1. 亚设部族的一座城(书19:24,27)。 人们认为,位于亚科东南偏东约15公里(9.5英里)的希尔拜亚宁(霍巴特亚阿宁)就是古时的尼业。

アシェルの都市。( ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約15キロの所にあるキルベト・ヤニーン(ホルバト・ヤアニン)と同定されています。

2. 他的名字也以宁鲁特或宁劳特的形式出现于近东多处地方。

ニムロデの名前はニムルード,またはニムロードという形で,近東の様々な場所の地名に見られます。

3. 此图越过亚当安带阿曼山谷望向东方。 这宁静美丽的山谷座落在密苏里西北部,靠近加拉亭社区。

東方にアダム・オンダイ・アーマンの谷を望む。 この静かな美しい谷は,ミズーリ州の北西部,ガラティンの近くにある。

4. 刘上 周被调离北京,到中国东北辽宁省监狱。

2010年2月10日、同法廷は劉氏の上訴を棄却、同氏は北京から中国北東部遼寧省の刑務所に、先週移送された。

5. 东亚, 阿拉伯世界。

他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア それにアラブ諸国

6. 仍有阅读习惯的人则通常宁愿读一些轻松、浅易的东西。

依然読書をしている人でも大抵,軽くて簡単な読み物を好みます。

7. 1931年11月,北平东北社会名流组织的东北民众抗日救国会,将辽宁各地及热东、蒙边地区的义勇军统一改称东北民众自卫义勇军。

1931年11月、北平東北社会の名門組織の東北民衆抗日救国会が、将遼寧各地及び熱東や蒙辺地区の義勇軍を統一して東北民衆自衛義勇軍と改称した。

8. 书15:20,48,53)到目前为止,人们认为雅宁就是今天的贝尼纳伊姆,位于希伯仑东南偏东约5公里(3英里)。

ヨシュ 15:20,48,53)ヤニムは暫定的に,ヘブロンの東南東約5キロの所にあるベニ・ナイムと同定されています。

9. 他们宁愿信赖金钱和金钱可以买到的东西,也不愿培养知足的心。

そういう人は,自足の精神を培うよりも,お金や,お金で買えるものに信頼を置こうとします。

10. 我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

11. 古城所在地点位于希尔拜阿尔米的废墟(霍巴特阿尔米),就在耶路撒冷东北约6公里(3.5英里),亚拿突东北偏东约2公里(1英里)。

エルサレムの北東約6キロ,別のレビ人の都市アナトテの東北東約2キロの所に位置するキルベト・アルミト(ホルバト・アルミト)という村の遺跡がこの古代都市のあった所です。

12. 她还有很多的名字,包括“伟大的女王”宁玛赫(Ninmah)、“分娩女主宰”宁图(Nintu)、“神母”玛玛(Mamma)或玛米(Mami)、阿鲁鲁(Aruru)、“众神的女主宰”贝莱特-伊莉(Belet-Ili) 等。

他にも ニンマー(Ninmah、偉大なる女王」) ニントゥ(Nintu、出産の女神) ママ(Mama、母) マミ(Mami、母) アルル(Aruru、エンリルの妹) ベレト・イリー(Belet-Ili、アッカド語で、神々のなかの貴婦人) など多くの名を持つ。

13. 里海位于阿塞拜疆的东边,是鲟鱼的栖息地。

国の東に位置するカスピ海には,チョウザメが生息しています。

14. 安东尼奥的叔叔阿姨之后带他去参见派对。

戦後伯母のアンナと面会。

15. 书19:24,25)所在地点不能确定,但有人提出希尔拜拉斯阿里(泰勒阿利莱)是哈利的遗址,在海法东南偏东约17公里(11英里)。

ヨシュ 19:24,25)その位置は定かではありませんが,ハイファの東南東約17キロの所にあるキルベト・ラース・アーリー(テル・アリル)にあったのではないかと言われています。

