1. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

2. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100 倍の計画における阻害要因の除去を独立的に検証している

3. 肾上腺能阻滞物,这些物质可以放缓心跳和稳定身体,弓箭射手和射击手特别喜欢使用。

ベータ遮断剤。 動悸を鎮め,体を安定させることから,特に洋弓や射撃の選手によって用いられます。

4. 受阻塞的毛孔便形成了称为黑头面疱的斑点,原因是停滞的油脂氧化和干燥之后变成黑色。

そうなると,そのふさがれた毛穴に面皰と呼ばれるものができます。 閉じ込められた脂が酸化し,乾燥し,黒くなるのです。

5. 就是阻止令人发炎的有害细胞激素产生,例如白细胞间素-1以及肿瘤坏死因子α。

炎症を誘発する破壊的なサイトカイン,つまりインターロイキン‐1や腫瘍壊死因子αを抑制することによってです。

6. 这项计划受到延迟和阻滞,因为在当时实行君主政制的法国,在政治上实在不宜于纪念北美一个共和国的兴起。

帝政下にあった当時のフランスでは,興隆する北アメリカ共和国の勇気を記念することは政治的に都合の悪いことだったので,その計画は延期されるはめになりました。

7. 阻延核电发展的另一因素是事实上铀的供应并不是用之不竭的。

ウランの供給量に限りがあることも原子力発電の成長を妨げる別の要素となっています。

8. 1973~1974年的第一次石油冲击出现,英国陷入经济停滞和价格上涨并存的滞胀。

1973〜1974年の第1次オイルショックをきっかけにイギリスは経済の停滞と物価の上昇が共存するスタグフレーションに陥った。

9. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

10. 一般来说,阳光只能经过瞳孔进入眼睛,其余的都会被虹膜里的色素阻隔。

虹彩の中にある色素は普通,日光が瞳孔以外の部分から目に入るのを防ぎます。

11. 研究人员正试图找出遗传因素和过度肥胖之间的关系。 他们也致力研究,为什么脂肪过多看来让易受遗传因素影响的人产生胰岛素阻抗性。

研究者たちは,遺伝と肥満の関係について,また遺伝的に糖尿病になりやすい人の体内で脂肪が増えすぎるとどのようにインシュリン抵抗性が促進されるかについて調べています。

12. 我们一直在各方面停滞不前

ずっと停滞しているんです 色んな意味で

13. 我自己缴纳的滞纳金 超过了500美元。

ここ数年の間に 私自身 延滞料金で 500ドル以上も支払いました

14. 附设触媒转化器的汽车销路呆滞。

触媒コンバータ着装車の売れ行きも伸び悩んでいる。

15. 16年后,圣殿的工程依旧停滞不前。

しかし,土台が据えられてから16年たっても,建設は中断したままでした。

16. 结果,我的信心不断增强,而不是停滞不前。”

そのおかげで,信仰は停滞することなく,成長を続けています」。

17. 除此以外的船员则在福州的琉球館住宿滞留。

それ以外の乗組員は福州の琉球館に滞在した。

18. 国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度

中国の所得水準は停滞が続きました 一方 世界の他の国々では所得が急伸していきました

19. 植物遇袭或接获警告,就会防卫戒备,包括放出毒素杀死昆虫,或放出化合物阻止敌人吃掉自己。

植物は,攻撃を受けたり,警告が発せられたりすると,自らの防御機構を始動させます。

20. 病人的目光会变得十分呆滞,眼球会往上翻。

目はどんよりとし,白眼になります。

21. 大部分的 Ad Exchange 和 Google 需求採用稱為「沙箱」的技術基礎架構,在 Chrome 及其他平台中阻擋這些惡意廣告素材。

大多数の Ad Exchange および Google のデマンドでは、サンドボックスと呼ばれる技術インフラストラクチャを使用して、これらの悪質なクリエイティブを Chrome や他のプラットフォームで防いでいます。

22. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

23. 元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

24. 现实既然停滞不动, 那么如果有人下台,就得有人上台。

経済停滞の下では 自分が上がるには 相手を下げるしかありません

25. 由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。

病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。

26. 1999年年底,滞留赞比亚的难民已增加到超过20万人。

ザンビアでは1999年末までに,難民の数が20万人余りに膨れ上がりました。

27. 许多有思想的人都渐渐觉得,什么都不能阻止世局趋向崩溃。”——贝特兰·罗素,《纽约时报杂志》,1953年9月27日刊。

多くのまじめな人々は,破滅への突入は回避しようにも,手の施しようがないと感じるようになっている」― バートランド・ラッセル,ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌,1953年9月27日号。

