1. 阿蒙森不吝对沙克尔顿的这一成就给出最高赞誉,并称沙克尔顿在南极的贡献『与南森在北极的成就相媲美』。

アムンセンは手放しでシャクルトンの功績を称賛し、南極のシャクルトンは北極のナンセンに匹敵すると書き送った。

2. 11事情是这样的,他站在阿尔玛面前极大胆地为自己申辩。

11 そこで 彼 かれ は、アルマ の 前 まえ に 立 た つ と 非 ひ 常 じょう に 大胆 だいたん に 自 じ 己 こ 弁 べん 護 ご を した。

3. 乙)耶和华说自己是“阿尔法和奥米伽”,有什么含意?

ロ)エホバはご自身のことを「アルファ」,そして「オメガ」,また「全能者」と呼んでおられますが,それはどういう意味ですか。

4. 例如,阿卡得语的吉尔伽美什史诗提过洪水、船只和生还者。

例えば,アッカド人のギルガメシュ叙事詩は,洪水と船と生存者たちのことを述べています。

5. 阿达马矩阵的阶数必须是1,2,或者是4的倍数。

アダマール行列の次数は必ず1か2、もしくは4の倍数である。

6. 阿尔卑斯公约是一个由8个阿尔卑斯山国家的联盟,共同承诺在欧洲阿尔卑斯山的可持续发展。

同条約はヨーロッパアルプスの8か国が持続可能な開発のために結束したものである。

7. “阿尔法和奥米伽”

「アルファであり,オメガである」

8. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

9. 阿嘎皮•阿尔诺伊德 南非诺尔加共和国反美游击队的少年兵。

アガピ・アルノイド 南アフリカ、ノルガ共和国の反米ゲリラ少年兵。

10. □ 在奴隶阶级中有其他什么团体存在? 这个团体负有什么职责?

□ 奴隷級の内部に,他のどんな集合的な一団が存在しましたか。 その一団には,どんな特別な責務がありましたか

11. 2得知人民的罪恶是阿尔玛十分a忧伤的原因;他的心因为卓伦人和尼腓人分离而极为忧伤。

2 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか に 罪 ざい 悪 あく が ある の を 知 し る こと は、アルマ に とって 深 ふか い 1 嘆 なげ き の 種 たね で あった から で ある。 したがって、ゾーラム 人 じん が ニーファイ 人 じん から 別 わか れた こと で、 彼 かれ は 心 こころ に 非 ひ 常 じょう な 悲 かな しみ を 覚 おぼ えた。

12. 在罗马,维纳斯是爱情女神,与希腊的阿佛洛狄忒和巴比伦的伊什塔尔相若。

ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

13. 该年5月21日,阿尔及利亚的阿尔及尔遭地震蹂躏,有1万人受伤,20万人痛失家园。

5月21日,アルジェリアのアルジェで起きた地震により,1万人が負傷し,20万人が家を失いました。

14. 例如,当玩者完成“终极狂飙”的所有阶段时,他已撞死了三万三千人。

例えば,CARMAGEDDON<カーマゲドン>というゲームでは,すべてのレベルをクリアするまでに最高3万3,000人をひき殺すことになります。

15. 阿岱尔·阿德斯梅(Adel Abdessemed,1971年3月2日-),出生于阿尔及利亚君士坦丁的一位法国当代艺术家 。

アデル・アブデスメッド(Adel Abdessemed、1971年 - )は、コンスタンティーヌ生まれの現代美術家、パリ在住。

16. 我 曾 是 靛蓝 5 阿尔法

私 は インディゴ ファイブ アルファ だっ た

17. 乙)新郎为了什么目的来到圣殿? 为什么这与新妇阶级有切身关系?