16. 男子对阿尔邦说:“我来是要把这个东西还你的。” 他把一个扩音器递给阿尔邦。

その人は「これを返しに来ました」と言い,アルベンにアンプを手渡しました。

17. 在以往,阿里安说,“人人都希望比别人多种点东西。

かつては,「だれもが隣りの農家よりも作付けを多くしようとしていたものです。

18. 5月,蔡宁总主教、周济世主教和易县监牧区马迪懦主教带领数千教友前往东闾朝圣,并在东闾大教堂里公布了教宗的谕令。

同年5月にはツァニン司教、周済世司教と易県使徒座代理区の馬迪懦司教は数千の教徒を引率して東閭巡礼を行い、東閭大聖堂において教皇の聖諭を公布した。

19. 阿比奥东是尼日利亚一家大饭店的服务生领班。

アビオドゥンはナイジェリアのある大きなホテルの主任ウエーターでした。

20. 总体督导工作则由设于布尔诺市的办事处负责,安东宁·格莱斯纳弟兄是办事处的监督。

チェコの業は,ブルノ市の事務所が監督し,アントニーン・グライスナーが司会者になりました。

21. 除了性方面的难题之外,阿尔比塞蒂也指出“许多时教士也有抑郁、心绪不宁和嗜食的难题”。

性に関係した問題のほかにも,「僧職者はしばしばうつ病や強迫性躁状障害や過食症にかかる」とアルビセッティは述べている。

22. 因其兄阿部正粹被废嫡而成为嫡子,文政9年(1826年)8月24日,18岁的正宁就任第6代藩主。

兄の正粹が廃嫡されたため嫡子となり、文政9年(1826年)8月24日、18歳で家督を継ぐ。

23. 在东边的是一座宏伟的方形碉堡,称为阿尔卡沙尔城堡。

東側にあるのは,アルカサルと呼ばれる巨大な四角い要塞です。

24. 在贝宁北部的基利博村,阿莫斯·贾贡是当地循道会的领袖,西拉斯·法博洪则是教堂的显要成员。

アモス・ジェグンは,ベニン北部のキリボ村のメソジスト派の教会の指導者で,サイラス・ファグボフンはその教会内で重きをなす会員の一人でした。

25. 寧夏 11月17日宁夏同盟会支会发动宁夏会党起义,23日在银川成立支那宁夏革命军政府。

11月17日、寧夏同盟会支会は寧夏会党による武装蜂起を決行、23日に銀川で支那寧夏革命軍政府が成立した。

26. 有学者认为,这城就是别示巴东北偏东约15公里(9英里)的Tell es-Saʽweh“泰勒萨沃”(Tel Yeshuʽa“泰勒耶舒阿”)。(

ある学者たちは,ベエル・シェバの東北東約15キロの所にあるテル・エ・サウェ(テル・エシュア)をその町があった場所と同定しています。(

27. 韦伊诺·瓦尔德马尔·阿尔托宁(芬蘭語:Wäinö Waldemar Aaltonen,1894年3月8日-1966年5月30日)是芬兰艺术家和雕塑家。

ヴァイノ・ヴァルデマール・アールトネン(フィンランド語: Wäinö Valdemar Aaltonen、1894年3月8日 - 1966年5月30日)はフィンランドの美術家、彫刻家。