28. 医生问阿勒飞有关选举的结果,他眼神凝滞,毫无反应。

神経科医が選挙結果についてアルフィーに尋ねると,アルフィーはきょとんとして答えられませんでした。

29. 会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样

動物は反射的にこわばります ヘッドライトに照らされたときのシカと同じです

30. 污水停滞在棚屋与棚屋之间,并散发出阵阵难闻的恶臭。

路地には汚水のにおいが漂っています。

31. 在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

イエスの指導がもたらすのは停滞ではなく前進です。

32. 当地“语言繁多,主要是由于地理上的因素,中部地区的各部落被重峦叠嶂以及森林地带阻隔开”,《信使邮报》解释。

その国の「言語の多様性は,多くの部族が国の中央部の植林された山岳地帯に住み,地理的に孤立していることに起因する」と,「ポスト新報」紙は説明している。

33. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

34. 在繁殖期开始之前,唾腺膨胀起来,分泌出一种黏滞的液体。

ある種のアマツバメは巣を自分の唾液で造ります。

35. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

36. 但该国脱离殖民统治后,经济却深受内战打击而停滞不前。

植民地支配というくびきが取り除かれた後は,国を弱める内紛によって経済的な発展が妨げられました。

37. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

38. 他解释说:“我做了耶和华见证人九年,但灵性看来一直停滞不前。

こう説明しています。「 エホバの証人になって9年たっていましたが,霊的には足踏み状態のように思えました。

39. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

40. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

41. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

42. ) 不可讓道路、驛站的馬、船和橋等交通斷絕,不可讓交通往來停滞。

道路、駅の馬、船や橋などを途絶えさせることはせず、往来を停滞させてはならない。

43. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

44. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

45. 可是,由于孕激素-1(小丸)更常容许排卵,这会产生较大的机会:有时它会借着阻碍一个受了孕的生命在子宫孕育而避免继续怀孕。

しかし,黄体ホルモンだけのピル(ミニピル)により,排卵の機会が頻繁になるため,存在し始めた受精後の生命が子宮に着床するのを妨げられて出産が阻止される可能性は大きくなります。

46. 独立后秘鲁艺术的发展停滞,直至20世纪初期印第安主义运动的兴起。

独立後、芸術は20世紀前半にインディヘニスモが台頭するまでは停滞していた。

47. 基金组织指出全球增长乏力,并提醒经济停滞可能引发保护主义呼声

IMF、世界経済の成長は抑制されており、経済のスタグネーションにより 保護主義的措置への支持が高まる可能性に警鐘を鳴らす

48. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で

49. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

50. 拖延、迟滞、耽搁,不管你称它为什么也好,都是人类最普遍的弱点之一。

後回しにすること,先に延ばすこと,ぐずぐずする癖など何と呼ぶにしても,これは確かに人間に最もよく見られる弱さの一つです。「

51. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

52. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

53. 事实上,地理学家已确定了岩浆源——亦即他们所称的热点——是停滞不动的。

実際には,地質学者たちは,マグマの噴出している所,いわゆるホットスポットは静止していると断定しています。

54. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

55. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

56. 冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备

紛争当事者らは 合意事項の実施に行き詰った場合に, 交渉の場に戻る用意をする必要もあります

57. 看来,当时突然大雨滂沱,基顺河泛滥,使西西拉的战车陷入泥沼,停滞不前。

どうやら突然の豪雨でキション川は氾濫し,戦車はぬかるみにはまってしまったようです。

58. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

59. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

60. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

61. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

62. 在匈牙利,政府企图关闭素来捍卫独立思想、反对奥尔班(Viktor Orbán)总理所提倡“不自由民主”的中欧大学(Central European University),但因欧盟法律行动和国际谴责而受阻。

ハンガリーでは、EUの法的措置の構えと国際社会の非難を前に、中央ヨーロッパ大学の閉鎖という政府の計画が紛糾している。 同大学はオルバーン首相が掲げる「反自由民主主義」に対決する自律した思想の拠点だ。

63. ▪ “电视机整天开着,父母和儿女不再同桌吃饭,甚至连手推婴儿车的设计,也是婴儿面向前方而非面向父母”,这些因素都阻碍父母跟儿女沟通。

■ 「テレビが1日中ついていて,家族一緒の食事がなくなり,ベビーカーも前向きデザインになった」ため,親子のコミュニケーションが阻害されている。

64. 没有战争,世界将会停滞不前,并且沉沦在物质主义之中。”——德国野战司令莫托克(Helmuth von Moltke)。

戦争がなければ,世界は沈滞し,物質主義に埋没してしまうであろう」― ドイツの陸軍元帥ヘルムート・フォン・モルトケ。

65. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

66. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

67. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

68. 尺寸下限:1200 像素 x 627 像素

最小サイズ: 1,200 ピクセル x 627 ピクセル

69. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

70. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

71. 这可能会削弱金融机构的稳健程度,进一步造成经济、金融发展陷入停滞状态。”

この結果、金融機関の健全性が損なわれ、経済・金融の停滞がさらに強まる可能性がある」と、IMFの金融資本市場局のピーター・ダテルス次長は警告する。

72. 如果p + 2或p + 4也是素数,则六素数是素数三元组的一部分。

もし p + 2 または p + 4 も素数であれば、そのセクシー素数は三つ子素数の一部となる。

73. 別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

74. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。

75. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

76. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

77. 我 的 工作 是 阻止 不好 的 事情 发生

悪 い 事 が 起こ る の を 止め る の が 仕事 な ん だ

78. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

実際 誰もがそういうことをやりたがります

79. 要留意的一点是,SPF指数指的是阻隔UVB辐射线的能力,并不包括阻隔其他的辐射线的能力。

SPFはUVBに対する日焼け止め効果を示しているにすぎない,という点です。

80. 瀏覽元素內部:按兩下特定元素即可將其做為目前瀏覽的父項元素。

要素内への移動: 要素をダブルクリックして、この内部に移動すると、これを親要素にすることができます。