1. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

2. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

3. 去阻止她们的痛苦, 并真正相信她们, 即使她们在说抗拒你的话?

たとえ自分と意見が違っていても そして 「男同士の卑猥な話」を耳にしたときに 他の男性に立ち向かえるくらい 男らしくなれるでしょうか?

4. 「 這 包括 他 違抗 攜帶 武器 命令 的 權利 」

これ に は 武器 を 持 つ こと を 命 ずる こと を 拒否 する 場合 も 含 ま れ る

5. 然而,这并没有阻止波斯军队的进侵及迫使反抗的爱奥尼亚人投降。

しかしこの支援も,鍛え抜かれたペルシャの軍隊が反逆的なイオニア人を襲い,粉砕して服従させるのをやめさせることにはなりませんでした。

6. 因此1802也被认为是第一块抗辐射微处理器。

したがって1802は最初の放射線耐性マイクロプロセッサと呼ぶにふさわしい。

7. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

例えば,様々な種類の不純物を加えることによって,シリコンに抵抗器やコンデンサー,さらにはトランジスタのような働きをさせることさえできます。

8. 作為一項武器項目,它就是為了對抗美國的「齊射」(SALVO)武器研究項目而研發出來。

これらの事態が続く間、アメリカ軍はサルヴォ計画(Project SALVO)という名で、射撃に関する研究を行っていた。

9. 反相器可以仅用一个NMOS晶体管或一个PMOS连接一个电阻来构建。

インバータは、NMOSまたはPMOSのMOSFETを1個と抵抗器の組合せで構築できる。

10. 还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

これは円軌道で 約2Gの加速度になります

11. 为了抵抗贫穷,人类已经用简单、有效的武器, 武装到了牙齿。

シンプルで効果的な 貧困解決法によって 人類は完全武装しています

12. 后来到了1987年,研究人员发明了另一种武器,以对抗河盲症。

その後,1987年の初めには,河川盲目症と闘うためのもう一つの武器が開発されました。

13. 電源變壓器和其他配件不具備抗水功能,因此必須遠離液體。

電源アダプターやその他のアクセサリは防水性ではありませんので、液体がかからないようにしてください。

14. MFMAegy拍摄到的场景中,一名年轻人站在洒水车前,要阻挡水车驱离抗争者,好似天安门事件再现:

MFMAegy拍摄到的场景中,一名年轻人站在洒水车前,要阻挡水车驱离抗争者,好似天安门事件再现:

15. F型连接头并不昂贵,可是它对于75欧姆却有着良好的阻抗匹配能高达1Ghz,而且可用带宽高达几GHz。

F型コネクタは安価であり、最高1GHzまでの75Ωのインピーダンス整合を持ち、数GHzまでの使用可能な帯域幅を持つ。

16. 有些劝告者也许叫你不可反抗,尤其是对手持武器的强奸犯为然。

中には,特に相手が凶器を手にしている場合など,抵抗しないようにと告げる助言者もいるでしょう。

17. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

18. 母乳也富于抗体和化学物质而可以杀灭有害的微菌和病原体和阻止造成过敏症的异种蛋白质侵入。

母乳にも,有害なバクテリアやウイルスを殺し,アレルギーの原因となる異種たんぱく質の侵入を阻む抗体や化学的特性が豊富に備わっています。

19. 他们挟着新近得来的武器,进军耶路撒冷以支持反抗罗马统治的叛军。

彼らは入手したばかりの武器を手にして,ローマの支配に対する反逆を支援するためにエルサレムに行軍します。

20. 10月28号,美国广播公司迅速做出反应,发表了一封公开致歉信,但是该致歉信没有阻止美国华人的反抗游行。

ABC側は10月28日、ただちに公的な謝罪の手紙で嘆願書に対応したが、平和的解決は失敗に終わり、中国系アメリカ人の抗議は止むことがなかった。

21. 彼得后书2:1,3,13)他们也许并不公开跟长老对抗,阻挠长老维护上帝的道德标准,也没有明目张胆地放浪形骸。

ペテロ第二 2:1,3,13)ですから,神の道徳規準を擁護しようとする長老たちの努力に公然と異議を唱えたり,自分の性的満足をあからさまに追い求めたりはしないかもしれません。

22. 所有操作的實驗都成功,除了離子室/蓋格計數器在1965年2月壞掉以及電漿偵測器因電阻在1964年12月6日壞掉而效能降低。

1965年2月に故障した電離箱/ガイガーカウンターと、1964年12月6日に抵抗器が故障して性能が低下したプラズマ検知器を除き、全ての実験が順調に行われた。

23. 和伊織一樣對有趣的事沒有抵抗力,常使用監視攝影機和竊聽器收集情報。

伊織と同様に『おもしろそうなこと』には目がなく、監視カメラや盗聴器なども使って常に情報収集をしている。

24. 超级强国岂不是更可能运用“不致导致自我毁灭”的武器去解决他们的对抗吗?