28. 伯1:15,17)综合这些因素,乌斯地应该位于应许之地的东边,靠近以东,在阿拉伯半岛北部的某处。

ヨブ 1:15,17)これらの点を総合して考えると,ウツは約束の地の東方で,エドムに近い,アラビア北部のどこかに位置していたように思われます。

29. 他们在阿拉贡东北部和科尔多瓦南部一起报道这场战争。

彼らはアラゴン北東部とコルドバ南部で戦場を取材した。

30. 书19:1,2)有人认为这城就是耶书亚,即别示巴东北偏东约15公里(9.5英里)的泰勒萨沃(泰勒耶舒阿)。

ヨシュ 19:1,2)エシュアと同一であるとし,ベエル・シェバの東北東約15キロの所にあるテル・エ・サウェ(テル・エシュア)と同定する人もいます。

31. 宁远县清水桥人。

寧遠県清水橋の人。

32. 在1851年拉勒米堡条约签订时,美国保证夏安族和阿拉帕霍族在科罗拉多地区的控制权,包括落基山脉东坡北普拉特河与阿肯色河之间的东部平原。

1851年、第一次ララミー砦条約(英語版)により、アメリカ合衆国はシャイアン族とアラパホ族に、コロラド地域のノースプラット川とアーカンザス川の間、ロッキー山脈の東の東部平原の支配を認めた。

33. 可10:46;11:1;路19:29)今天,在这个地点有一个小村庄,阿拉伯语村名叫阿宰里耶(艾宰里耶),意思是“拉撒路的地方”。 村庄位于圣殿山东南偏东2.5公里(1.5英里)。(

マル 10:46; 11:1; ルカ 19:29)今日,そこにはエル・アザリエ(エル・エイザリア)という小さな村があるだけですが,これは「ラザロの場所」という意味を持つアラビア語名で,この村は“神殿の山”の東南東2.5キロの所にあります。

34. 安提阿又称为“东方皇后”“美城安提阿”“罗马帝国之第三大都会”,又有当日独一无二的道路照明系统。

同市は「東方の女王」,「麗しのアンティオキア」,「ローマ帝国第三の大都市」と呼ばれ,整然とした街路照明を有する,他に類を見ない都市でもありました。

35. 阿托斯山位于哈尔基季基半岛东端,即现代塞萨洛尼基东面一片伸入爱琴海的狭窄海岬的末端。

アトス山は,カルキディキ半島の東部からエーゲ海に突き出ている細長い陸地の先端にあり,現代のテッサロニキのちょうど東に位置しています。

36. 西伯利亚虎有时又叫阿穆尔虎,因为它们目前出没的地方,多在俄罗斯远东地区的阿穆尔河盆地。

このトラは,現在おもにロシア極東部のアムール川流域に生息しているため,アムールトラとも呼ばれています。

37. Etisalat在2012年被“福布斯中东”评为阿拉伯联合酋长国最强大的公司。

エティサラートは2012年、フォーブス・中東版においてUAEでもっとも活力のある企業として認定された。

38. 民22:1;书6:1,24,25)人们认为,这个城位于耶路撒冷东北偏东约22公里(14英里)的苏丹丘(泰勒耶里和),附近的图卢勒阿布阿莱伊格则是公元1世纪的耶利哥城的旧址。