ロ)花婿は何のために神殿に来ておられましたか。 それは花嫁級にとってどうして重大な問題でしたか。

18. 巴伐利亚阿尔卑斯山

バイエリッシェ・アルペン

19. 導演是哈爾·阿什比。

監督はハル・アシュビー。

20. 麦金托什认为沙克尔顿可能会在第一阶段尝试跨越便决定即刻着手建立两个补给站,一个位于南纬79度,靠近大冰障上一个极为显著的地标—明纳海崖,另一个位于南纬80度的标记处。

マッキントッシュは、シャクルトンが最初のシーズンに大陸横断を試みるかもしれないと考え、南緯79度、バリアの上では明確な目印であるミンナブラフと、南緯80度の2か所に、遅滞なく補給所を設置することを決めた。

21. 阿貝爾群以挪威數學家尼尔斯·阿貝爾命名。

名称は、ノルウェーの数学者ニールス・アーベルに因む。

22. 什么使消极观念如此危险呢?

受け身の態度はどうしてそれほど危険なのでしょうか。

23. 喀布尔是阿富汗的首都。

カブールはアフガニスタンの首都です。

24. 阿图尔 啥 也 没 说 就 走 了

そして アーサー は 去 っ た

25. • 熟悉上帝的话语跟迈向成熟的阶段有什么关系?

● 神の言葉に通じることは,円熟に向かって進んでゆくうえでどんな役割を果たしますか

26. 男子对阿尔邦说:“我来是要把这个东西还你的。” 他把一个扩音器递给阿尔邦。

その人は「これを返しに来ました」と言い,アルベンにアンプを手渡しました。

27. 女子可以做些什么,以求顺利渡过人生这个阶段呢?

それでも,移行をできるだけスムーズに行なうにはどうすればよいのでしょうか。

28. 15.( 甲)‘奴隶’阶级一向给我们的劝告都强调什么要点?(

15 (イ)「奴隷」級が首尾一貫して与えている諭しの要旨は何ですか。(

29. 奥尔德林比尼尔·阿姆斯壯更投入公开活动。

ハモンド・オルガンがアクセントを加えている。

30. 那么在北极的熊是什么颜色?"

では 北極のクマは何色か?」

31. 你 笑 什么 ? 阿凯迪亚人...

どう し て 微笑 む ?

32. 1954年阿尔及利亚战争爆發。

1954年、アルジェリア戦争勃発。

33. 其中一个家主是达格的侄子阿努尔夫·延森。 阿努尔夫在1947年受浸,靠捕鱼为生。

そのような男性の一人がアルヌルフ・イェンセンです。 アルヌルフはダグの甥で,1947年にバプテスマを受けました。

34. 有些阿尔泰山人拥有农场。

アルタイ族の中には,農場を所有している人もいます。

35. 你听到“种姓制度”(阶级制度)这个名词时,会想起什么呢?

「カースト制度」という言葉を聞くと,どんなことが思い浮かぶでしょうか。

36. 阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

37. 那些年头,阿尔及利亚为了脱离法国争取独立而闹得兵荒马乱。 阿尔及尔到处都发生爆炸和仇杀的事件。

当時アルジェリアはフランスからの独立を目指す戦いのさなかで,アルジェ市は爆破騒ぎや,それに対するすさまじい報復作戦に悩まされていました。

38. 22.( 甲)“大地四极的列国”表示什么?(

22 (イ)「地の四隅の諸国民」という表現は何を示唆していますか。(

39. 许多人相信班达里是被谋杀的,3个人在车子里,只有司机阿玛尔·拉玛(Amar Lama)幸存,班达里和吉夫·拉吉·阿什里特(Jeev Raj Ashrit)都死了。

自動車に乗っていた3人のうち、運転手のアマール・ラマだけが生き残り、党の指導者、バンダリとジーヴ・ラージ・アシュリットが死んだ。

40. 阿司匹林是用什么做的?