対立の結着をつけるために超大国が「自滅の危険のない」武器を配備する可能性がさらに強くならないでしょうか。

25. 回到最初, 机器人这个术语的用法, "RUR,"这出戏, 总存在一种概念就是 如果我们开发了机器智能 就会产生一个人工智能的叛变。 机器会奋起反抗我们。

ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“RUR”ではー “もし知能を持つ機械を作ったとしたら ロボットの反乱が起こるだろう” “もし知能を持つ機械を作ったとしたら ロボットの反乱が起こるだろう” というコンセプトがありました

26. 从美国对抗SOPA及PIPA法案,以至全球通力合作阻挡反仿冒贸易协定(ACTA), 我们已经创造了网络自由开放的时代精神浪潮。

米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。

27. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

28. 對斯波納而言,他認為共和黨只是假裝阻止奴隸制的擴散,但卻不願真的採取強硬和堅定的道德姿態對抗奴隸制度本身。

スプーナーにとって共和党は、奴隷制度の拡張に反対を標榜するが、奴隷制度そのものに対して強く一貫して道徳的な立場を採ることを拒否する偽善者だった。

29. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

30. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

31. 贸易是在这场抗贫困战争中几乎已经被忘却的武器,但是它却比援助更能帮助贫困人口。

貿易は貧困との戦いにおける、ほぼ忘れ去られた武器だが、支援よりずっと様々な助けを貧しい人々に提供することができる。

32. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

33. 自2001年1月初起,90台112型机车因为偏航阻尼器(德语:Schlingerdämpfer)悬挂出现裂缝而不可用作高品质的客运服务。

2001年初から90両の112形はシュリンガー緩衝器の固定台で発生した亀裂の原因で高級列車用で使用できなくなった。

34. 当曼德拉在被关押27年后 出狱时, 如果他告诉人们, “是时候拿起武器了, 是时候起来反抗了。”

彼が27年間の獄中生活から 解放された時 彼が民衆に対して 「今こそ武器を取れ 戦いの時がきた」と説いても 民衆は彼を支持したでしょう

35. 塞爾維亞人抗議者在前往斯洛文尼亞時被克羅地亞阻止一事,使得1990年的南斯拉夫共产主义者联盟會議上出現了政治危機。

セルビア人の抗議者がスロベニアに向かうのをクロアチアが阻止したことによって、1990年の共産主義者同盟の会合では政治的危機に直面した。

36. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

37. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

38. 16但是看啊,事情是这样的,他们有很多儿子并没有立约不拿起作战武器抗敌自卫,因此,这时他们尽量集合了所有能拿武器的人,并自称尼腓人。

16 しかし 見 み よ、 彼 かれ ら に は 多 おお く の 息 むす 子 こ たち が おり、その 息 むす 子 こ たち は 武 ぶ 器 き を 取 と って 敵 てき を 防 ふせ ぐ こと は しない と いう 誓 ちか い を まだ 立 た てて いなかった。 そこで、 彼 かれ ら の 中 なか で 武 ぶ 器 き を 取 と る こと の できる 者 もの は 皆 みな この とき に 集 あつ まり、 自 じ 分 ぶん たち を ニーファイ 人 じん と 呼 よ んだ。

39. 对于粒子物理学家这也会是一个很糟糕的模型, 因为他们不研究阻车器, 他们研究那些很小的奇怪的微粒。

ひどいモデルです 彼らの対象は車止めでなく 素粒子という奇妙なものだからです

40. 如果您在访问 Search Ads 360、下载报表或访问概览报表时遇到问题,请检查您的浏览器插件以确保其不会阻止访问。

検索広告 360 の表示や、レポートのダウンロード、エグゼクティブ レポートの表示ができない場合は、ブラウザの拡張機能をチェックして、アクセスがブロックされていないかご確認ください。

41. 1969年(昭和44年)11月16日-為阻止當時的首相佐藤榮作訪美,抗議人士與機動隊(日语:機動隊)在當時的國道蒲田站東口附近發生衝突。

1969年(昭和44年)11月16日 - 佐藤栄作首相(当時)の訪米を阻止しようとするデモ隊と機動隊が、国鉄蒲田駅(当時)東口付近で激突。

42. 抗日战争爆发後,張我華组织抗敌後援会。

日中戦争(抗日戦争)勃発後、張我華は抗敵後援会を組織した。

43. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

44. 如果您的邮件被重新递送到您的下游服务器,请在该服务器上设置规则来读取这些标头,并使用 X-Gm-Spam: 1 或 X-Gm-Phishy: 1 标签以阻止邮件递送到用户的收件箱。

ダウンストリーム サーバーに再転送する場合は、そのサーバーでヘッダーを読み取るルールを設定し、X-Gm-Spam: 1 または X-Gm-Phishy: 1 のタグが付いたメールがユーザーの受信トレイに配信されないようにします。

45. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で

46. 在卡提魁拉山上环顾四周,约20个古代城镇及约50个考古地点都一览无遗,视线没有阻碍,也不用借助光学仪器。

カテキーヤ山からは,360度の眺望が開け,肉眼でも20ほどの古代の町やおよそ50の遺跡を見渡せます。

47. 研究人员正试图找出遗传因素和过度肥胖之间的关系。 他们也致力研究,为什么脂肪过多看来让易受遗传因素影响的人产生胰岛素阻抗性。

研究者たちは,遺伝と肥満の関係について,また遺伝的に糖尿病になりやすい人の体内で脂肪が増えすぎるとどのようにインシュリン抵抗性が促進されるかについて調べています。

48. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

49. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

50. 後來發現於自己出生三天後便因為和禍津神戰鬥死亡的父親所寫的日記,便開始頑強抵抗樂器演奏。

その後、自分が生まれた3日後に禍津神との戦いで命を落とした父の日記を発見したことで楽器を演奏する行為に強い抵抗を抱くようになってしまう。

51. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

52. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

53. 论到英国教会对核武器应当采取什么立场,他说:“我们所辩论的问题是世界末日和我们可用什么最佳方法来加以阻延。”

核兵器について英国国教会の取るべきふさわしい立場に言及し,同大主教は,「この論争は世の終わりと,それを引き延ばすための最良の方法にかかわるものである」と語りました。

54. 后来在缅甸, 我遇到了罗奇亚战士, 他们几乎都是青少年, 在丛林中出生、长大, 抗着机关枪和手榴弹发射器。

後に 私はミャンマーで ロヒンギャの戦士達と出会いました やっと十代になったばかりの 彼らは マシンガンと手榴弾発射銃を手に ジャングルで生まれ育った 少年たちでした

55. 不过,医生发现洗肾让宝拉体内的抗体数过高,会排斥移植的器官。 宝拉祈祷自己能有办法继续活下去。

パオラは自分の命が何とか助かるように祈りました。

56. 1999年(平成11年)服役的化学防護車(B型)專門對抗細菌戰;車體側面裝備有風向測定器於車體後部天井。

また、1999年(平成11年)度以降に取得した車両は化学防護車(B)となり、車体側面に装備していた風向センサが起倒式になり、車体後部天井に置かれている。

57. 实际上,这意味着如果病人来 他们对这种药产生抗药性, 如果我们给他们这种化学物质来阻止这种蛋白, 那么我们又可以用同样的药 重新治疗他们

やってきた患者が この薬に耐性を持っていたとき このタンパク質を阻害する化学物質を与えることで その人を同じ薬で 再び治療できるようになります

58. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

59. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

60. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

61. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

62. Acehnese Ulama(伊斯蘭教士)與荷蘭人和日本人抗爭,於1942年2月反抗荷蘭人,1942年11月反抗日本人。

アチェのウラマーはオランダと日本の双方に対して抵抗し、1942年2月には前者に対して、11月には後者に対して反乱を起こしている。

63. 这个政府将会带来真正的和平安全,不是借着核子阻吓力量,也不是通过高科技武器的复杂防卫系统或靠不住的政治条约。

この世界政府は,真の平和と安全をもたらします。 核の抑止力によってではなく,ハイテク防衛兵器の複雑なシステムや当てにならない政治上の条約によってでもありません。

64. 抗議被駁回之後不久,德國發出威脅宣佈,他們將會處決所有被發現以霰彈槍作為武器的被俘的美國士兵。

抗議が却下された直後、ドイツは散弾銃で武装していたことが明らかな米軍捕虜全員を厳罰に処す旨を発表した。

65. 它们制造抗体,把抗体黏附于特定的细菌残屑上。

リンパ球は,感染と闘うために超特殊化されたエリート集団で,特定の細菌の断片だけに結合する抗体という物質を産生します。

66. 用来对抗这种毒液的抗动物毒血清在1956年面世。

かまれると命取りになることもありますが,そのための抗毒素血清は1956年から入手できるようになりました。

67. 維和部隊會在停戰線附近設置監視點、部隊的陣地,且實行停戰監督、掌控部隊行動、俘虜交換、防阻私運武器、支援難民營的活動。

平和維持軍は停戦ライン付近に監視所・陣地を構築してそこに部隊を配し、停戦監視または兵力展開や部隊移動の統制、捕虜交換の実施、武器密輸の阻止、避難民キャンプの運営支援などを実施する。

68. 在我们将您的抗辩通知转发给版权主张方之后,对方有 10 个工作日的时间向我们提交相关文件,证实其已采取法律行动以阻止相关内容恢复上线。

YouTube が異議申し立て通知を処理して申立人に転送した後、申立人には、コンテンツの削除状態を継続するために裁判所への請求を行ったという証拠を提出するまでに 10 営業日の猶予期間が与えられます。

69. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

70. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

71. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

72. 内燃机抗爆剂

内燃機関用アンチノック剤

73. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

74. 抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

75. 购买和使用抗生素或抗微生物药之前,要请教专业人士。

抗生物質や抗菌薬を買ったり服用したりする前に,医療の専門家に相談する。

76. 在马路对面的教堂则用强力的扩音器大声疾呼,敦促所有天主教徒奋起维护教会和“圣母”,与“基督新教的异端”对抗。

通りの向かい側の教会からは,強力な拡声器を通して,「プロテスタントの異端者」から教会と「聖母」を守るようカトリック教徒全員に対して訴えがなされました。

77. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

78. 以前的抗疟疾药物有抗体不顶用,除非我们研发新药。

HIV感染がピークでした

79. 別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

80. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。