1. ▪ 能抵御恶劣天气、阻止动物闯进来的墙壁和门

■ 悪天候からの保護となり,動物の侵入を防ぐ,しっかりした壁と扉

2. 1997年5月,数以百计的格鲁吉亚非政府组织活动家在军队射击场地建立了帐篷,阻止军事演习。

再度反対運動が組織され、1997年5月にグルジアのNGO団体が砲撃演習の場にテントを張り、軍事演習の妨害を行った。

3. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

4. 4月14日,将会是行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行,声援关于阻止气候变暖的立法

そして4月14日にはステップ・アップ・デーが あります その日は千人もが― 動員される社会活動がアメリカで行われ 法案に対して抗議し― 地球温暖化を止めるための法律を後押しします

5. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

6. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

7. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

8. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

9. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

10. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

11. 根据相关法律,我们将恢复该内容,除非您提交证据证明您已对相关用户提起诉讼来寻求阻止该涉嫌侵权的活动。

お客様がそのユーザーの侵害行為の差止めを提訴したという証拠をお送りいただかない限り、法律に基づいてページは復元されます。

12. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

13. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

14. 我开始收到各种恐吓 他们以性命和强奸为要挟 来阻止这个运动

そう 脅しのコメントで炎上です 殺してやるとか 襲ってやるとか 英雄気取りはよせとか

15. 之後躲避赫爾博士,秘密地為了阻止赫爾博士征服世界計畫和邁錫尼復活而暗中活躍著。

その後はDr.ヘルから身を隠しつつ密かにDr.ヘルの世界征服とミケーネ復活の両方を阻止するべく暗躍していた。

16. 法院不准当地三群会众从事宗教活动,虽然这三群会众是依法登记的。 另外,在里海以北的一个地区,执法机构也再三干扰见证人,阻止他们从事属灵的活动。

裁判所は,正式に登録された三つの会衆に対して宗教活動の停止を命じました。 さらに,カスピ海北部の一地域では,警察による神権的な活動の妨害が繰り返されています。

17. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

18. 印度尼西亚禁止水牛参加竞选活动。

インドネシアの選挙ラリーでは水牛が禁止された。

19. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

20. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

21. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

22. 我们有理由希望,走私活动行将终止吗?

それとも,密輸業者は間もなく廃業することになるという希望を抱くべき根拠があるのだろうか。

23. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

24. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

25. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

26. 前CEO 米奇·卡普爾停止在莲花公司内活动。

前CEOであるミッチ・ケイパーはロータス社での活動をやめた。

27. E&M策划中心自1995年起就已经停止活动。

^ E&Mプランニングセンターは1995年に活動を終結している。

28. 他们试图阻止你“对宗教入迷”吗?

家族の他の成員は,あなたが“熱中する”のを思いとどまらせようとしますか。

29. 我 的 工作 是 阻止 不好 的 事情 发生

悪 い 事 が 起こ る の を 止め る の が 仕事 な ん だ

30. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

実際 誰もがそういうことをやりたがります

31. 耶和华当然无须靠宏伟的坟墓去帮助他记起死去的人。 火化并不会阻止人复活。

エホバが人に関するご自分の記憶の助けとして荘重な墳墓を必要とされるようなことは決してありません。

32. 在上文提及的家庭里,父母阻止儿女研究圣经的理由之一是不想儿女被人视为古怪奇特,或受人排挤于社区的活动之外。

前述の家族の場合,親が若夫婦に聖書研究をやめさせようとした理由の一つは,子供たちが変わり者に見られることや,地域社会のいろいろな活動で村八分にされるのが嫌だということでした。

33. 在1970年代初,国际组织开始联手在西非七国展开行动,以求阻止河盲症蔓延。

1970年代の初めに,西アフリカの7か国で,河川盲目症の蔓延防止を目ざす国際的な努力が始まりました。

34. 如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?

止め る 時間 が 無 い に せよ なぜ 話 す ん だ ?

35. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫ 子供達の踊りを止めたいなんて ♫

36. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

4 インチ の 鋼鉄 で 守れ る と 思 っ て る の か ?

37. 可是,民兵一定会阻止见证人的回国行动,所以弟兄们必需找个方法瞒过他们。

しかし,民兵がルワンダへの帰還を妨げることが予想されたので,兄弟たちは策を講じます。

38. 為 了 阻止 她 還是給 她 一封 感謝信

それ か 彼女 に 有難う の メモ を 送 る ?

39. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

ラー が 落下 し て セト が カオス の パワー を 解き放 つ

40. 他祈求耶和华阻止叛党的计谋得逞。(

ダビデは陰謀をたくらむ者たちの計略をくじいてくださるようエホバに祈り求めました。(

41. 是的,信仰上帝可以“阻止你行差踏错。”

そうです,神への信仰は,『悪事を行なうのを阻むものとなり』ます。

42. 大卫因她“阻止他流血害命”,也很感激她。

ダビデは,自分が血の罪に陥るのを思いとどまらせてくれたアビガイルに感謝することさえしました。

43. 沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。

女の子のお喋りは止められない。

44. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

温暖化対策にはコンドーム

45. 井通常有矮墙围住,井口有块大石盖着,这显然是要阻挡污物,防止动物或人掉进井里。(

井戸は低い壁で囲われ,大きな石でふたをしてある場合が少なくありませんでしたが,それは,汚物が入らないようにし,動物や人が落ちるのを防ぐためであったに違いありません。(

46. 报章以大字标题宣告:“马拉维禁止‘危险’教派活动”。

国民全体には,新聞の「マラウイは“危険な”セクトを禁止」という太字の見出しで知らされました。

47. 法西斯党以外的政党均受到取缔;工会被禁止活动。

ファシスト以外の政党は非合法化され,労働組合も禁止されました。

48. 大祭司想阻止乌西雅,乌西雅勃然大怒。

大祭司がウジヤの行動を制止しようとした時,王は怒りをもって反応しました。

49. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

50. 路加福音11:52,《主经》)“阻止”别人进去什么地方?