アスピリンはどんな物質から成っていますか。

41. 那天早上在父亲的公寓 我醒的很早 那是在阿尔及利亚的阿尔及尔市的郊外, 门外响起了用力的敲门声。

私は父のアパートで 朝早く目を覚ましました アルジェリアのアルジェのはずれにある アパートの玄関を絶え間なく 叩く音がしました

42. 一条计划中的从达喀尔经由尼日尔到阿尔及尔的铁路线最终没有建造。

ニジェール川湾曲部を経由するダカールからアルジェへの鉄道線は計画はされたが、建設されなかった。

43. 国家公园里的阿费尔德瀑布

国立公園内にあるフェデリコ・アールフェルド滝

44. 面包是阿尔巴尼亚人的主食。

アルバニア人の主食はパンです。

45. 阿尔卑斯山抑或耶和华的山

アルプスそれともエホバの山

46. 阿克塞尔是个热心的传道员。

アクセルは熱心な伝道者でした。

47. 17事情是这样的,阿尔玛与艾缪莱克什么也不回答,他再打他们,把他们交给狱吏,关进监牢。

17 さて、アルマ と アミュレク は さばきつかさ に 何 なに も 答 こた えなかった。 そこで、 彼 かれ は もう 一 いち 度 ど 二 ふた 人 り を 打 う ち、 役 やく 人 にん に 引 ひ き 渡 わた して 牢 ろう に 入 い れ させた。

48. 科博 尔特 是 什么

何 だ 、 コバルト って?

49. 通过将电极与头皮,下巴和胸部相连, 我们可以记录这些睡眠阶段的电信号。

被験者の頭皮 顎と胸に電極を貼付け それぞれの睡眠段階を測定します

50. 牛顿可能制造并传播了关于阿尔伯特·维克多王子的谣言,试图用这种极力掩盖的方式保护他的客户免遭检举。

ニュートンは、アルバート・ヴィクター王子が彼の庇護する人々を起訴させないように事件を揉み消そうと企んだ、という話をでっちあげて広めた可能性がある。

51. 十个探子消极的话造成什么后果?

10人のスパイが消極的なことを言った結果,どうなりましたか。

52. 阿尔玛劝诫他的儿子希伯隆要“注意控制你所有的情感,好使你满怀爱心”(阿尔玛书38:12)。

激情をすべて制し,愛で満たされるようにしなさい。」( アルマ38:12)手綱は導き,指示し,制するために用いられます。

53. 他的妻子是1982年諾貝爾和平獎得主阿尔瓦·默达尔。

初代の所長は1982年にノーベル平和賞を受賞したアルバ・ライマル・ミュルダールであった。

54. 他是派卡帕阿尔法联谊会成员。

カッパアル・ファプサイ友愛会のメンバーだった。

55. 在埃及,据称于公元前14世纪执政的霍伦希布王,也在铭文上提及“天后阿斯塔特[即伊什塔尔]”。

エジプトで西暦前14世紀に治めていたと考えられているホルエムヘブ王の碑文にも,「天の淑女アスタルテ[イシュタル]」という表現が出ています。

56. 阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

アルプスの氷人間の謎 3‐9

57. 住在阿里阿罕(アリアハン)村的少年阿贝尔和少女蒂安娜同时迎来了15岁的生日。

アリアハンの村に住む幼なじみの少年アベルと少女ティアラは、同時に15歳の誕生日を迎えた。

58. 后来他成为坚定的反殖民主义者 在阿尔及利亚战争期间帮助阿尔及利亚人伪造文件

父は断固とした反植民地主義者だったので アルジェリア戦争のときは アルジェリア人のために偽造文書を作りました

59. 阿尔法、贝塔和咖玛是希腊文字。

アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。

60. 亚历山大在孟斐斯向公牛神阿匹斯献祭,取得了埃及祭司阶层的欢心。

アレクサンドロスはメンフィスで牛神アピスに犠牲をささげて,エジプトの神官たちを喜ばせました。

61. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

62. 又 是 你 阿奇 你 的 想法 是 什麼

は い アーチー 君 の 推理 は ?

63. • 什么有助我们积极地看会众的地区?