民 22:1; ヨシュ 6:1,24,25)それは,エルサレムの東北東約22キロのテル・エ・スルタン(テル・エリホ)と同定されています。

39. 创25:13-18)米甸人主要聚居于亚喀巴湾以东的阿拉伯半岛西北部。(

創 25:13‐18)ミディアン人はおもにアカバ湾の真東に当たるアラビアの北西部に住居を定めました。(

40. 安宁 , 富庶 的 生活

平和 な 暮らし を 築 い て 下さ っ た

41. 宁将时间、资财、力量,

時と富 用い 貧しき 養い

42. 遂州(治今四川遂宁)人。

婿養子に正邦(鵜殿長称の子)。

43. 宁录在亚述兴建的一座城;这个宁录“嗜猎逞强,跟耶和华作对”。

「エホバに敵対する力ある狩人」ニムロデによって創建されたアッシリアの都市。

44. 居住地 钱宁 花园 451 号

現住所 451 シャノン ・ コート

45. 清宁年间,任护卫太保。

保寧年間、御盞郎君に補任された。

46. 根据这个名称推断,米乌尼人应该是住在马安一带的阿拉伯人,马安城位于佩特拉东南偏东约32公里(20英里)。

この名前を根拠に,メウニムは,ペトラの東南東約32キロの所にあるマアンという都市,またはその周辺に住んでいたアラビア人の民のことであると考えられています。

47. 在巴里东南面55公里的阿尔贝罗贝洛镇,有一些很有名的石顶圆屋。

バーリの南東約55キロのアルベロベッロには,有名なトゥルッリがあります。

48. 阿廖娜在远东的城市哈巴罗夫斯克做先驱,帮助失聪的人学习真理。

アリョーナは極東地方にあるハバロフスクという都市で開拓者として奉仕し,ろう者が真理を学ぶのを助けています。

49. 宁录——狂妄倨傲的叛徒

ニムロデ ― 不遜極まりない反逆者

50. 只有三分钟的安宁

気を散らされる労働者

51. 1949年的下半年,一位新受任命的贝宁先驱,阿尔贝·耶德努·利冈,前往科托努以北一个称为津维亚的小乡村去。

1949年の後半に,任命されて間もないベニン人の開拓者,アルベール・イェデヌー・リガンは,コトヌーの北にあるジンビエという小さな村に行きました。

52. 巨型列宁雕像俯瞰塔吉克斯坦北方城市苦盏(前称“列宁纳巴德”)的市景。

どっしりとしたレーニン像がタジキスタン北部のKhujand(前「Leninobod」)の風景を長く威圧していた。

53. 代尔阿扎尔位于伯士麦东北偏东约14公里(8.5英里)、耶路撒冷西北偏西约13公里(8英里)的一座小山上,具战略地位。

この場所はベト・シェメシュの東北東約14キロ,エルサレムの西北西約13キロの所にある丘の頂上の,戦略上重要な位置を占めています。

54. Alexey Somin针对1939年至1992年间称作“列宁纳巴德”(即“列宁之城”)的北部城市苦盏(Khujand)拆除列宁雕像此事,在博客里写了评论[俄]:

1939年から1992年までの間「Leninobod 」(「レーニン市」)と呼ばれたタジク北部のKhujand市にあるレーニン像の撤去に関するコメントとして、Alexey Sominは彼のブログに次のように 記している。( ru)

55. 撒上13:16-18)虽然洗波音谷的确实位置不详,但也有可能是瓦迪阿布达巴(意思是:鬣狗父之谷),这个山谷位于密抹东南偏东约10公里(6英里),耶路撒冷东北偏东约13公里(8英里)。

サム一 13:16‐18)その位置に関しては不明確な点がありますが,ツェボイムの谷は,ミクマシュの東南東約10キロで,エルサレムの東北東約13キロの所にある,ワディ・アブー・ダバー(「ハイエナの父の谷」の意)のことかもしれません。

56. 2016年7月,政府实施了残暴的围城计划,并宣布将在数月内夺回东阿勒坡。

これにより、アレッポ東部は完全な廃墟となった。 政権軍は東部アレッポを奪還する意向を示し、ついには2016年7月、当地域は凄惨な包囲攻撃にさらされた。

57. 明尼阿波利斯环绕着密西西比河上唯一的瀑布——圣安东尼瀑布发展起来。

ミネアポリスはミシシッピ川唯一の滝であるセント・アンソニー滝の周囲に発展した。

58. 营造安宁和睦的环境

平和な環境を作り上げる

59. 学者认为即泰勒库尔但埃(泰勒阿费格),在亚科东南偏南约8公里(5英里)。

アコの南南東8キロほどの所にあるテル・クルダネー(テル・アフェク)と同定されています。

60. 1986年,温蒂搬到澳大利亚以东1770公里(1100英里)的岛国瓦努阿图(万那杜)服务。

ウェンディは1980年代半ばに,オーストラリアの東約1800キロの所にある島国,バヌアツへ移動しました。

61. 直至6月初,梅容火山除了还有些少熔岩流出之外,又再度成为画中美景一般,宁静地矗立在青葱肥沃的阿比平原上。

6月の初めマヨン火山は,溶岩が多少噴き出している点を除けば,以前のような,青々とした肥沃なアルベイ平野を見下ろす,静かで美しい姿に戻りました。

62. 你渴望享有内心的安宁吗?

