1. 为了防止失速,翅膀的前端有羽毛构成襟翼或阻力板,随着翅膀倾侧度增加而突然翘起(1,2)。

失速を防ぐため,鳥の翼には,その最前部である前縁のところに,翼の傾きが増すにつれて飛び出てくる数列の羽毛,すなわち下げ翼のようなものがあります(1,2)。

2. 铁板照相板(摄影用)

フェロタイプ板(写真用のもの)

3. 然后到了大约20世纪30年代 随着平板玻璃的到来 冷轧钢技术的出现及大规模的生产 我们可以 从天花板到地板都是玻璃 没有任何阻挡视线的东西 还有我们逐渐依赖的 机电冷却系统来降低那些晒烫了的房间

1930年代 板ガラスや圧延鋼板の発明 大量生産技術により 私たちは床から天井までの窓と 遮る物のない視界を手に入れました 引き換えに 太陽に温められた 室内を冷やすために 私達はすっかりエアコンに 依存するようになりました

4. 把木板加工制成桶板

このような板を加工して樽板にする

5. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

6. 開設板橋局站(板橋郵便局。

板橋郵便取扱所(現・板橋郵便局)開設。

7. 舉例來說,通常將板橋地域(舊板橋町地域)與上板橋地域(舊上板橋村地域)視為廣義的板橋地域(板橋區南部地域)(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉等)。

例えば、通常の板橋地域(旧板橋町地域)と上板橋地域(旧上板橋村地域)とあわせて広義の板橋地域(板橋区南部地域)とすることも多い(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉など)。

8. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

9. 要将多个面板组合到一个面板组中,请将一个面板的顶栏拖放到另一个面板的名称之上。

複数のパネルを組み合わせて 1 つのパネルグループにするには、パネル最上部のバーをドラッグして、別のパネルの名前の上にドロップします。

10. 纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

11. 到这里 就是第二个板块 学习板块

次は第2の受け皿の教育についてです

12. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

13. 印度板球的新老板不是旧式的王侯

インドクリケットの新オーナーは 王子たちではなく

14. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

15. 1926年(大正15年):板橋第三尋常小學校(之後的板橋區立板橋第三小學校)開校。

1926年(大正15年):板橋第三尋常小学校(後の板橋区立板橋第三小学校)開校。

16. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

17. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

18. 內飾也改變了前後板和儀表板的設計。

インテリアも、前後シートやダッシュボードのデザインを変更。

19. 地板和椅子為木造,挪用了工事用的腳踏板。

床や椅子は木造であるが、工事用の足場板を流用している。

20. 起初,太平洋板块位于澳大利亚板块之下。

これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。

21. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

22. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

23. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で

24. • 要用砧板。

● まな板を使ってください。

25. 这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。

26. • 个人布告板

● 個人用掲示板

27. 洲際盃板球賽,一項由國際板球議會(International Cricket Council)為它的12個會員所舉辦的第一級板球賽事。

バレーボールにおいては、主要国際大会であるワールドカップでは12チームによる総当たり戦。

28. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

29. 广告组网址模板会替换引擎帐号网址模板和广告系列网址模板,应用于广告组中所有未单独指定模板的广告、关键字和其他项。

このテンプレートは、その広告グループ内で独自のテンプレートが定義されていないすべての広告、キーワード、各種項目に適用されます。

30. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

31. 這種類型的地震稱為海洋板塊地震或板塊內地震。

このようなタイプの地震を海洋プレート内地震あるいはプレート内地震と呼ぶ。

32. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

33. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

34. 因为大多数现代家庭的地板都是用瓷砖、木条、大理石、混凝土或胶板铺成的,这些地板缺乏弹性;但舞蹈所需的是含有弹性的木地板。

今日のほとんどの家庭では,床がタイル,寄せ木張り,大理石,セメント,ビニールなどでできているからです。 そしてこれらの床には弾力性がありません。

35. 隔音用树皮板

防音用樹皮製被覆材料

36. 厨房用切菜板

台所用まな板

37. 画家用调色板

絵画用パレット

38. 輕扣 板機 , 哈利 !

引き金 を 引け ハリー !

39. 刮板(厨房用具)

へら(台所用具)

40. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

41. 建筑用木浆板

建築用木材パルプ製板

42. 纸板盒或纸盒

厚紙製又は紙製の箱

43. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

44. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

45. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

46. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

47. 比方说:拼板玩具中个别的板片并不能表达完整的意念。

例えば,ジグソーパズルの個々の断片はほとんど意味をなさず,それらをはめ込んでみて初めて,全体がどんな絵であるかが分かります。

48. 在翻板建筑法中,混凝土墙板可以几块叠起同时制造。

ティルトアップ工法ではコンクリートパネルを重ねて作製することができる。

49. 你 喜歡 板球 啊

クリケット が 好き な ん だ

50. 非金属天花板

天井板(金属製のものを除く。)

51. 汽车两侧脚踏板

鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ

52. 熨衣板套(成形的)

アイロン台用カバー

53. 可是,根据板块构造理论,整个地球表面分成若干巨大板块。

しかし,プレート・テクトニクス理論によれば,地球の表面全体は,幾つかの大きなプレート(岩板)に分けられています。

54. 擅長隱身以及在天花板行走,教室裡的座位位在天花板上。

隠れ蓑や天井歩きの術が得意で、教室の席は1人だけ天井に設置されている。

55. 是一块小电热板?

ひどい形です 小さなホットプレート?

56. 踏板车(机动车辆)

スクーター(乗物)

57. 地质构造与板块

地質学とプレート

58. 石板印刷用白垩

石版印刷用チョーク

59. 皮箱或皮纸板箱

革製又はレザーボード製の容器

60. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

61. 如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

62. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

63. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

64. 在加勒比海一带,人们十分重视板球,几乎把板球场视作圣地。

カリブ海諸国において,クリケットは非常に高く評価されていて,クリケット競技場はほとんど神聖視されています。

65. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

66. 楼下是一间舒适的客听,铺有大理石的地板和橄榄木的墙板。

1階には大理石の床とオリーブ材の鏡板の快適なラウンジがあります。

67. 爵士乐现在很呆板

ジャズは今じゃおしゃれになり、

68. 石板用钩(金属器具)

スレート用金属製フック

69. 板块分离,裂谷形成

プレートが分離すると,リフト(裂け目)が生じる

70. 你跟老板合得来吗?

你跟老板合得来吗?

71. 海豹皮(盖滑雪板用)

シールスキン(スキー用シール)

72. 风帆滑水板用桅杆

セイルボード用マスト

73. 纸或纸板制告示牌

紙製又は厚紙製の掲示板

74. 纸或纸板制广告牌

紙製又は厚紙製の広告板紙

75. 搏击 冲浪 和 冲浪板

キック ボクシング に サーフィン に ボディー ボード

76. 纸或纸板制标志牌

紙製又は厚紙製の看板

77. 別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

78. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。

79. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

80. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