● 会衆の区域に対して積極的な見方を持つのに何が助けになりますか

64. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

65. 阿尔邦没见过这个人,却觉得对方的声音挺耳熟。 原来他就是那个跟阿尔邦隔壁而囚的男子。

見たことのない人ですが,声には聞き覚えがありました。 刑務所の隣の監房にいた人だったのです。

66. 阿尔巴尼亚政府也有份参与,等等

アルバニア政府が絡んでいる とのことでした

67. 我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。

私はアービン・グペラ おもちゃ作りをしています

68. 阿尔法玛成了渔民和穷人居住区。

アルファマは漁師と貧民が多く住んでいた。

69. 1989和1991年,我有幸再访阿尔巴尼亚。

1989年と1991年にもアルバニアを訪ねる特権がありました。

70. 数码兽有进化阶段,基本上从诞生开始依次为分为:幼年期I、幼年期II(也被称为幼年期前期、幼年期后期)、成长期、成熟期、完全体、究极体六个阶段。

進化段階 デジモンには進化の段階があり、基本的に誕生から順に幼年期I、幼年期II(それぞれ幼年期前期、幼年期後期ともいう)、成長期、成熟期、完全体、究極体の六段階に分類される。

71. 在东边的是一座宏伟的方形碉堡,称为阿尔卡沙尔城堡。

東側にあるのは,アルカサルと呼ばれる巨大な四角い要塞です。

72. 这个法国大主教的造反若只限于局处瑞士阿尔卑斯山山麓的一间神学院,就没有什么谈论价值了。

フランスのこの大司教の反逆が,スイスのアルプスのふもとに隠された一神学校だけにかかわるものであったなら,取り立てて述べるほどのこともなかったでしょう。

73. 賀縁(阿闍梨)与藤原实資曾梦见義孝往生极乐世界。

賀縁(阿闍梨)や藤原実資は、義孝が極楽に往生している夢を見た。

74. 尽管他极力恳求,长老们却不为所动,于是甘地离开印度,同时被吠舍(农商)阶级开除。

ガンジーが哀願しても長老たちは立場を変えず,ガンジーは自分の属するバイシャ(農民と商人)のカーストから追放された者としてインドを離れます。

75. 臭佬(阿尔菲·阿伦 饰)经过临冬城大院时,几位工人正修葺城堡。

リーク(アルフィー・アレン)がウィンターフェルの中庭を歩く中、労働者たちが城を修理する。

76. 阿尔贝维尔 1992年冬季帕拉林匹克運動會在法國阿爾貝維爾於1992年3月25日至4月1日進行。

1992年アルベールビルパラリンピックは、1992年3月25日から4月1日に行われた第5回冬季パラリンピックである。

77. 32他也与拉曼人的国王战斗;但是拉曼人的国王从阿尔玛面前逃回去,并派卫士与阿尔玛战斗。

32 彼 かれ は また レーマン 人 じん の 王 おう と も 戦 たたか った。 しかし、レーマン 人 じん の 王 おう は アルマ の 前 まえ から 逃 に げ 帰 かえ り、 自 じ 分 ぶん の 衛兵 えいへい を 出 だ して アルマ と 戦 たたか わせた。

78. 一个年长的阿尔泰女子用结结巴巴的俄语回答:“你们做的工作非常重要,但是我什么也没有听懂!”

するとアルタイ語を話す年配の女性が片言のロシア語で,「あなた様は大事なお務めをしていなさるが,わたしゃほとんど分からんかったよ」と言いました。

79. 1950年我被征入伍,在阿尔及利亚驻守。

1950年に私は徴兵され,アルジェリアで軍服を着ていました。

80. 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特(Erik Axel Karlfeldt,1864年7月20日-1931年4月8日),瑞典诗人。

エリク・アクセル・カールフェルト(Erik Axel Karlfeldt、1864年7月20日 - 1931年4月8日)は、スウェーデンの詩人。