内面の平和を慕い求めていますか

63. 在有些人看来,现存最优美的浮雕是在充满古趣的季里古阿所发现的。 季里古阿是个细小、宁静的马雅中心,位于危地马拉的香蕉产地(一度是个雨林),科潘北部30哩外。

古風で趣のある都市キリグアで見られる象形文字は,現存するものとしては最高だと言う人がいます。 キリグアは,かつては雨林だったグアテマラのバナナ栽培地コパンの北約50キロの地点にあり,マヤの小規模で静かな中心地でした。

64. 他们也会失去内心的安宁。(

また,自分自身の思いの平安も失うでしょう。(

65. “我们宁愿不吃饭也要赌博!

「3度のめしより,とばくのほうがいい!

66. 由于武汉国民政府简称“汉方”,南京国民政府简称“宁方”,故被史学界称为“宁汉战争”。

武漢国民政府の略称が「漢方」で、南京国民政府の略称が「寧方」であるので、史学界では「寧漢戦争」と言われる。

67. 平和、健康、 宁静、快乐、 重生。

平和 健康 平穏 幸福 涅槃(ねはん)に行き着くでしょう

68. 愿我在心中体会到安宁。

安らかに永眠されることを願っております。

69. 13世纪的威尼斯商业模式是将东方进口的商品运至阿尔卑斯山以北出售。

1200年代のヴェネツィアの貿易は、東方から買い付けた物品をアルプス以北で販売するという形態であった。

70. 我和海碧在贝宁分部服务时

ベナン支部で。 妻のハッピーと共に。

71. 在贝尔加马(别迦摩)东南面65公里外,有一个繁华的土耳其城镇叫阿克希萨尔。

ベルガマ(ペルガモン)の東南64キロほどの所にアキサルという繁栄するトルコの町があります。

72. 撒上30:26,28)学者认为,这城的遗址是希尔拜阿尔阿拉(霍巴特亚罗珥),在别示巴东南约17公里(11英里),那里有一座堡垒的遗迹。

サム一 30:26,28)それはベエル・シェバの南東約17キロのキルベト・アルアラー(ホルバト・アロエル)であるとみなされており,そこには砦の廃墟が残っています。

73. 分隔非洲东北部和阿拉伯半岛的一片水域,包括两个海湾:苏伊士湾、亚喀巴湾。

アフリカ北東部とアラビア半島とを隔てている水域。 それにはスエズ湾およびアカバ湾として知られる二つの入り江が含まれています。

74. 学者认为,亚罗珥的遗址即希尔拜阿拉伊尔,位于死海东面约23公里(14英里),底本东南约6公里(3.5英里),靠近王家大道,即约旦河东一条贯穿南北的主要道路。

この古代都市の跡は,死海の東約23キロ,ディボンの南南東約6キロの,ヨルダン東岸を南北に走る主要道路である“王の街道”のすぐ近くにあるキルベト・アラーイルと同定されています。

75. “我的孩子不给我一刻安宁”

「息子はひっきりなしにせがむのです」

76. 南宁到梧州南仅需2小时半。

南寧 - 梧州南間の所要時間が2時間半に短縮された。

77. 弹一首宁静抚慰的歌给我听

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

78. 我 宁愿 你 这 段时间 也 别来 管 我

そう し て 貰え る と 助か る わ あなた が 暫く 私 も 放 っ て お く なら

79. 利未人。 约柜从俄别以东的家被抬往耶路撒冷时,雅阿薛是随行的第二班乐师之一。(

契約の箱がオベデ・エドムの家からエルサレムまで運ばれた時,それに随行した第2の部類のレビ人の楽士。(

80. 约翰一书3:10-12)宁录是个叛徒,人如其名。 宁录是个强悍的猎人和统治者,跟耶和华作对。(

ヨハネ第一 3:10‐12)ニムロデはその名も示すとおりの反逆者であり,エホバに敵対する力ある狩人また支配者となった人です。(