达加斯加语、纳尔林耶里语、奥吉布瓦语

JEHOVAH: オランダ語; エフィク語; 英語; カレンジン語; マダガスカル語; ナリニェリ語; オジブワ語

70. 这时,法兰克国王克洛维一世击败了敌手而成为西欧大部分的君主。

そのうちにフランク王国の王クロービス1世が対抗者たちを平定して,西ヨーロッパの広い部分の覇者となりました。

71. 封面:传道员在阿蒂特兰湖边的帕纳哈切尔小镇传道。

表紙: アティトラン湖畔のパナハッチェルという小さな町で伝道している。

72. 超級黑暗世界的帝王.阿西·塔克·達克,企圖統治著人類世界。

暗黒世界ドン・クラーイの帝王アセ・ダク・ダークは、人間界を支配しようと企んでいた。

73. 在阿拉斯加公路上发生了这么一段小插曲。 这段路是从阿拉斯加的托克交汇处到公路1202英里路段,即斯科蒂克里克地区的。

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。

74. 那一次的相遇成为富兰克林一生的转捩点。

その出会いは,フランクリンの人生の転機となりました。

75. 在荷兰,500克非正式地称为一磅(荷蘭語:pond),100克则是一盎司(荷蘭語:ons)。

オランダでは、非公式に500グラムをpond(ポンド)、100グラムをons(オンス)と呼ぶ。

76. 当地的一家盐厂,位于阿雷亚布兰卡这个沿海的小城。

そのような製塩所の一つが,海岸沿いの小さな都市アレイア・ブランカにあります。

77. 1991年苏联解体后,辛菲罗波尔成为乌克兰克里米亚自治共和国的首都。

ソ連邦の崩壊後、シンフェロポリはウクライナ内のクリミア自治共和国の首都となった。

78. 我觉得美丽的玛琳阿克曼说得很好。

美しきマリン・アッカーマンは よく言ってくれました

79. 同年舉行《麥克阿瑟元帥胸像》揭幕式。

同年、《マッカーサー元帥胸像》の除幕式を行う。

80. 民主党人和总统克利夫兰因为萧条备受指责。

民主党とグロバー・クリーブランド大統領は不況の責任を問われた。