ルカ 11:52,フランシスコ会訳)どこに『入ろうとする人々を妨げた』のですか。

51. 只吃到八成饱 能阻止你做出极端的事情

そして80%で止めることを思い出すことで 満腹になることを防いでいるのです

52. 由於被飛鷹阻止去找圓堂他們、之後、在和韓國戰之前為了復仇而企圖要妨害閃電日本隊、不過最後被鈴目所阻止。

その後、円堂たちに絡んでいるところを飛鷹に止められ、後に韓国戦の試合前に復讐のため、イナズマジャパンを妨害したが、鈴目に止められる。

53. 為了阻止瘋狂的門之助而成為蓮次的小弟。

狂った門之助を止めるため、蓮次に子分入り。

54. 许多人觉得,仁爱的上帝应该要阻止悲剧发生。

「愛に富む神がいるのなら,悲劇が起こらないようにしてくれるはずだ」と多くの人は思っています。

55. 要阻止某个人关注您的博客,请执行以下操作:

特定のユーザーが自分のブログをフォローできないようにする方法は次のとおりです。

56. 当时没有人能够阻止基督徒宣扬上帝的王国。

その当時も,神の王国の伝道をやめさせることは不可能でした。

57. 另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

他の人のために尽くすことを妨げるもう一つの性質は,怠け癖です。(

58. 然而,自由党人的立法程序被民主党人阻止了。

しかし、ホイッグ党の法制化計画は民主党に遮られた。

59. “唯一阻止我扳动机枪结束一生的,”一位患上严重抑郁病的母亲承认说,“便是我与上帝的关系。

重症うつ病に悩む一人の母親はこう告白しました。「 引き金を引いてすべてを終わらせることを思い留まらせた唯一のものは,神との関係でした。

60. 由于没有人管,我常常乘夜溜走,妈妈也阻止不了。”

母はわたしを引き止めようとしましたが,無駄でした」。

61. 这个阻隔物防止你和母亲有任何直接的接触。

この膜は,あなたと母親との直接の接触をすべて防ぐ防壁の役割をしました。

62. 此后,希腊正教会再也不能阻止人接触圣经了。

以後ギリシャ正教会は,聖書を大衆から離しておこうとする闘いで完全な敗北を喫しています。

63. 我 有點 盼望 天使 或 上帝 能 在 那晚 顯身 來 阻止 我

天使 か 神 が 現れ 止め て くれ れ ば と 思 っ た

64. 反之他们从一种与死亡相若,活动停止的情况复活过来,在那些暗谋将他们消灭的人眼前恢复生气蓬勃的热心活动。

彼らはむしろ,死のような不活発な状態から,彼らの終わりを画策した人々からも十分観察できるような,熱心で活発な生気にあふれた状態へと復活させられたのです。

65. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

66. 是的。 但事实上,这种看法却大大阻止人性滥交。

しかし,そうした信条は確かに乱交を抑制していたのです。

67. 路加福音21:5)但这并没有阻止寡妇作出捐献。

ルカ 21:5)しかし,だからといって,やもめは寄付を思いとどまったりしませんでした。

68. 不久,我的姻亲极力怂恿外子阻止我研读圣经。

「間もなく,舅と姑が夫に,研究をやめさせなさいと強く言い始めました。

69. 几天后,CNN采访团欲采访陈光诚时,遭到暴力阻止。

その数日後、CNNの取材クルーは陳氏にインタビューするのを阻まれている。

70. 我们实际上如何首先阻止 绝大多数摔倒的发生?

大多数の転倒を予防するためにはどんな対策を とればいいのでしょうか

71. 可是上午的节目刚结束,警察就来阻止大会举行。

しかし午前の部が終了すると,警察がやってきて大会を解散させました。

72. 宗教领袖却没有努力阻止这些负面的精神蔓延。

宗教指導者たちは,この物騒な流れを食い止めるための努力をほとんど払いませんでした。

73. 邪灵试图阻止他。 他去聚会时,邪灵使他耳朵变聋。

ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。

74. 乙)什么事时常阻止人承认错误? 这导致什么结果?

ロ)人は何に妨げられて誤りを認めない場合が多くありますか。 それはどんな結果になりますか。

75. 負責防禦傳送門,完全阻止GDF軍對傳送門的攻擊。

ゲートの防衛を担当しGDF軍の作戦を悉く防いだ。

76. 这些运动并没有得到很多国外同胞 那些认为他们的政府也该为阻止种族屠杀采取更多的措施。

自国の政府に 反虐殺運動をすすめる 海外の同志は多くないのです

77. 在原文里,“斥责”的对象不一定是人,也可以是事物,即“制止”或“阻止”某件事发生。

叱責という語が人間に限定せずに用いられる場合,その意味合いの一つは,「やめさせる」,「ある事柄を終わらせる」ことです。

78. 在游行时没有人阻止他们,反而有许多好奇的人围观。

妨害されることはなく,多くの人々の関心を集めました。

79. 有时他们甚至携手合作,试图说服政府官员制止见证人的活动。

時には,証人たちの活動を停止させるため,結託して政府当局者を動かそうとさえしてきました。

80. 另一次,他们封锁会场附近的道路,阻止弟兄出席大会。

ある場合には,当局者が近くの道路を封鎖し,大会へ向かう兄弟たちを妨害しました。